கர்த்தர்

Tamil

Etymology

From கர்த்தா (karttā, “doer, maker, author”, from Sanskrit कर्ता (kartā)) +‎ -அர் (-ar). Compare கர்த்தத்துவம் (karttattuvam, “godhead, governance, rulership”).

Pronunciation

IPA^(key): /kɐɾt̪ːɐɾ/
Audio: (file)

Proper noun

கர்த்தர் • (karttar) (Christianity)

the Lord
Synonym: ஆண்டவர் (āṇṭavar)

கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார்; நான் தாழ்ச்சியடையேன்.
karttar eṉ mēypparāyirukkiṟār; nāṉ tāḻcciyaṭaiyēṉ.
The LORD is my shepherd, I shall not be in want.
(-சங்கீதம் 23:1)
Christ (Jesus of Nazareth)
Synonyms: இயேசு (iyēcu), ஈசா (īcā), யேசு (yēcu), கிறிஸ்து (kiṟistu)

Usage notes

கர்த்தர் (karttar) is a term used by Christians, while இயேசு (iyēcu), யேசு (yēcu) is the term used in secular and Christian contexts, while ஈசா (īcā) is used by Muslims.

Declension

Declension of கர்த்தர் (karttar) (singular only)
	singular	plural
nominative	கர்த்தர் karttar	-
vocative	கர்த்தரே karttarē	-
accusative	கர்த்தரை karttarai	-
dative	கர்த்தருக்கு karttarukku	-
benefactive	கர்த்தருக்காக karttarukkāka	-
genitive 1	கர்த்தருடைய karttaruṭaiya	-
genitive 2	கர்த்தரின் karttariṉ	-
locative 1	கர்த்தரில் karttaril	-
locative 2	கர்த்தரிடம் karttariṭam	-
sociative 1	கர்த்தரோடு karttarōṭu	-
sociative 2	கர்த்தருடன் karttaruṭaṉ	-
instrumental	கர்த்தரால் karttarāl	-
ablative	கர்த்தரிலிருந்து karttariliruntu	-

References

S. Ramakrishnan (1992), “கர்த்தர்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]