ஓசி
Tamil
Pronunciation
- IPA(key): /oːt͡ɕɪ/, [oːsi]
Etymology 1
Borrowed from English OC, abbreviation of On Company’s Service, as marked on postal items sent by East India Company employees. Such mail bore the ‘OC’ imprint and was carried free of charge.[1] Compare Malayalam ഓസ്സി (ōssi).
Noun
ஓசி • (ōci)
- (colloquial) free of charge
- Synonym: இலவசம் (ilavacam)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ஓசி ōci |
- |
| vocative | ஓசியே ōciyē |
- |
| accusative | ஓசியை ōciyai |
- |
| dative | ஓசிக்கு ōcikku |
- |
| benefactive | ஓசிக்காக ōcikkāka |
- |
| genitive 1 | ஓசியுடைய ōciyuṭaiya |
- |
| genitive 2 | ஓசியின் ōciyiṉ |
- |
| locative 1 | ஓசியில் ōciyil |
- |
| locative 2 | ஓசியிடம் ōciyiṭam |
- |
| sociative 1 | ஓசியோடு ōciyōṭu |
- |
| sociative 2 | ஓசியுடன் ōciyuṭaṉ |
- |
| instrumental | ஓசியால் ōciyāl |
- |
| ablative | ஓசியிலிருந்து ōciyiliruntu |
- |
| Adjective forms of ஓசி |
|---|
| ஓசியாக (ōciyāka)* |
| * forms that may be used adverbially. |
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
ஓசி • (ōci)
- loan
- Synonym: இரவல் (iraval)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ஓசி ōci |
ஓசிகள் ōcikaḷ |
| vocative | ஓசியே ōciyē |
ஓசிகளே ōcikaḷē |
| accusative | ஓசியை ōciyai |
ஓசிகளை ōcikaḷai |
| dative | ஓசிக்கு ōcikku |
ஓசிகளுக்கு ōcikaḷukku |
| benefactive | ஓசிக்காக ōcikkāka |
ஓசிகளுக்காக ōcikaḷukkāka |
| genitive 1 | ஓசியுடைய ōciyuṭaiya |
ஓசிகளுடைய ōcikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | ஓசியின் ōciyiṉ |
ஓசிகளின் ōcikaḷiṉ |
| locative 1 | ஓசியில் ōciyil |
ஓசிகளில் ōcikaḷil |
| locative 2 | ஓசியிடம் ōciyiṭam |
ஓசிகளிடம் ōcikaḷiṭam |
| sociative 1 | ஓசியோடு ōciyōṭu |
ஓசிகளோடு ōcikaḷōṭu |
| sociative 2 | ஓசியுடன் ōciyuṭaṉ |
ஓசிகளுடன் ōcikaḷuṭaṉ |
| instrumental | ஓசியால் ōciyāl |
ஓசிகளால் ōcikaḷāl |
| ablative | ஓசியிலிருந்து ōciyiliruntu |
ஓசிகளிலிருந்து ōcikaḷiliruntu |
References
- ^ News18 Tamil Nadu[1] (in Tamil), 27 November 2023, archived from the original on 4 December 2025
- S. Ramakrishnan (1992), “ஓசி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]
- “ஓசி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
- N. Kathiraiver Pillai (1889), “ஓசி”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928