எள்ளளவும்

From எள் (eḷ, “sesame”) +‎ அளவு (aḷavu, “measure”) +‎ -உம் (-um); meaning '(not even) as much as a sesame seed'.^[1]

• IPA^(key): /ɛɭːɐɭɐʋʊm/

எள்ளளவும் • (eḷḷaḷavum)

1. (idiomatic, chiefly in the negative) not even a little, an iota or a jot

   அவர் கூறியதில் எள்ளளவும் உண்மை இல்லை.

   avar kūṟiyatil eḷḷaḷavum uṇmai illai.

   There is not a trace of truth in what they said.

   • 1898, V.G. Suryanarayana Sastriar, Kalâvati: an original Tamil drama‎^[1], section 1, page 26:

     ஆகவே யாமிவ்விரு வர்களையும் அனுப்புவதைக் குறித்து எள்ளளவும் யோசித்தல்வேண்டியதில்லை.

     ākavē yāmivviru varkaḷaiyum aṉuppuvataik kuṟittu eḷḷaḷavum yōcittalvēṇṭiyatillai.

     Hence, there is not the slightest need for (further) thought with regard to sending these two.

• எள்ளத்தனை (eḷḷattaṉai) (dialectal)

• P. R. Subramanian (1997), “எள்ளளவும்”, in தற்காலத் தமிழ் மரபுத்தொடர் அகராதி [Dictionary of Idioms and Phrases in Contemporary Tamil] (in Tamil), Chennai, →ISBN, page [2]