எலும்பும்தோலுமாக

• எலும்பும் தோலுமாக (elumpum tōlumāka), எலும்புந்தோலுமாக (elumpuntōlumāka)

எலும்பு (elumpu, “bone”) +‎ -உம் (-um) +‎ தோல் (tōl, “skin”) +‎ -உம் (-um) +‎ -ஆக (-āka, “as”).

• IPA^(key): /ɛlʊmbʊmt̪oːlʊmaːɡɐ/

எலும்பும்தோலுமாக • (elumpumtōlumāka) (idiomatic)

1. skinny, bony, skin and bones

   எவ்வளவு சாப்பிட்டாலும் நான் எலும்பும்தோலுமாகத்தான் இருக்கிறேன்.

   evvaḷavu cāppiṭṭālum nāṉ elumpumtōlumākattāṉ irukkiṟēṉ.

   No matter how much I eat, I'm still skin and bones.

   • 2012 September 20, “பகைச்சுவை இல்லாத நகைச்சுவை! [pakaiccuvai illāta nakaiccuvai!]”, in Dinamani‎^[1], archived from the original on 7 December 2025:

     அவரோ பார்ப்பதற்கு எலும்பும்தோலுமாக காட்சியளித்தார்.

     avarō pārppataṟku elumpumtōlumāka kāṭciyaḷittār.

     He though appeared to be skin and bones.

• S. Ramakrishnan (1992), “எலும்பும்தோலுமாக”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]
• P. R. Subramanian (1997), “எலும்பும் தோலுமாக”, in தற்காலத் தமிழ் மரபுத்தொடர் அகராதி [Dictionary of Idioms and Phrases in Contemporary Tamil] (in Tamil), Chennai, →ISBN, page [3]