எட்டாக்கனி
Tamil
Alternative forms
- எட்டாத கனி (eṭṭāta kaṉi)
Etymology
Compound of எட்டா (eṭṭā, from எட்டு (eṭṭu) + -ஆ (-ā)) + கனி (kaṉi), literally “unreachable fruit”.
Pronunciation
- IPA(key): /ɛʈːaːkːɐnɪ/, [ɛʈːaːkːɐni]
Noun
எட்டாக்கனி • (eṭṭākkaṉi)
- (idiomatic) something beyond one's reach; out of reach
- 2025 September 2, “எட்டாக்கனி [eṭṭākkaṉi]”, in Dinakaran[1], archived from the original on 14 November 2025:
- ஏழை மக்களுக்கு தங்கம் வாங்குவது எட்டாக்கனியாக மாறியுள்ளது.
- ēḻai makkaḷukku taṅkam vāṅkuvatu eṭṭākkaṉiyāka māṟiyuḷḷatu.
- Buying gold has become a distant dream for the poor people.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | எட்டாக்கனி eṭṭākkaṉi |
எட்டாக்கனிகள் eṭṭākkaṉikaḷ |
| vocative | எட்டாக்கனியே eṭṭākkaṉiyē |
எட்டாக்கனிகளே eṭṭākkaṉikaḷē |
| accusative | எட்டாக்கனியை eṭṭākkaṉiyai |
எட்டாக்கனிகளை eṭṭākkaṉikaḷai |
| dative | எட்டாக்கனிக்கு eṭṭākkaṉikku |
எட்டாக்கனிகளுக்கு eṭṭākkaṉikaḷukku |
| benefactive | எட்டாக்கனிக்காக eṭṭākkaṉikkāka |
எட்டாக்கனிகளுக்காக eṭṭākkaṉikaḷukkāka |
| genitive 1 | எட்டாக்கனியுடைய eṭṭākkaṉiyuṭaiya |
எட்டாக்கனிகளுடைய eṭṭākkaṉikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | எட்டாக்கனியின் eṭṭākkaṉiyiṉ |
எட்டாக்கனிகளின் eṭṭākkaṉikaḷiṉ |
| locative 1 | எட்டாக்கனியில் eṭṭākkaṉiyil |
எட்டாக்கனிகளில் eṭṭākkaṉikaḷil |
| locative 2 | எட்டாக்கனியிடம் eṭṭākkaṉiyiṭam |
எட்டாக்கனிகளிடம் eṭṭākkaṉikaḷiṭam |
| sociative 1 | எட்டாக்கனியோடு eṭṭākkaṉiyōṭu |
எட்டாக்கனிகளோடு eṭṭākkaṉikaḷōṭu |
| sociative 2 | எட்டாக்கனியுடன் eṭṭākkaṉiyuṭaṉ |
எட்டாக்கனிகளுடன் eṭṭākkaṉikaḷuṭaṉ |
| instrumental | எட்டாக்கனியால் eṭṭākkaṉiyāl |
எட்டாக்கனிகளால் eṭṭākkaṉikaḷāl |
| ablative | எட்டாக்கனியிலிருந்து eṭṭākkaṉiyiliruntu |
எட்டாக்கனிகளிலிருந்து eṭṭākkaṉikaḷiliruntu |
| Adjective forms of எட்டாக்கனி |
|---|
| எட்டாக்கனியான (eṭṭākkaṉiyāṉa) |
| எட்டாக்கனியாக (eṭṭākkaṉiyāka)* |
| * forms that may be used adverbially. |
References
- P. R. Subramanian (1997), “எட்டாக் கனி”, in தற்காலத் தமிழ் மரபுத்தொடர் அகராதி [Dictionary of Idioms and Phrases in Contemporary Tamil] (in Tamil), Chennai, →ISBN, page [2]