எச்சரிக்கை
Tamil
Etymology
Verbal noun formed from எச்சரி (eccari, “to caution, warn”) + -கை (-kai). Cognate with Kannada ಎಚ್ಚರಿಕೆ (eccarike), Telugu ఎచ్చరిక (eccarika), Tulu ಎಚ್ಚರಿಕೆ (eccarike).
Pronunciation
- IPA(key): /ɛt͡ɕːɐɾɪkːɐɪ̯/
Noun
எச்சரிக்கை • (eccarikkai)
- caution, precaution, circumspection, vigilance
- notice, warning
- Synonym: முன்னறிவிப்பு (muṉṉaṟivippu)
- ஆலைக்கு முன் ஓர் எச்சரிக்கைப் பலகை இருந்தது.
- ālaikku muṉ ōr eccarikkaip palakai iruntatu.
- There was a warning board placed before the plant.
- exclamatory word enjoining care, silence, uttered in advance on the approach of a king or any exalted personage; attention, called for in an assembly or court.
- hymn sung before an idol, each of the verses of which ends in this word.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | எச்சரிக்கை eccarikkai |
எச்சரிக்கைகள் eccarikkaikaḷ |
| vocative | எச்சரிக்கையே eccarikkaiyē |
எச்சரிக்கைகளே eccarikkaikaḷē |
| accusative | எச்சரிக்கையை eccarikkaiyai |
எச்சரிக்கைகளை eccarikkaikaḷai |
| dative | எச்சரிக்கைக்கு eccarikkaikku |
எச்சரிக்கைகளுக்கு eccarikkaikaḷukku |
| benefactive | எச்சரிக்கைக்காக eccarikkaikkāka |
எச்சரிக்கைகளுக்காக eccarikkaikaḷukkāka |
| genitive 1 | எச்சரிக்கையுடைய eccarikkaiyuṭaiya |
எச்சரிக்கைகளுடைய eccarikkaikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | எச்சரிக்கையின் eccarikkaiyiṉ |
எச்சரிக்கைகளின் eccarikkaikaḷiṉ |
| locative 1 | எச்சரிக்கையில் eccarikkaiyil |
எச்சரிக்கைகளில் eccarikkaikaḷil |
| locative 2 | எச்சரிக்கையிடம் eccarikkaiyiṭam |
எச்சரிக்கைகளிடம் eccarikkaikaḷiṭam |
| sociative 1 | எச்சரிக்கையோடு eccarikkaiyōṭu |
எச்சரிக்கைகளோடு eccarikkaikaḷōṭu |
| sociative 2 | எச்சரிக்கையுடன் eccarikkaiyuṭaṉ |
எச்சரிக்கைகளுடன் eccarikkaikaḷuṭaṉ |
| instrumental | எச்சரிக்கையால் eccarikkaiyāl |
எச்சரிக்கைகளால் eccarikkaikaḷāl |
| ablative | எச்சரிக்கையிலிருந்து eccarikkaiyiliruntu |
எச்சரிக்கைகளிலிருந்து eccarikkaikaḷiliruntu |
References
- University of Madras (1924–1936), “எச்சரி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “எச்சரிக்கை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]