ஆயிற்று

Tamil

Alternative forms

Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form. Cognate with Kannada ಆಯಿತು (āyitu).

Pronunciation

  • IPA(key): /aːjɪrːʊ/, [aːjɪtrɯ]

Verb

ஆயிற்று • (āyiṟṟu)

  1. third-person singular neuter past of ஆ (ā, “to be, become, happen”)
    Synonyms: ஆனது (āṉatu), ஆயினது (āyiṉatu), ஆகினது (ākiṉatu), ஆகியது (ākiyatu)

Verb

ஆயிற்று • (āyiṟṟu) (finite verb)

  1. (it is) done, (it is) finished
    Synonym: முடிந்தது (muṭintatu)
  2. used as a comment on somebody's demand for sth. (or) to express one's determination to settle a matter one way or another (or) one's disowning further responsibility in a matter
    என் கடமை முடிந்துவிட்டது; இனி நீ ஆயிற்று, உன் பிழைப்பாயிற்று.
    eṉ kaṭamai muṭintuviṭṭatu; iṉi nī āyiṟṟu, uṉ piḻaippāyiṟṟu.
    My responsibilities are done; now whatever you do (is up to you).
  3. (usually with second and third person) used by the speaker to belittle the activity to which someone pays too much attention and care (added to both the person and the object of attention)
    Synonym: -உம் (-um)
    நீ ஆயிற்று உன் வேலை ஆயிற்று, முதலில் சாப்பிட வா.
    nī āyiṟṟu uṉ vēlai āyiṟṟu, mutalil cāppiṭa vā.
    You and your job (sheesh); come to eat first.
  4. (usually with first person) used to express the assurance of the speaker that he is there to help

Derived terms

  • ஆனது ஆயிற்று போனது போயிற்று (āṉatu āyiṟṟu pōṉatu pōyiṟṟu)
  • ஆயிற்று போயிற்று (āyiṟṟu pōyiṟṟu)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.