அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு

• அளவுக்கு மீறினால் அமிர்தமும் நஞ்சு (aḷavukku mīṟiṉāl amirtamum nañcu)

Literally, “If (it) exceeds the limit, even nectar becomes poison”.

• IPA^(key): /ɐɭɐʋʊkːʊ mɪɲd͡ʑɪnaːl ɐmɪɾd̪ɐmʊm n̪ɐɲd͡ʑʊ/, [ɐɭɐʋʊkːɯ mɪɲd͡ʑɪnaːl ɐmɪɾd̪ɐmʊm n̪ɐɲd͡ʑɯ]

அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு • (aḷavukku miñciṉāl amirtamum nañcu)

1. If in excess even nectar is poison.

   (too much of anything is good for nothing)

• Percival, Peter (1877), Tamil Proverbs with Their English Translation: Containing Upwards of Six Thousand Proverbs‎^[1], 3rd edition, Higginbotham and Company, page 48.