નાતાલ

Borrowed from Portuguese Natal.

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈnɑ.t̪ɑl/
• Rhymes: -ɑl

નાતાલ • (nātāl) f

1. (countable) Christmas
2. (uncountable) Natal (a former British colony in modern South Africa, existing from 1843 to 1910)
   • 1924, ગાંધી [Gandhi], દક્ષિણ આફ્રિકાના સત્યાગ્રહનો ઇતિહાસ [dakṣiṇ āphrikānā satyāgrahno itihās], volume 2:

     ⁠આ ગિરમીટિયા જોકે હિંદુસ્તાનમાં પોતાની ખેતી વગેરેમાં બહુ સફળ થયા ન હતા તેથી નાતાલ ગયેલા, છતાં ખેતીનું કંઈ ભાન તેમને ન હોય અથવા તો જમીન કે ખેતીની કિંમત ન સમજી શકે એવા ન હતા.

     ⁠ā girmīṭiyā joke hindustānmā̃ potānī khetī vageremā̃ bahu saphaḷ thayā na hatā tethī nātāl gayelā, chatā̃ khetīnũ kãī bhān temne na hŏy athavā to jamīn ke khetīnī kimmat na samjī śake evā na hatā.

     No doubt the indentured labourers had gone to Natal, as they had not been very successful in agriculture or other pursuits in India. But it is not to be supposed that they had no knowledge of agriculture or that they did not understand the value of land.

• →? Sindhi:

  Arabic script: ناتالُ (nātālu)

  Devanagari script: नातालु (nātālu)

• “નાતાલ”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.