ਹੋਰ

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀅𑀯𑀭 (avara)), from Sanskrit अपर (apara).

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɦoːɾ/, [ɦoːɾ(ə̆)]
• Rhymes: -oːɾ

ਹੋਰ • (hor) (Shahmukhi spelling ہور)

1. more

   ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਓ।

   mainū̃ ikka hor dio.

   Give me one more.

   ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈਗੇ?

   hor nahī̃ haige?

   There's no more left?

   (literally, “No more exist?”)

2. another, different

   ਚੀਆ, ਤਿਲ ਤੇ ਹੋਰ ਸੀਡਜ਼।

   cīā, til te hor sīḍza.

   Chia, sesame and other seeds.

   • 2025 November 24, “ਪਿਸਤੌਲ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਬੂ [pistaul māmle vicca ikka hor kābū, Another arrested in the pistol case.]”, in The Tribune‎^[1], retrieved 24 November 2025:

     ਨਾਜਾਇਜ਼ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਚਲਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਤਹਿਤ ਥਾਣਾ ਬੜਾਗੁੜਾ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਪਿਸਤੌਲ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

     nājāiza hathiārā̃ viruddha calāī viśeś muhimm tahit thāṇā baṛāguṛā pulīs ne nākābandī daurān mahattavpūran jāṇkārī de ādhār ’te kārvāī kardiā̃ nājāiza pistaul barāmad karan de māmle vicca śāmal ikka hor mulzam nū̃ griftār kītā hai.

     As part of a special campaign against illegal weapons, the Baraguda police, acting on important information during a checkpoint, have arrested another suspect involved in the recovery of an illegal pistol.

• Singh, Bhai Maya (1895), “ਹੋਰ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.