ਵੱਥ
Punjabi
Etymology
Inherited from Old Punjabi ਵਥੁ (vatthu), from Sanskrit वस्तु (vástu).
Noun
ਵੱਥ • (vattha) f
- 1600s, Suthra Shah, Nānak Śāh dā nām hai:
- ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹ ਤੋਂ ਸੁਥਰਿਆ ਲਈ ਅਮੋਲਕ ਵੱਥ ।
- nānak śāh tõ suthriā laī amolak vattha.
- O Suthra, (we have) gotten a priceless thing from King Nanak
- stuff, property, possessions, wealth, belongings, goods
- Synonym: ਮਾਲ (māl)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ਵੱਥ (vattha) | ਵੱਥ (vattha) |
| oblique | ਵੱਥ (vattha) | ਵੱਥਾਂ (vatthā̃) |
| vocative | ਵੱਥਾ (vatthā) | ਵੱਥੋ (vattho) |
| ablative | ਵੱਥੋਂ (vatthõ) | — |
| locative | ਵੱਥੇ (vatthe) | ਵੱਥੀਂ (vatthī̃) |
| instrumental | ਵੱਥੇ (vatthe) | ਵੱਥੀਂ (vatthī̃) |
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vástu”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 668
- “ਵੱਥ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026