ਧੱਕਣਾ

Punjabi

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *dhakk-. Compare Gujarati ધક્કો (dhakko), Bengali ধাক্কা (dhakka).

Pronunciation

(Standard Punjabi) IPA^(key): [ˈt̪ək̚˩.kə̆.ɳäː], [ˈt̪əkː˩.ɳäː]
Hyphenation: ਧੱਕ‧ਣਾ
Rhymes: -äː

Verb

ਧੱਕਣਾ • (dhakkaṇā) (transitive)

to push, thrust, shove, jostle

Conjugation

Impersonal forms of ਧੱਕਣਾ

Undeclined
Stem		ਧੱਕ dhakka
Infinitive		ਧੱਕਣਾ dhakkaṇā
Oblique Infinitive		ਧੱਕਣ dhakkaṇ
Conjunctive		ਧੱਕਕੇ dhakkake
Progressive		ਧੱਕਦੇ-ਧੱਕਦੇ dhakkade-dhakkade
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਧੱਕਦਾ dhakkadā	ਧੱਕਦੇ dhakkade	ਧੱਕਦੀ dhakkadī	ਧੱਕਦੀਆਂ dhakkadīā̃
Perfective		ਧੱਕਿਆ dhakkiā	ਧੱਕੇ dhakke	ਧੱਕੀ dhakkī	ਧੱਕਿਆਂ dhakkiā̃
Prospective Agentive		ਧੱਕਣ ਵਾਲ਼ਾ¹ dhakkaṇ vāḷā¹	ਧੱਕਣ ਵਾਲ਼ੇ¹ dhakkaṇ vāḷe¹	ਧੱਕਣ ਵਾਲ਼ੀ¹ dhakkaṇ vāḷī¹	ਧੱਕਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ¹ dhakkaṇ vāḷiā̃¹
Adjectival	Perfective	ਧੱਕਿਆ ਹੋਇਆ dhakkiā hoiā	ਧੱਕੇ ਹੋਏ dhakke hoē	ਧੱਕੀ ਹੋਈ dhakkī hoī	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਈਆਂ dhakkiā̃ hoīā̃
Adjectival	Habitual	ਧੱਕਦਾ ਹੋਇਆ dhakkadā hoiā	ਧੱਕਦੇ ਹੋਏ dhakkade hoē	ਧੱਕਦੀ ਹੋਈ dhakkadī hoī	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ dhakkadīā̃ hoīā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਧੱਕਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS I	m	ਧੱਕਨਾ dhakkanā			ਧੱਕਨੇ dhakkane
	PRS I	f	ਧੱਕਨੀ dhakkanī			ਧੱਕਨੀਆਂ dhakkanīā̃
	PRS II	m	ਧੱਕਦਾ dhakkadā			ਧੱਕਦੇ dhakkade
	PRS II	f	ਧੱਕਦੀ dhakkadī			ਧੱਕਦੀਆਂ dhakkadīā̃
	PERF	m	ਧੱਕਿਆ dhakkiā			ਧੱਕੇ dhakke
	PERF	f	ਧੱਕੀ dhakkī			ਧੱਕਿਆਂ dhakkiā̃
	FUT	m	ਧੱਕਾਂਗਾ, ਧੱਕੂਂਗਾ² dhakkāṅgā, dhakkūṅgā²	ਧੱਕੇਂਗਾ dhakkeṅgā	ਧੱਕੇਗਾ dhakkegā	ਧੱਕਾਂਗੇ dhakkāṅge	ਧੱਕੋਗੇ dhakkoge	ਧੱਕਣਗੇ dhakkaṇge
	FUT	f	ਧੱਕਾਂਗੀ, ਧੱਕੂਂਗੀ² dhakkāṅgī, dhakkūṅgī²	ਧੱਕੇਂਗੀ dhakkeṅgī	ਧੱਕੇਗੀ dhakkegī	ਧੱਕਾਂਗੀਆਂ dhakkāṅgīā̃	ਧੱਕੋਗੀਆਂ dhakkogīā̃	ਧੱਕਣਗੀਆਂ dhakkaṇgīā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਧੱਕਾਂ, ਧੱਕੂਂ² dhakkā̃, dhakkū̃²	ਧੱਕੇਂ dhakkẽ	ਧੱਕੇ dhakke	ਧੱਕਿਏ dhakkiē	ਧੱਕੋ dhakko	ਧੱਕਣ dhakkaṇ
Imperative	REG	m f		ਧੱਕ dhakka			ਧੱਕੋ dhakko	ਧੱਕੋ dhakko
Imperative	POL	m f		ਧੱਕੀਂ dhakkī̃			ਧੱਕਿਓ dhakkio	ਧੱਕਿਓ dhakkio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਧੱਕਦਾ ਹਾਂ dhakkadā hā̃	ਧੱਕਦਾ ਹੈਂ dhakkadā haĩ	ਧੱਕਦਾ ਹੈ dhakkadā hai	ਧੱਕਦੇ ਹਾਂ dhakkade hā̃	ਧੱਕਦੇ ਹੋ dhakkade ho	ਧੱਕਦੇ ਹਨ³ dhakkade han³
	PRS	f	ਧੱਕਦੀ ਹਾਂ dhakkadī hā̃	ਧੱਕਦੀ ਹੈਂ dhakkadī haĩ	ਧੱਕਦੀ ਹੈ dhakkadī hai	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹਾਂ dhakkadīā̃ hā̃	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋ dhakkadīā̃ ho	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹਨ³ dhakkadīā̃ han³
	PST	m	ਧੱਕਦਾ ਸੀ¹ dhakkadā sī¹			ਧੱਕਦੇ ਸੀ¹ dhakkade sī¹
	PST	f	ਧੱਕਦੀ ਸੀ¹ dhakkadī sī¹			ਧੱਕਦੀਆਂ ਸੀ¹ dhakkadīā̃ sī¹
Presumptive	PRS PST	m	ਧੱਕਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ dhakkadā hovāṅgā	ਧੱਕਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ dhakkadā hoveṅgā	ਧੱਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ dhakkadā hovegā	ਧੱਕਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ dhakkade hovāṅge	ਧੱਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ dhakkade hovoge	ਧੱਕਦੇ ਹੋਣਗੇ dhakkade hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਧੱਕਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ dhakkadī hovāṅgī	ਧੱਕਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ dhakkadī hoveṅgī	ਧੱਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ dhakkadī hovegī	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ dhakkadīā̃ hovāṅgīā̃	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ dhakkadīā̃ hovogīā̃	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ dhakkadīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive	PRS	m	ਧੱਕਦਾ ਹੋਵਾਂ dhakkadā hovā̃	ਧੱਕਦਾ ਹੋਵੇਂ dhakkadā hovẽ	ਧੱਕਦਾ ਹੋਵੇ dhakkadā hove	ਧੱਕਦੇ ਹੋਇਏ dhakkade hoiē	ਧੱਕਦੇ ਹੋਵੋ dhakkade hovo	ਧੱਕਦੇ ਹੋਣ dhakkade hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਧੱਕਦੀ ਹੋਵਾਂ dhakkadī hovā̃	ਧੱਕਦੀ ਹੋਵੇਂ dhakkadī hovẽ	ਧੱਕਦੀ ਹੋਵੇ dhakkadī hove	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਇਏ dhakkadīā̃ hoiē	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਵੋ dhakkadīā̃ hovo	ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੋਣ dhakkadīā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਧੱਕਦਾ ਹੁੰਦਾ dhakkadā hundā			ਧੱਕਦੇ ਹੁੰਦੇ dhakkade hunde
Contrafactual	PST	f	ਧੱਕਦੀ ਹੁੰਦੀ dhakkadī hundī			ਧੱਕਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ dhakkadīā̃ hundīā̃
Perfective
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS	m	ਧੱਕਿਆ ਹਾਂ dhakkiā hā̃	ਧੱਕਿਆ ਹੈਂ dhakkiā haĩ	ਧੱਕਿਆ ਹੈ dhakkiā hai	ਧੱਕੇ ਹਾਂ dhakke hā̃	ਧੱਕੇ ਹੋ dhakke ho	ਧੱਕੇ ਹਨ³ dhakke han³
	PRS	f	ਧੱਕੀ ਹਾਂ dhakkī hā̃	ਧੱਕੀ ਹੈਂ dhakkī haĩ	ਧੱਕੀ ਹੈ dhakkī hai	ਧੱਕਿਆਂ ਹਾਂ dhakkiā̃ hā̃	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋ dhakkiā̃ ho	ਧੱਕਿਆਂ ਹਨ³ dhakkiā̃ han³
	PST	m	ਧੱਕਿਆ ਸੀ¹ dhakkiā sī¹			ਧੱਕੇ ਸੀ¹ dhakke sī¹
	PST	f	ਧੱਕੀ ਸੀ¹ dhakkī sī¹			ਧੱਕਿਆਂ ਸੀ¹ dhakkiā̃ sī¹
	FUT	m	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ dhakkiā hovāṅgā	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ dhakkiā hoveṅgā	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ dhakkiā hovegā	ਧੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ dhakke hovāṅge	ਧੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ dhakke hovoge	ਧੱਕੇ ਹੋਣਗੇ dhakke hoṇge
	FUT	f	ਧੱਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ dhakkī hovāṅgā	ਧੱਕੀ ਹੋਵੇਂਗਾ dhakkī hoveṅgā	ਧੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ dhakkī hovegā	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ dhakkiā̃ hovāṅge	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ dhakkiā̃ hovoge	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ dhakkiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ dhakkiā hovāṅgā	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ dhakkiā hoveṅgā	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ dhakkiā hovegā	ਧੱਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ dhakke hovāṅge	ਧੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ dhakke hovoge	ਧੱਕੇ ਹੋਣਗੇ dhakke hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਧੱਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ dhakkī hovāṅgā	ਧੱਕੀ ਹੋਵੇਂਗਾ dhakkī hoveṅgā	ਧੱਕੀ ਹੋਵੇਗਾ dhakkī hovegā	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ dhakkiā̃ hovāṅge	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ dhakkiā̃ hovoge	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ dhakkiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵਾਂ dhakkiā hovā̃	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵੇਂ dhakkiā hovẽ	ਧੱਕਿਆ ਹੋਵੇ dhakkiā hove	ਧੱਕੇ ਹੋਇਏ dhakke hoiē	ਧੱਕੇ ਹੋਵੋ dhakke hovo	ਧੱਕੇ ਹੋਣ dhakke hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਧੱਕੀ ਹੋਵਾਂ dhakkī hovā̃	ਧੱਕੀ ਹੋਵੇਂ dhakkī hovẽ	ਧੱਕੀ ਹੋਵੇ dhakkī hove	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਇਏ dhakkiā̃ hoiē	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਵੋ dhakkiā̃ hovo	ਧੱਕਿਆਂ ਹੋਣ dhakkiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਧੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ dhakkiā hundā			ਧੱਕੇ ਹੁੰਦੇ dhakke hunde
Contrafactual	PST	f	ਧੱਕੀ ਹੁੰਦੀ dhakkī hundī			ਧੱਕਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ dhakkiā̃ hundīā̃
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
			Singular			Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Dialectal.
³Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

References

“ਧੱਕਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026