ਤਲ਼ਨਾ
Punjabi
Etymology
| Punjabi verb set |
|---|
| ਤਲ਼ੀਣਾ (taḷīṇā) |
| ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā) |
| ਤਲ਼ਾਉਣਾ (taḷāuṇā) |
| ਤਲ਼ਵਾਉਣਾ (taḷvāuṇā) |
Ultimately from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Hindi तलना (talnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ə.ɭə̆.näː/
Verb
ਤਲ਼ਨਾ • (taḷnā) (transitive, Shahmukhi spelling تࣇݨا)
Conjugation
Impersonal forms of ਤਲ਼ਨਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਤਲ਼ taḷ | ||||
| Infinitive | ਤਲ਼ਣਾ taḷṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਤਲ਼ਣ taḷaṇ | ||||
| Conjunctive | ਤਲ਼ਕੇ taḷke | ||||
| Progressive | ਤਲ਼ਦੇ-ਤਲ਼ਦੇ taḷde-taḷde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਤਲ਼ਦਾ taḷdā |
ਤਲ਼ਦੇ taḷde |
ਤਲ਼ਦੀ taḷdī |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ taḷdīā̃ | |
| Perfective | ਤਲ਼ਿਆ taḷiā |
ਤਲ਼ੇ taḷe |
ਤਲ਼ੀ taḷī |
ਤਲ਼ਿਆਂ taḷiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ਾ1 taḷaṇ vāḷā1 |
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੇ1 taḷaṇ vāḷe1 |
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ੀ1 taḷaṇ vāḷī1 |
ਤਲ਼ਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 taḷaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਇਆ taḷiā hoiā |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਏ taḷe hoē |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਈ taḷī hoī |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਈਆਂ taḷiā̃ hoīā̃ |
| Habitual | ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਇਆ taḷdā hoiā |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਏ taḷde hoē |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਈ taḷdī hoī |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ taḷdīā̃ hoīā̃ | |
Personal forms of ਤਲ਼ਨਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural/Formal | |||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Indicative | PRS I | m | ਤਲ਼ਨਾ taḷnā |
ਤਲ਼ਨੇ taḷne | ||||
| f | ਤਲ਼ਨੀ taḷnī |
ਤਲ਼ਨੀਆਂ taḷnīā̃ | ||||||
| PRS II | m | ਤਲ਼ਦਾ taḷdā |
ਤਲ਼ਦੇ taḷde | |||||
| f | ਤਲ਼ਦੀ taḷdī |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ taḷdīā̃ | ||||||
| PERF | m | ਤਲ਼ਿਆ taḷiā |
ਤਲ਼ੇ taḷe | |||||
| f | ਤਲ਼ੀ taḷī |
ਤਲ਼ਿਆਂ taḷiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਤਲ਼ਾਂਗਾ, ਤਲ਼ੂਂਗਾ2 taḷāṅgā, taḷūṅgā2 |
ਤਲ਼ੇਂਗਾ taḷeṅgā |
ਤਲ਼ੇਗਾ taḷegā |
ਤਲ਼ਾਂਗੇ taḷāṅge |
ਤਲ਼ੋਗੇ taḷoge |
ਤਲ਼ਣਗੇ taḷṇage | |
| f | ਤਲ਼ਾਂਗੀ, ਤਲ਼ੂਂਗੀ2 taḷāṅgī, taḷūṅgī2 |
ਤਲ਼ੇਂਗੀ taḷeṅgī |
ਤਲ਼ੇਗੀ taḷegī |
ਤਲ਼ਾਂਗੀਆਂ taḷāṅgīā̃ |
ਤਲ਼ੋਗੀਆਂ taḷogīā̃ |
ਤਲ਼ਣਗੀਆਂ taḷṇagīā̃ | ||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਤਲ਼ਾਂ, ਤਲ਼ੂਂ2 taḷā̃, taḷū̃2 |
ਤਲ਼ੇਂ taḷẽ |
ਤਲ਼ੇ taḷe |
ਤਲ਼ਿਏ taḷiē |
ਤਲ਼ੋ taḷo |
ਤਲ਼ਣ taḷaṇ |
| Imperative | REG | m f |
ਤਲ਼ taḷ |
ਤਲ਼ੋ taḷo |
ਤਲ਼ੋ taḷo | |||
| POL | m f |
ਤਲ਼ੀਂ taḷī̃ |
ਤਲ਼ਿਓ taḷio |
ਤਲ਼ਿਓ taḷio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਤਲ਼ਦਾ ਹਾਂ taḷdā hā̃ |
ਤਲ਼ਦਾ ਹੈਂ taḷdā haĩ |
ਤਲ਼ਦਾ ਹੈ taḷdā hai |
ਤਲ਼ਦੇ ਹਾਂ taḷde hā̃ |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋ taḷde ho |
ਤਲ਼ਦੇ ਹਨ3 taḷde han3 |
| f | ਤਲ਼ਦੀ ਹਾਂ taḷdī hā̃ |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੈਂ taḷdī haĩ |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੈ taḷdī hai |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹਾਂ taḷdīā̃ hā̃ |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋ taḷdīā̃ ho |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹਨ3 taḷdīā̃ han3 | ||
| PST | m | ਤਲ਼ਦਾ ਸੀ1 taḷdā sī1 |
ਤਲ਼ਦੇ ਸੀ1 taḷde sī1 | |||||
| f | ਤਲ਼ਦੀ ਸੀ1 taḷdī sī1 |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਸੀ1 taḷdīā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ taḷdā hovāṅgā |
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ taḷdā hoveṅgā |
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ taḷdā hovegā |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ taḷde hovāṅge |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵੋਗੇ taḷde hovoge |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣਗੇ taḷde hoṇge |
| f | ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ taḷdī hovāṅgī |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ taḷdī hoveṅgī |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ taḷdī hovegī |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ taḷdīā̃ hovāṅgīā̃ |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ taḷdīā̃ hovogīā̃ |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ taḷdīā̃ hoṇgīā̃ | ||
| Subjunctive | PRS | m | ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵਾਂ taḷdā hovā̃ |
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇਂ taḷdā hovẽ |
ਤਲ਼ਦਾ ਹੋਵੇ taḷdā hove |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਇਏ taḷde hoiē |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਵੋ taḷde hovo |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੋਣ taḷde hoṇ |
| f | ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵਾਂ taḷdī hovā̃ |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇਂ taḷdī hovẽ |
ਤਲ਼ਦੀ ਹੋਵੇ taḷdī hove |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਇਏ taḷdīā̃ hoiē |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਵੋ taḷdīā̃ hovo |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੋਣ taḷdīā̃ hoṇ | ||
| Contrafactual | PST | m | ਤਲ਼ਦਾ ਹੁੰਦਾ taḷdā hundā |
ਤਲ਼ਦੇ ਹੁੰਦੇ taḷde hunde | ||||
| f | ਤਲ਼ਦੀ ਹੁੰਦੀ taḷdī hundī |
ਤਲ਼ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ taḷdīā̃ hundīā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Plural/Formal | |||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Indicative | PRS | m | ਤਲ਼ਿਆ ਹਾਂ taḷiā hā̃ |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੈਂ taḷiā haĩ |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੈ taḷiā hai |
ਤਲ਼ੇ ਹਾਂ taḷe hā̃ |
ਤਲ਼ੇ ਹੋ taḷe ho |
ਤਲ਼ੇ ਹਨ3 taḷe han3 |
| f | ਤਲ਼ੀ ਹਾਂ taḷī hā̃ |
ਤਲ਼ੀ ਹੈਂ taḷī haĩ |
ਤਲ਼ੀ ਹੈ taḷī hai |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਾਂ taḷiā̃ hā̃ |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋ taḷiā̃ ho |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹਨ3 taḷiā̃ han3 | ||
| PST | m | ਤਲ਼ਿਆ ਸੀ1 taḷiā sī1 |
ਤਲ਼ੇ ਸੀ1 taḷe sī1 | |||||
| f | ਤਲ਼ੀ ਸੀ1 taḷī sī1 |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਸੀ1 taḷiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ taḷiā hovāṅgā |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ taḷiā hoveṅgā |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ taḷiā hovegā |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵਾਂਗੇ taḷe hovāṅge |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋਗੇ taḷe hovoge |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ taḷe hoṇge | |
| f | ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂਗਾ taḷī hovāṅgā |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਂਗਾ taḷī hoveṅgā |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ taḷī hovegā |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ taḷiā̃ hovāṅge |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ taḷiā̃ hovoge |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ taḷiā̃ hoṇge | ||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ taḷiā hovāṅgā |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ taḷiā hoveṅgā |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਗਾ taḷiā hovegā |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵਾਂਗੇ taḷe hovāṅge |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋਗੇ taḷe hovoge |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣਗੇ taḷe hoṇge |
| f | ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂਗਾ taḷī hovāṅgā |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਂਗਾ taḷī hoveṅgā |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ taḷī hovegā |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ taḷiā̃ hovāṅge |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ taḷiā̃ hovoge |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣਗੇ taḷiā̃ hoṇge | ||
| Subjunctive | PRS | m | ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵਾਂ taḷiā hovā̃ |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇਂ taḷiā hovẽ |
ਤਲ਼ਿਆ ਹੋਵੇ taḷiā hove |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਇਏ taḷe hoiē |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਵੋ taḷe hovo |
ਤਲ਼ੇ ਹੋਣ taḷe hoṇ |
| f | ਤਲ਼ੀ ਹੋਵਾਂ taḷī hovā̃ |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇਂ taḷī hovẽ |
ਤਲ਼ੀ ਹੋਵੇ taḷī hove |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਇਏ taḷiā̃ hoiē |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਵੋ taḷiā̃ hovo |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੋਣ taḷiā̃ hoṇ | ||
| Contrafactual | PST | m | ਤਲ਼ਿਆ ਹੁੰਦਾ taḷiā hundā |
ਤਲ਼ੇ ਹੁੰਦੇ taḷe hunde | ||||
| f | ਤਲ਼ੀ ਹੁੰਦੀ taḷī hundī |
ਤਲ਼ਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ taḷiā̃ hundīā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Singular | Plural/Formal | |||||||
Related terms
- ਭੁੰਨਣਾ (bhunnṇā, “to fry, parch”)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “talati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 326