ਢੋਣਾ

Punjabi

Alternative forms

  • ਢੋਹਣਾ (ḍhohṇā)
Punjabi verb set
ਢੋਣਾ (ḍhoṇā)
ਢੁਆਉਣਾ, ਢਵਾ​ਉਣਾ (ḍhuāuṇā, ḍhavā​uṇā)

Verb

ਢੋਣਾ • (ḍhoṇā) (transitive)

  1. to transport, carry, convey
  2. to close, shut (door, etc.), to bring close to or flush with

Conjugation

Impersonal forms of ਢੋਣਾ
Undeclined
Stem ਢੋ
ḍho
Infinitive ਢੋਣਾ
ḍhoṇā
Oblique Infinitive ਢੋਣ
ḍhoṇ
Conjunctive ਢੋਕੇ
ḍhoke
Progressive ਢੋਂਦੇ-ਢੋਂਦੇ
ḍhonde-ḍhonde
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive — — — —
Habitual ਢੋਂਦਾ
ḍhondā 		ਢੋਂਦੇ
ḍhonde 		ਢੋਂਦੀ
ḍhondī 		ਢੋਂਦੀਆਂ
ḍhondīā̃
Perfective ਢੋਇਆ
ḍhoiā 		ਢੋਵੇ
ḍhove 		ਢੋਈ
ḍhoī 		ਢੋਇਆਂ
ḍhoiā̃
Prospective
Agentive 		ਢੋਣ ਵਾਲ਼ਾ1
ḍhoṇ vāḷā1 		ਢੋਣ ਵਾਲ਼ੇ1
ḍhoṇ vāḷe1 		ਢੋਣ ਵਾਲ਼ੀ1
ḍhoṇ vāḷī1 		ਢੋਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1
ḍhoṇ vāḷiā̃1
Adjectival Perfective ਢੋਇਆ ਹੋਇਆ
ḍhoiā hoiā 		ਢੋਵੇ ਹੋਏ
ḍhove hoē 		ਢੋਈ ਹੋਈ
ḍhoī hoī 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਈਆਂ
ḍhoiā̃ hoīā̃
Habitual ਢੋਂਦਾ ਹੋਇਆ
ḍhondā hoiā 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਏ
ḍhonde hoē 		ਢੋਂਦੀ ਹੋਈ
ḍhondī hoī 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ḍhondīā̃ hoīā̃

1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਢੋਣਾ
Non-Aspectual
Singular Plural/Formal
1st
ਮੈਂ 		2nd
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		1st
ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ 		2nd
ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ
Indicative PRS I m ਢੋਨਾ
ḍhonā 		ਢੋਨੇ
ḍhone
f ਢੋਨੀ
ḍhonī 		ਢੋਨੀਆਂ
ḍhonīā̃
PRS II m ਢੋਂਦਾ
ḍhondā 		ਢੋਂਦੇ
ḍhonde
f ਢੋਂਦੀ
ḍhondī 		ਢੋਂਦੀਆਂ
ḍhondīā̃
PERF m ਢੋਇਆ
ḍhoiā 		ਢੋਵੇ
ḍhove
f ਢੋਈ
ḍhoī 		ਢੋਇਆਂ
ḍhoiā̃
FUT m ਢੋਵਾਂਗਾ, ਢੋਊਂਗਾ2
ḍhovāṅgā, ḍhoūṅgā2 		ਢੋਵੇਂਗਾ
ḍhoveṅgā 		ਢੋਵੇਗਾ
ḍhovegā 		ਢੋਵਾਂਗੇ
ḍhovāṅge 		ਢੋਵੋਗੇ
ḍhovoge 		ਢੋਣਗੇ
ḍhoṇge
f ਢੋਵਾਂਗੀ, ਢੋਊਂਗੀ2
ḍhovāṅgī, ḍhoūṅgī2 		ਢੋਵੇਂਗੀ
ḍhoveṅgī 		ਢੋਵੇਗੀ
ḍhovegī 		ਢੋਵਾਂਗੀਆਂ
ḍhovāṅgīā̃ 		ਢੋਵੋਗੀਆਂ
ḍhovogīā̃ 		ਢੋਣਗੀਆਂ
ḍhoṇgīā̃
Subjunctive FUT m
f 		ਢੋਵਾਂ, ਢੋਊਂ2
ḍhovā̃, ḍhoū̃2 		ਢੋਵੇਂ
ḍhovẽ 		ਢੋਵੇ
ḍhove 		ਢੋਇਏ
ḍhoiē 		ਢੋਵੋ
ḍhovo 		ਢੋਣ
ḍhoṇ
Imperative REG m
f 		ਢੋ
ḍho 		ਢੋਵੋ
ḍhovo 		ਢੋਵੋ
ḍhovo
POL m
f 		ਢੋਈਂ
ḍhoī̃ 		ਢੋਇਓ
ḍhoio 		ਢੋਇਓ
ḍhoio
Habitual
Indicative PRS m ਢੋਂਦਾ ਹਾਂ
ḍhondā hā̃ 		ਢੋਂਦਾ ਹੈਂ
ḍhondā haĩ 		ਢੋਂਦਾ ਹੈ
ḍhondā hai 		ਢੋਂਦੇ ਹਾਂ
ḍhonde hā̃ 		ਢੋਂਦੇ ਹੋ
ḍhonde ho 		ਢੋਂਦੇ ਹਨ3
ḍhonde han3
f ਢੋਂਦੀ ਹਾਂ
ḍhondī hā̃ 		ਢੋਂਦੀ ਹੈਂ
ḍhondī haĩ 		ਢੋਂਦੀ ਹੈ
ḍhondī hai 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹਾਂ
ḍhondīā̃ hā̃ 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋ
ḍhondīā̃ ho 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹਨ3
ḍhondīā̃ han3
PST m ਢੋਂਦਾ ਸੀ1
ḍhondā sī1 		ਢੋਂਦੇ ਸੀ1
ḍhonde sī1
f ਢੋਂਦੀ ਸੀ1
ḍhondī sī1 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਸੀ1
ḍhondīā̃ sī1
Presumptive PRS
PST 		m ਢੋਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
ḍhondā hovāṅgā 		ਢੋਂਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ
ḍhondā hoveṅgā 		ਢੋਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
ḍhondā hovegā 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ḍhonde hovāṅge 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
ḍhonde hovoge 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਣਗੇ
ḍhonde hoṇge
f ਢੋਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
ḍhondī hovāṅgī 		ਢੋਂਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ
ḍhondī hoveṅgī 		ਢੋਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
ḍhondī hovegī 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ
ḍhondīā̃ hovāṅgīā̃ 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ
ḍhondīā̃ hovogīā̃ 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ḍhondīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive PRS m ਢੋਂਦਾ ਹੋਵਾਂ
ḍhondā hovā̃ 		ਢੋਂਦਾ ਹੋਵੇਂ
ḍhondā hovẽ 		ਢੋਂਦਾ ਹੋਵੇ
ḍhondā hove 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਇਏ
ḍhonde hoiē 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਵੋ
ḍhonde hovo 		ਢੋਂਦੇ ਹੋਣ
ḍhonde hoṇ
f ਢੋਂਦੀ ਹੋਵਾਂ
ḍhondī hovā̃ 		ਢੋਂਦੀ ਹੋਵੇਂ
ḍhondī hovẽ 		ਢੋਂਦੀ ਹੋਵੇ
ḍhondī hove 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਇਏ
ḍhondīā̃ hoiē 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋ
ḍhondīā̃ hovo 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੋਣ
ḍhondīā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਢੋਂਦਾ ਹੁੰਦਾ
ḍhondā hundā 		ਢੋਂਦੇ ਹੁੰਦੇ
ḍhonde hunde
f ਢੋਂਦੀ ਹੁੰਦੀ
ḍhondī hundī 		ਢੋਂਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
ḍhondīā̃ hundīā̃
Perfective
Singular Plural/Formal
1st
ਮੈਂ 		2nd
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		1st
ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ 		2nd
ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ
Indicative PRS m ਢੋਇਆ ਹਾਂ
ḍhoiā hā̃ 		ਢੋਇਆ ਹੈਂ
ḍhoiā haĩ 		ਢੋਇਆ ਹੈ
ḍhoiā hai 		ਢੋਵੇ ਹਾਂ
ḍhove hā̃ 		ਢੋਵੇ ਹੋ
ḍhove ho 		ਢੋਵੇ ਹਨ3
ḍhove han3
f ਢੋਈ ਹਾਂ
ḍhoī hā̃ 		ਢੋਈ ਹੈਂ
ḍhoī haĩ 		ਢੋਈ ਹੈ
ḍhoī hai 		ਢੋਇਆਂ ਹਾਂ
ḍhoiā̃ hā̃ 		ਢੋਇਆਂ ਹੋ
ḍhoiā̃ ho 		ਢੋਇਆਂ ਹਨ3
ḍhoiā̃ han3
PST m ਢੋਇਆ ਸੀ1
ḍhoiā sī1 		ਢੋਵੇ ਸੀ1
ḍhove sī1
f ਢੋਈ ਸੀ1
ḍhoī sī1 		ਢੋਇਆਂ ਸੀ1
ḍhoiā̃ sī1
FUT m ਢੋਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
ḍhoiā hovāṅgā 		ਢੋਇਆ ਹੋਵੇਂਗਾ
ḍhoiā hoveṅgā 		ਢੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ḍhoiā hovegā 		ਢੋਵੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ḍhove hovāṅge 		ਢੋਵੇ ਹੋਵੋਗੇ
ḍhove hovoge 		ਢੋਵੇ ਹੋਣਗੇ
ḍhove hoṇge
f ਢੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ
ḍhoī hovāṅgā 		ਢੋਈ ਹੋਵੇਂਗਾ
ḍhoī hoveṅgā 		ਢੋਈ ਹੋਵੇਗਾ
ḍhoī hovegā 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ḍhoiā̃ hovāṅge 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
ḍhoiā̃ hovoge 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ
ḍhoiā̃ hoṇge
Presumptive PRS
PST 		m ਢੋਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
ḍhoiā hovāṅgā 		ਢੋਇਆ ਹੋਵੇਂਗਾ
ḍhoiā hoveṅgā 		ਢੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ḍhoiā hovegā 		ਢੋਵੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ḍhove hovāṅge 		ਢੋਵੇ ਹੋਵੋਗੇ
ḍhove hovoge 		ਢੋਵੇ ਹੋਣਗੇ
ḍhove hoṇge
f ਢੋਈ ਹੋਵਾਂਗਾ
ḍhoī hovāṅgā 		ਢੋਈ ਹੋਵੇਂਗਾ
ḍhoī hoveṅgā 		ਢੋਈ ਹੋਵੇਗਾ
ḍhoī hovegā 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ḍhoiā̃ hovāṅge 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
ḍhoiā̃ hovoge 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਣਗੇ
ḍhoiā̃ hoṇge
Subjunctive PRS m ਢੋਇਆ ਹੋਵਾਂ
ḍhoiā hovā̃ 		ਢੋਇਆ ਹੋਵੇਂ
ḍhoiā hovẽ 		ਢੋਇਆ ਹੋਵੇ
ḍhoiā hove 		ਢੋਵੇ ਹੋਇਏ
ḍhove hoiē 		ਢੋਵੇ ਹੋਵੋ
ḍhove hovo 		ਢੋਵੇ ਹੋਣ
ḍhove hoṇ
f ਢੋਈ ਹੋਵਾਂ
ḍhoī hovā̃ 		ਢੋਈ ਹੋਵੇਂ
ḍhoī hovẽ 		ਢੋਈ ਹੋਵੇ
ḍhoī hove 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਇਏ
ḍhoiā̃ hoiē 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਵੋ
ḍhoiā̃ hovo 		ਢੋਇਆਂ ਹੋਣ
ḍhoiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਢੋਇਆ ਹੁੰਦਾ
ḍhoiā hundā 		ਢੋਵੇ ਹੁੰਦੇ
ḍhove hunde
f ਢੋਈ ਹੁੰਦੀ
ḍhoī hundī 		ਢੋਇਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
ḍhoiā̃ hundīā̃
1st
ਮੈਂ 		2nd
ਤੂੰ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ 		1st
ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ 		2nd
ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ 		3rd
ਇਹ/ਉਹ
Singular Plural/Formal

1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
2Dialectal.
3Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

Derived terms

  • ਢੋਹ ਲਾਉਣੀ (ḍhoh lāuṇī​, “to recline on a back-rest”)
  • ਢੋ ਢੁੱਕਣਾ (ḍho ḍhukkaṇā​, “for circumstances to align by chance, presenting a favorable opportunity”)

Further reading

  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ḍhaukayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 318
  • Singh, Bhai Maya (1895), “ਢੋਹਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
  • Singh, Bhai Maya (1895), “ਢੋਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
  • Singh, Bhai Maya (1895), “ਢੋਹ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
  • Singh, Bhai Maya (1895), “ਢੋ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
  • Singh, Bhai Maya (1895), “ਢੋਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
  • “ਢੋਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026
  • “ਢੋਣਾ”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2026
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.