ਡੁੱਬਣਾ
Punjabi
| Punjabi verb set |
|---|
| ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā) |
| ਡੋਬਣਾ (ḍobṇā) |
| ਡੁਬਾਉਣਾ (ḍubāuṇā) |
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀤𑀺 (ḍubbadi), a Middle-Indo-Aryan metathesis of Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀢𑀺 (buḍḍati) (compare Sanskrit व्रुड् (vruḍ, “sink”)).
Verb
ਡੁੱਬਣਾ • (ḍubbaṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling ڈُبّنا)
- to drown, sink, dive, submerge
- Synonym: ਬੁੱਡਣਾ (buḍḍaṇā)
- to set (of moon, sun, etc.)
- Synonyms: ਆਥਣਾ (āthaṇā), ਆਥਮਣਾ (āthamṇā)
- (figurative) to be lost, unrecoverable
- Synonym: ਗਰਕਣਾ (garkaṇā)
Conjugation
Impersonal forms of ਡੁੱਬਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਡੁੱਬ ḍubba | ||||
| Infinitive | ਡੁੱਬਣਾ ḍubbaṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਡੁੱਬਣ ḍubbaṇ | ||||
| Conjunctive | ਡੁੱਬਕੇ ḍubbake | ||||
| Progressive | ਡੁੱਬਦੇ-ਡੁੱਬਦੇ ḍubbade-ḍubbade | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਡੁੱਬਦਾ ḍubbadā |
ਡੁੱਬਦੇ ḍubbade |
ਡੁੱਬਦੀ ḍubbadī |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ḍubbadīā̃ | |
| Perfective | ਡੁੱਬਿਆ ḍubbiā |
ਡੁੱਬੇ ḍubbe |
ਡੁੱਬੀ ḍubbī |
ਡੁੱਬਿਆਂ ḍubbiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ਾ1 ḍubbaṇ vāḷā1 |
ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ੇ1 ḍubbaṇ vāḷe1 |
ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ੀ1 ḍubbaṇ vāḷī1 |
ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 ḍubbaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ḍubbiā hoiā |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ḍubbe hoē |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ḍubbī hoī |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਈਆਂ ḍubbiā̃ hoīā̃ |
| Habitual | ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਇਆ ḍubbadā hoiā |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਏ ḍubbade hoē |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਈ ḍubbadī hoī |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ḍubbadīā̃ hoīā̃ | |
Personal forms of ਡੁੱਬਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural/Formal | |||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Indicative | PRS I | m | ਡੁੱਬਨਾ ḍubbanā |
ਡੁੱਬਨੇ ḍubbane | ||||
| f | ਡੁੱਬਨੀ ḍubbanī |
ਡੁੱਬਨੀਆਂ ḍubbanīā̃ | ||||||
| PRS II | m | ਡੁੱਬਦਾ ḍubbadā |
ਡੁੱਬਦੇ ḍubbade | |||||
| f | ਡੁੱਬਦੀ ḍubbadī |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ḍubbadīā̃ | ||||||
| PERF | m | ਡੁੱਬਿਆ ḍubbiā |
ਡੁੱਬੇ ḍubbe | |||||
| f | ਡੁੱਬੀ ḍubbī |
ਡੁੱਬਿਆਂ ḍubbiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਡੁੱਬਾਂਗਾ, ਡੁੱਬੂਂਗਾ2 ḍubbāṅgā, ḍubbūṅgā2 |
ਡੁੱਬੇਂਗਾ ḍubbeṅgā |
ਡੁੱਬੇਗਾ ḍubbegā |
ਡੁੱਬਾਂਗੇ ḍubbāṅge |
ਡੁੱਬੋਗੇ ḍubboge |
ਡੁੱਬਣਗੇ ḍubbaṇge | |
| f | ਡੁੱਬਾਂਗੀ, ਡੁੱਬੂਂਗੀ2 ḍubbāṅgī, ḍubbūṅgī2 |
ਡੁੱਬੇਂਗੀ ḍubbeṅgī |
ਡੁੱਬੇਗੀ ḍubbegī |
ਡੁੱਬਾਂਗੀਆਂ ḍubbāṅgīā̃ |
ਡੁੱਬੋਗੀਆਂ ḍubbogīā̃ |
ਡੁੱਬਣਗੀਆਂ ḍubbaṇgīā̃ | ||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਡੁੱਬਾਂ, ਡੁੱਬੂਂ2 ḍubbā̃, ḍubbū̃2 |
ਡੁੱਬੇਂ ḍubbẽ |
ਡੁੱਬੇ ḍubbe |
ਡੁੱਬਿਏ ḍubbiē |
ਡੁੱਬੋ ḍubbo |
ਡੁੱਬਣ ḍubbaṇ |
| Imperative | REG | m f |
ਡੁੱਬ ḍubba |
ਡੁੱਬੋ ḍubbo |
ਡੁੱਬੋ ḍubbo | |||
| POL | m f |
ਡੁੱਬੀਂ ḍubbī̃ |
ਡੁੱਬਿਓ ḍubbio |
ਡੁੱਬਿਓ ḍubbio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਡੁੱਬਦਾ ਹਾਂ ḍubbadā hā̃ |
ਡੁੱਬਦਾ ਹੈਂ ḍubbadā haĩ |
ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ ḍubbadā hai |
ਡੁੱਬਦੇ ਹਾਂ ḍubbade hā̃ |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋ ḍubbade ho |
ਡੁੱਬਦੇ ਹਨ3 ḍubbade han3 |
| f | ਡੁੱਬਦੀ ਹਾਂ ḍubbadī hā̃ |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੈਂ ḍubbadī haĩ |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੈ ḍubbadī hai |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹਾਂ ḍubbadīā̃ hā̃ |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋ ḍubbadīā̃ ho |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹਨ3 ḍubbadīā̃ han3 | ||
| PST | m | ਡੁੱਬਦਾ ਸੀ1 ḍubbadā sī1 |
ਡੁੱਬਦੇ ਸੀ1 ḍubbade sī1 | |||||
| f | ਡੁੱਬਦੀ ਸੀ1 ḍubbadī sī1 |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਸੀ1 ḍubbadīā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbadā hovāṅgā |
ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ ḍubbadā hoveṅgā |
ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbadā hovegā |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbade hovāṅge |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbade hovoge |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਣਗੇ ḍubbade hoṇge |
| f | ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ḍubbadī hovāṅgī |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ ḍubbadī hoveṅgī |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ḍubbadī hovegī |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ ḍubbadīā̃ hovāṅgīā̃ |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ ḍubbadīā̃ hovogīā̃ |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ḍubbadīā̃ hoṇgīā̃ | ||
| Subjunctive | PRS | m | ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵਾਂ ḍubbadā hovā̃ |
ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵੇਂ ḍubbadā hovẽ |
ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵੇ ḍubbadā hove |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਇਏ ḍubbade hoiē |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਵੋ ḍubbade hovo |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਣ ḍubbade hoṇ |
| f | ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵਾਂ ḍubbadī hovā̃ |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵੇਂ ḍubbadī hovẽ |
ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵੇ ḍubbadī hove |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਇਏ ḍubbadīā̃ hoiē |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਵੋ ḍubbadīā̃ hovo |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੋਣ ḍubbadīā̃ hoṇ | ||
| Contrafactual | PST | m | ਡੁੱਬਦਾ ਹੁੰਦਾ ḍubbadā hundā |
ਡੁੱਬਦੇ ਹੁੰਦੇ ḍubbade hunde | ||||
| f | ਡੁੱਬਦੀ ਹੁੰਦੀ ḍubbadī hundī |
ਡੁੱਬਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ḍubbadīā̃ hundīā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Plural/Formal | |||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Indicative | PRS | m | ਡੁੱਬਿਆ ਹਾਂ ḍubbiā hā̃ |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੈਂ ḍubbiā haĩ |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੈ ḍubbiā hai |
ਡੁੱਬੇ ਹਾਂ ḍubbe hā̃ |
ਡੁੱਬੇ ਹੋ ḍubbe ho |
ਡੁੱਬੇ ਹਨ3 ḍubbe han3 |
| f | ਡੁੱਬੀ ਹਾਂ ḍubbī hā̃ |
ਡੁੱਬੀ ਹੈਂ ḍubbī haĩ |
ਡੁੱਬੀ ਹੈ ḍubbī hai |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹਾਂ ḍubbiā̃ hā̃ |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋ ḍubbiā̃ ho |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹਨ3 ḍubbiā̃ han3 | ||
| PST | m | ਡੁੱਬਿਆ ਸੀ1 ḍubbiā sī1 |
ਡੁੱਬੇ ਸੀ1 ḍubbe sī1 | |||||
| f | ਡੁੱਬੀ ਸੀ1 ḍubbī sī1 |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਸੀ1 ḍubbiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbiā hovāṅgā |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ ḍubbiā hoveṅgā |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbiā hovegā |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbe hovāṅge |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbe hovoge |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਣਗੇ ḍubbe hoṇge | |
| f | ਡੁੱਬੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbī hovāṅgā |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਂਗਾ ḍubbī hoveṅgā |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbī hovegā |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbiā̃ hovāṅge |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbiā̃ hovoge |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ḍubbiā̃ hoṇge | ||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbiā hovāṅgā |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ ḍubbiā hoveṅgā |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbiā hovegā |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbe hovāṅge |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbe hovoge |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਣਗੇ ḍubbe hoṇge |
| f | ਡੁੱਬੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbī hovāṅgā |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਂਗਾ ḍubbī hoveṅgā |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbī hovegā |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbiā̃ hovāṅge |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbiā̃ hovoge |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ḍubbiā̃ hoṇge | ||
| Subjunctive | PRS | m | ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵਾਂ ḍubbiā hovā̃ |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਂ ḍubbiā hovẽ |
ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇ ḍubbiā hove |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਇਏ ḍubbe hoiē |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਵੋ ḍubbe hovo |
ਡੁੱਬੇ ਹੋਣ ḍubbe hoṇ |
| f | ਡੁੱਬੀ ਹੋਵਾਂ ḍubbī hovā̃ |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਂ ḍubbī hovẽ |
ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇ ḍubbī hove |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਇਏ ḍubbiā̃ hoiē |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵੋ ḍubbiā̃ hovo |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਣ ḍubbiā̃ hoṇ | ||
| Contrafactual | PST | m | ਡੁੱਬਿਆ ਹੁੰਦਾ ḍubbiā hundā |
ਡੁੱਬੇ ਹੁੰਦੇ ḍubbe hunde | ||||
| f | ਡੁੱਬੀ ਹੁੰਦੀ ḍubbī hundī |
ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ḍubbiā̃ hundīā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ |
2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ |
3rd ਇਹ/ਉਹ | |||
| Singular | Plural/Formal | |||||||
Further reading
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ḍubb”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 313
- “ਡੁੱਬਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*buḍyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 524
- Singh, Bhai Maya (1895), “ਗਰਕਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.