ਗਾਉਣਾ

Punjabi

Alternative forms

ਗਾਣਾ (gāṇā), گاݨا (gāṇā)

Etymology

Inherited from Sanskrit गायति (gāyati) via Prakrit, from the root गै (gai, “to sing”), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Hindi गाना (gānā), Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Urdu گانا (gānā).

Verb

ਗਾਉਣਾ • (gāuṇā)

(ambitransitive) to sing, chant

Conjugation

Impersonal forms of ਗਾਉਣਾ

Undeclined
Stem		ਗਾ gā
Infinitive		ਗਾਉਣਾ gāuṇā
Oblique Infinitive		ਗਾਉਣ gāuṇa
Conjunctive		ਗਾਉਕੇ gāuke
Progressive		ਗਾਉਂਦੇ-ਗਾਉਂਦੇ gāunde-gāunde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਗਾਉਂਦਾ gāundā	ਗਾਉਂਦੇ gāunde	ਗਾਉਂਦੀ gāundī	ਗਾਉਂਦੀਆਂ gāundīā̃
Perfective		ਗਾਇਆ gāiā	ਗਾਏ gāē	ਗਾਈ gāī	ਗਾਇਆਂ gāiā̃
Prospective Agentive		ਗਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ¹ gāuṇa vāḷā¹	ਗਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ¹ gāuṇa vāḷe¹	ਗਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ¹ gāuṇa vāḷī¹	ਗਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ¹ gāuṇa vāḷiā̃¹
Adjectival	Perfective	ਗਾਇਆ ਹੋਇਆ gāiā hoiā	ਗਾਏ ਹੋਏ gāē hoē	ਗਾਈ ਹੋਈ gāī hoī	ਗਾਇਆਂ ਹੋਈਆਂ gāiā̃ hoīā̃
Adjectival	Habitual	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ gāundā hoiā	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ gāunde hoē	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਈ gāundī hoī	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ gāundīā̃ hoīā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਗਾਉਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS I	m	ਗਾਉਨਾ gāunā			ਗਾਉਨੇ gāune
	PRS I	f	ਗਾਉਨੀ gāunī			ਗਾਉਨੀਆਂ gāunīā̃
	PRS II	m	ਗਾਉਂਦਾ gāundā			ਗਾਉਂਦੇ gāunde
	PRS II	f	ਗਾਉਂਦੀ gāundī			ਗਾਉਂਦੀਆਂ gāundīā̃
	PERF	m	ਗਾਇਆ gāiā			ਗਾਏ gāē
	PERF	f	ਗਾਈ gāī			ਗਾਇਆਂ gāiā̃
	FUT	m	ਗਾਵਾਂਗਾ, ਗਾਊਂਗਾ³ gāvāṅgā, gāūṅgā³	ਗਾਵੇਂਗਾ, ਗਾਏਂਗਾ² gāveṅgā, gāēṅgā²	ਗਾਵੇਗਾ, ਗਾਏਗਾ² gāvegā, gāēgā²	ਗਾਵਾਂਗੇ gāvāṅge	ਗਾਓਗੇ gāoge	ਗਾਉਣਗੇ gāuṇage
	FUT	f	ਗਾਵਾਂਗੀ, ਗਾਊਂਗੀ³ gāvāṅgī, gāūṅgī³	ਗਾਵੇਂਗੀ, ਗਾਏਂਗੀ² gāveṅgī, gāēṅgī²	ਗਾਵੇਗੀ, ਗਾਏਗੀ² gāvegī, gāēgī²	ਗਾਵਾਂਗੀਆਂ gāvāṅgīā̃	ਗਾਓਗੀਆਂ gāogīā̃	ਗਾਉਣਗੀਆਂ gāuṇagīā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਗਾਵਾਂ, ਗਾਊਂ³ gāvā̃, gāū̃³	ਗਾਵੇਂ, ਗਾਏਂ² gāvẽ, gāē̃²	ਗਾਵੇ, ਗਾਏ² gāve, gāē²	ਗਾਇਏ gāiē	ਗਾਓ gāo	ਗਾਉਣ gāuṇa
Imperative	REG	m f		ਗਾ gā			ਗਾਓ gāo	ਗਾਓ gāo
Imperative	POL	m f		ਗਾਈਂ gāī̃			ਗਾਇਓ gāio	ਗਾਇਓ gāio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ gāundā hā̃	ਗਾਉਂਦਾ ਹੈਂ gāundā haĩ	ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ gāundā hai	ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ gāunde hā̃	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ gāunde ho	ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ⁴ gāunde han⁴
	PRS	f	ਗਾਉਂਦੀ ਹਾਂ gāundī hā̃	ਗਾਉਂਦੀ ਹੈਂ gāundī haĩ	ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ gāundī hai	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਾਂ gāundīā̃ hā̃	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋ gāundīā̃ ho	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ⁴ gāundīā̃ han⁴
	PST	m	ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ¹ gāundā sī¹			ਗਾਉਂਦੇ ਸੀ¹ gāunde sī¹
	PST	f	ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ¹ gāundī sī¹			ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਸੀ¹ gāundīā̃ sī¹
Presumptive	PRS PST	m	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ gāundā hovāṅgā	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ gāundā hoveṅgā	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ gāundā hovegā	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ gāunde hovāṅge	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ gāunde hovoge	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ gāunde hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ gāundī hovāṅgī	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ gāundī hoveṅgī	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ gāundī hovegī	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ gāundīā̃ hovāṅgīā̃	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ gāundīā̃ hovogīā̃	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ gāundīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive	PRS	m	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ gāundā hovā̃	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਂ gāundā hovẽ	ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ gāundā hove	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ gāunde hoiē	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ gāunde hovo	ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਣ gāunde hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ gāundī hovā̃	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਂ gāundī hovẽ	ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ gāundī hove	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਇਏ gāundīā̃ hoiē	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋ gāundīā̃ hovo	ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਣ gāundīā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਗਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ gāundā hundā			ਗਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ gāunde hunde
Contrafactual	PST	f	ਗਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ gāundī hundī			ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ gāundīā̃ hundīā̃
Perfective
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS	m	ਗਾਇਆ ਹਾਂ gāiā hā̃	ਗਾਇਆ ਹੈਂ gāiā haĩ	ਗਾਇਆ ਹੈ gāiā hai	ਗਾਏ ਹਾਂ gāē hā̃	ਗਾਏ ਹੋ gāē ho	ਗਾਏ ਹਨ⁴ gāē han⁴
	PRS	f	ਗਾਈ ਹਾਂ gāī hā̃	ਗਾਈ ਹੈਂ gāī haĩ	ਗਾਈ ਹੈ gāī hai	ਗਾਇਆਂ ਹਾਂ gāiā̃ hā̃	ਗਾਇਆਂ ਹੋ gāiā̃ ho	ਗਾਇਆਂ ਹਨ⁴ gāiā̃ han⁴
	PST	m	ਗਾਇਆ ਸੀ¹ gāiā sī¹			ਗਾਏ ਸੀ¹ gāē sī¹
	PST	f	ਗਾਈ ਸੀ¹ gāī sī¹			ਗਾਇਆਂ ਸੀ¹ gāiā̃ sī¹
	FUT	m	ਗਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ gāiā hovāṅgā	ਗਾਇਆ ਹੋਵੇਂਗਾ gāiā hoveṅgā	ਗਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ gāiā hovegā	ਗਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ gāē hovāṅge	ਗਾਏ ਹੋਵੋਗੇ gāē hovoge	ਗਾਏ ਹੋਣਗੇ gāē hoṇge
	FUT	f	ਗਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ gāī hovāṅgā	ਗਾਈ ਹੋਵੇਂਗਾ gāī hoveṅgā	ਗਾਈ ਹੋਵੇਗਾ gāī hovegā	ਗਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ gāiā̃ hovāṅge	ਗਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ gāiā̃ hovoge	ਗਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ gāiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਗਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ gāiā hovāṅgā	ਗਾਇਆ ਹੋਵੇਂਗਾ gāiā hoveṅgā	ਗਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ gāiā hovegā	ਗਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ gāē hovāṅge	ਗਾਏ ਹੋਵੋਗੇ gāē hovoge	ਗਾਏ ਹੋਣਗੇ gāē hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਗਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ gāī hovāṅgā	ਗਾਈ ਹੋਵੇਂਗਾ gāī hoveṅgā	ਗਾਈ ਹੋਵੇਗਾ gāī hovegā	ਗਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ gāiā̃ hovāṅge	ਗਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ gāiā̃ hovoge	ਗਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ gāiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਗਾਇਆ ਹੋਵਾਂ gāiā hovā̃	ਗਾਇਆ ਹੋਵੇਂ gāiā hovẽ	ਗਾਇਆ ਹੋਵੇ gāiā hove	ਗਾਏ ਹੋਇਏ gāē hoiē	ਗਾਏ ਹੋਵੋ gāē hovo	ਗਾਏ ਹੋਣ gāē hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਗਾਈ ਹੋਵਾਂ gāī hovā̃	ਗਾਈ ਹੋਵੇਂ gāī hovẽ	ਗਾਈ ਹੋਵੇ gāī hove	ਗਾਇਆਂ ਹੋਇਏ gāiā̃ hoiē	ਗਾਇਆਂ ਹੋਵੋ gāiā̃ hovo	ਗਾਇਆਂ ਹੋਣ gāiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਗਾਇਆ ਹੁੰਦਾ gāiā hundā			ਗਾਏ ਹੁੰਦੇ gāē hunde
Contrafactual	PST	f	ਗਾਈ ਹੁੰਦੀ gāī hundī			ਗਾਇਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ gāiā̃ hundīā̃
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
			Singular			Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Usually less common.
³Dialectal.
⁴Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

Punjabi

Alternative forms

Etymology

Verb

Conjugation

Further reading