ਉਗਵਾਉਣਾ

Punjabi

Verb

ਉਗਵਾਉਣਾ • (ugavāuṇā) (transitive, Shahmukhi spelling اُگواؤنا)

(causative) to get (plants/crops) grown/raised

Conjugation

Impersonal forms of ਉਗਵਾਉਣਾ

Undeclined
Stem		ਉਗਵਾ ugavā
Infinitive		ਉਗਵਾਉਣਾ ugavāuṇā
Oblique Infinitive		ਉਗਵਾਉਣ ugavāuṇa
Conjunctive		ਉਗਵਾਉਕੇ ugavāuke
Progressive		ਉਗਵਾਉਂਦੇ-ਉਗਵਾਉਂਦੇ ugavāunde-ugavāunde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਉਗਵਾਉਂਦਾ ugavāundā	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ugavāunde	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ugavāundī	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ugavāundīā̃
Perfective		ਉਗਵਾਇਆ ugavāiā	ਉਗਵਾਏ ugavāē	ਉਗਵਾਈ ugavāī	ਉਗਵਾਇਆਂ ugavāiā̃
Prospective Agentive		ਉਗਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ¹ ugavāuṇa vāḷā¹	ਉਗਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ¹ ugavāuṇa vāḷe¹	ਉਗਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ¹ ugavāuṇa vāḷī¹	ਉਗਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ¹ ugavāuṇa vāḷiā̃¹
Adjectival	Perfective	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ugavāiā hoiā	ਉਗਵਾਏ ਹੋਏ ugavāē hoē	ਉਗਵਾਈ ਹੋਈ ugavāī hoī	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਈਆਂ ugavāiā̃ hoīā̃
Adjectival	Habitual	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ugavāundā hoiā	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ugavāunde hoē	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ugavāundī hoī	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ugavāundīā̃ hoīā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਉਗਵਾਉਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS I	m	ਉਗਵਾਉਨਾ ugavāunā			ਉਗਵਾਉਨੇ ugavāune
	PRS I	f	ਉਗਵਾਉਨੀ ugavāunī			ਉਗਵਾਉਨੀਆਂ ugavāunīā̃
	PRS II	m	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ugavāundā			ਉਗਵਾਉਂਦੇ ugavāunde
	PRS II	f	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ugavāundī			ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ugavāundīā̃
	PERF	m	ਉਗਵਾਇਆ ugavāiā			ਉਗਵਾਏ ugavāē
	PERF	f	ਉਗਵਾਈ ugavāī			ਉਗਵਾਇਆਂ ugavāiā̃
	FUT	m	ਉਗਵਾਵਾਂਗਾ, ਉਗਵਾਊਂਗਾ³ ugavāvāṅgā, ugavāūṅgā³	ਉਗਵਾਵੇਂਗਾ, ਉਗਵਾਏਂਗਾ² ugavāveṅgā, ugavāēṅgā²	ਉਗਵਾਵੇਗਾ, ਉਗਵਾਏਗਾ² ugavāvegā, ugavāēgā²	ਉਗਵਾਵਾਂਗੇ ugavāvāṅge	ਉਗਵਾਓਗੇ ugavāoge	ਉਗਵਾਉਣਗੇ ugavāuṇage
	FUT	f	ਉਗਵਾਵਾਂਗੀ, ਉਗਵਾਊਂਗੀ³ ugavāvāṅgī, ugavāūṅgī³	ਉਗਵਾਵੇਂਗੀ, ਉਗਵਾਏਂਗੀ² ugavāveṅgī, ugavāēṅgī²	ਉਗਵਾਵੇਗੀ, ਉਗਵਾਏਗੀ² ugavāvegī, ugavāēgī²	ਉਗਵਾਵਾਂਗੀਆਂ ugavāvāṅgīā̃	ਉਗਵਾਓਗੀਆਂ ugavāogīā̃	ਉਗਵਾਉਣਗੀਆਂ ugavāuṇagīā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਉਗਵਾਵਾਂ, ਉਗਵਾਊਂ³ ugavāvā̃, ugavāū̃³	ਉਗਵਾਵੇਂ, ਉਗਵਾਏਂ² ugavāvẽ, ugavāē̃²	ਉਗਵਾਵੇ, ਉਗਵਾਏ² ugavāve, ugavāē²	ਉਗਵਾਇਏ ugavāiē	ਉਗਵਾਓ ugavāo	ਉਗਵਾਉਣ ugavāuṇa
Imperative	REG	m f		ਉਗਵਾ ugavā			ਉਗਵਾਓ ugavāo	ਉਗਵਾਓ ugavāo
Imperative	POL	m f		ਉਗਵਾਈਂ ugavāī̃			ਉਗਵਾਇਓ ugavāio	ਉਗਵਾਇਓ ugavāio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ugavāundā hā̃	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ugavāundā haĩ	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ugavāundā hai	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ugavāunde hā̃	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋ ugavāunde ho	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹਨ⁴ ugavāunde han⁴
	PRS	f	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹਾਂ ugavāundī hā̃	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੈਂ ugavāundī haĩ	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ugavāundī hai	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਾਂ ugavāundīā̃ hā̃	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋ ugavāundīā̃ ho	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ⁴ ugavāundīā̃ han⁴
	PST	m	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਸੀ¹ ugavāundā sī¹			ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਸੀ¹ ugavāunde sī¹
	PST	f	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਸੀ¹ ugavāundī sī¹			ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਸੀ¹ ugavāundīā̃ sī¹
Presumptive	PRS PST	m	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ugavāundā hovāṅgā	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ ugavāundā hoveṅgā	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ugavāundā hovegā	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ugavāunde hovāṅge	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ugavāunde hovoge	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ ugavāunde hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ugavāundī hovāṅgī	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ ugavāundī hoveṅgī	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ugavāundī hovegī	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ ugavāundīā̃ hovāṅgīā̃	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ ugavāundīā̃ hovogīā̃	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ugavāundīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive	PRS	m	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ ugavāundā hovā̃	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਂ ugavāundā hovẽ	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ ugavāundā hove	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ ugavāunde hoiē	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ ugavāunde hovo	ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੋਣ ugavāunde hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ ugavāundī hovā̃	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਂ ugavāundī hovẽ	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ ugavāundī hove	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਇਏ ugavāundīā̃ hoiē	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਵੋ ugavāundīā̃ hovo	ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਣ ugavāundīā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਉਗਵਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ugavāundā hundā			ਉਗਵਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ugavāunde hunde
Contrafactual	PST	f	ਉਗਵਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ugavāundī hundī			ਉਗਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ugavāundīā̃ hundīā̃
Perfective
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS	m	ਉਗਵਾਇਆ ਹਾਂ ugavāiā hā̃	ਉਗਵਾਇਆ ਹੈਂ ugavāiā haĩ	ਉਗਵਾਇਆ ਹੈ ugavāiā hai	ਉਗਵਾਏ ਹਾਂ ugavāē hā̃	ਉਗਵਾਏ ਹੋ ugavāē ho	ਉਗਵਾਏ ਹਨ⁴ ugavāē han⁴
	PRS	f	ਉਗਵਾਈ ਹਾਂ ugavāī hā̃	ਉਗਵਾਈ ਹੈਂ ugavāī haĩ	ਉਗਵਾਈ ਹੈ ugavāī hai	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹਾਂ ugavāiā̃ hā̃	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋ ugavāiā̃ ho	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹਨ⁴ ugavāiā̃ han⁴
	PST	m	ਉਗਵਾਇਆ ਸੀ¹ ugavāiā sī¹			ਉਗਵਾਏ ਸੀ¹ ugavāē sī¹
	PST	f	ਉਗਵਾਈ ਸੀ¹ ugavāī sī¹			ਉਗਵਾਇਆਂ ਸੀ¹ ugavāiā̃ sī¹
	FUT	m	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ugavāiā hovāṅgā	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵੇਂਗਾ ugavāiā hoveṅgā	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ ugavāiā hovegā	ਉਗਵਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ ugavāē hovāṅge	ਉਗਵਾਏ ਹੋਵੋਗੇ ugavāē hovoge	ਉਗਵਾਏ ਹੋਣਗੇ ugavāē hoṇge
	FUT	f	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ ugavāī hovāṅgā	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵੇਂਗਾ ugavāī hoveṅgā	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ ugavāī hovegā	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ugavāiā̃ hovāṅge	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ugavāiā̃ hovoge	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ ugavāiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ugavāiā hovāṅgā	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵੇਂਗਾ ugavāiā hoveṅgā	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ ugavāiā hovegā	ਉਗਵਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ ugavāē hovāṅge	ਉਗਵਾਏ ਹੋਵੋਗੇ ugavāē hovoge	ਉਗਵਾਏ ਹੋਣਗੇ ugavāē hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ ugavāī hovāṅgā	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵੇਂਗਾ ugavāī hoveṅgā	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵੇਗਾ ugavāī hovegā	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ugavāiā̃ hovāṅge	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ugavāiā̃ hovoge	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ ugavāiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵਾਂ ugavāiā hovā̃	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵੇਂ ugavāiā hovẽ	ਉਗਵਾਇਆ ਹੋਵੇ ugavāiā hove	ਉਗਵਾਏ ਹੋਇਏ ugavāē hoiē	ਉਗਵਾਏ ਹੋਵੋ ugavāē hovo	ਉਗਵਾਏ ਹੋਣ ugavāē hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵਾਂ ugavāī hovā̃	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵੇਂ ugavāī hovẽ	ਉਗਵਾਈ ਹੋਵੇ ugavāī hove	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਇਏ ugavāiā̃ hoiē	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਵੋ ugavāiā̃ hovo	ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੋਣ ugavāiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਉਗਵਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ugavāiā hundā			ਉਗਵਾਏ ਹੁੰਦੇ ugavāē hunde
Contrafactual	PST	f	ਉਗਵਾਈ ਹੁੰਦੀ ugavāī hundī			ਉਗਵਾਇਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ugavāiā̃ hundīā̃
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
			Singular			Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Usually less common.
³Dialectal.
⁴Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

References

“ਉਗਵਾਉਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026