লক্ষণ

Bengali

Borrowed from Sanskrit লক্ষণ (lakṣaṇa). Doublet of লাখান (lakhan), a tadbhava.

লক্ষণ • (lokkhon)

sign, mark
Synonyms: চিন (cin), চিহ্ন (cihno), নিশান (niśan), মার্কা (marka), দাগ (dag)
indication
symptom, characteristic, trait
- 2022, “খাদ্যনালীর ক্যান্সার: লক্ষণ সাধারণ তবে মৃত্যু ঝুঁকি বেশি, করণীয় কী?শ”, in BBC Bangla‎^[1]:
  তবে এসব লক্ষণ থাকার অর্থ এই নয় যে কেউ খাদ্যনালীর ক্যান্সারে আক্রান্ত।
  Tobe eśob lokkhon thakar ortho ei noẏ je keu khaddonalir kênśare akranto.
  However, someone displaying these symptoms does not mean this person has oesophageal cancer.
omen, prognostic

indefinite forms
nominative	লক্ষণ (lokkhon)
objective	লক্ষণ / লক্ষণকে (lokkhon (semantically general or indefinite) / lokkhonke (semantically definite))
genitive	লক্ষণের (lokkhoner)
locative	লক্ষণে (lokkhone)

definite forms
	singular	plural
nominative	লক্ষণটা , লক্ষণটি (lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal))	লক্ষণগুলা, লক্ষণগুলো (lokkhongula (colloquial), lokkhongulo (formal))
objective	লক্ষণটা, লক্ষণটি (lokkhonṭa (colloquial), lokkhonṭi (formal))	লক্ষণগুলা, লক্ষণগুলো (lokkhongula (colloquial), lokkhongulo (formal))
genitive	লক্ষণটার, লক্ষণটির (lokkhonṭar (colloquial), lokkhonṭir (formal))	লক্ষণগুলার, লক্ষণগুলোর (lokkhongular (colloquial), lokkhongulor (formal))
locative	লক্ষণটাতে / লক্ষণটায়, লক্ষণটিতে (lokkhonṭate / lokkhonṭay (colloquial), lokkhonṭite (formal))	লক্ষণগুলাতে / লক্ষণগুলায়, লক্ষণগুলোতে (lokkhongulate / lokkhongulay (colloquial), lokkhongulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Biswas, Sailendra (2000), “লক্ষণ”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938), “লক্ষণ”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003), “লক্ষণ”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004), “লক্ষণ”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
“লক্ষণ”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.