हिनस्ति

Sanskrit

Alternative scripts

হিনস্তি (Assamese script)
ᬳᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
হিনস্তি (Bengali script)
𑰮𑰰𑰡𑰭𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀳𑀺𑀦𑀲𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဟိနသ္တိ (Burmese script)
હિનસ્તિ (Gujarati script)
ਹਿਨਸ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
𑌹𑌿𑌨𑌸𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦲꦶꦤꦱ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
𑂯𑂱𑂢𑂮𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಹಿನಸ್ತಿ (Kannada script)
ហិនស្តិ (Khmer script)
ຫິນສ຺ຕິ (Lao script)
ഹിനസ്തി (Malayalam script)
ᡥᡳᠨᠠᠰ᠌ᢠᡳ (Manchu script)
𑘮𑘱𑘡𑘭𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
ᠾᠢᠨᠠᠰᢐᠢ (Mongolian script)
𑧎𑧒𑧁𑧍𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐴𑐶𑐣𑐳𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
ହିନସ୍ତି (Odia script)
ꢲꢶꢥꢱ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆲𑆴𑆤𑆱𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖮𑖰𑖡𑖭𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
හිනස‍්ති (Sinhalese script)
𑪂𑩑𑩯𑪁 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚩𑚮𑚝𑚨𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
ஹிநஸ்தி (Tamil script)
హినస్తి (Telugu script)
หินสฺติ (Thai script)
ཧི་ན་སྟི (Tibetan script)
𑒯𑒱𑒢𑒮𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨱𑨁𑨝𑨰𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *ǵʰeys- (“fright”), an extension of *ǵʰey- (“wound, thrust”). See हेषस् (heṣas) for more.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɦi.nɐ́s.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɦi.n̪ɐs̪.t̪i/

Verb

हि॒नस्ति॑ • (hinásti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root हिंस्)

to wound, injure, harm

Conjugation

Present: हि॒नस्ति॑ (hinásti), हिंस्ते॑ (híṃste)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	हि॒नस्ति॑ hinásti	हिंस्तः॑ híṃstaḥ	हिंस॑न्ति híṃsanti	हिंस्ते॑ híṃste	हिंसा॑ते híṃsāte	हिंस॑ते híṃsate
Second	हि॒नस्सि॑ / हिंसि² hinássi / hiṃsi²	हिंस्थः॑ híṃsthaḥ	हिंस्थ॑ híṃstha	हिंस्से॑ híṃsse	हिंसा॑थे híṃsāthe	हिन्द्ध्वे॑ hínddhve
First	हि॒नस्मि॑ hinásmi	हिंस्वः॑ híṃsvaḥ	हिंस्मः॑ / हिंस्म॑सि¹ híṃsmaḥ / híṃsmasi¹	हिंसे॑ híṃse	हिंस्व॑हे híṃsvahe	हिंस्म॑हे híṃsmahe
Imperative
Third	हि॒नस्तु॑ hinástu	हिंस्ता॑म् híṃstām	हिंस॑न्तु híṃsantu	हिंस्ता॑म् híṃstām	हिंसा॑ताम् híṃsātām	हिंस॑ताम् híṃsatām
Second	हिन्द्धि॑ hínddhi	हिंस्त॑म् híṃstam	हिंस्त॑ híṃsta	हिंस्स्व॑ híṃssva	हिंसा॑थाम् híṃsāthām	हिन्द्ध्व॑म् hínddhvam
First	हि॒नसा॑नि hinásāni	हि॒नसा॑व hinásāva	हि॒नसा॑म hinásāma	हि॒नसै॑ hinásai	हि॒नसा॑वहै hinásāvahai	हि॒नसा॑महै hinásāmahai
Optative/Potential
Third	हिं॒स्यात् hiṃsyā́t	हिं॒स्याता॑म् hiṃsyā́tām	हिं॒स्युः hiṃsyúḥ	हिं॒सी॒त hiṃsītá	हिं॒सी॒याता॑म् hiṃsīyā́tām	हिं॒सी॒रन् hiṃsīrán
Second	हिं॒स्याः hiṃsyā́ḥ	हिं॒स्यात॑म् hiṃsyā́tam	हिं॒स्यात॑ hiṃsyā́ta	हिं॒सी॒थाः hiṃsīthā́ḥ	हिं॒सी॒याथा॑म् hiṃsīyā́thām	हिं॒सी॒ध्वम् hiṃsīdhvám
First	हिं॒स्याम् hiṃsyā́m	हिं॒स्याव॑ hiṃsyā́va	हिं॒स्याम॑ hiṃsyā́ma	हिं॒सी॒य hiṃsīyá	हिं॒सी॒वहि॑ hiṃsīváhi	हिं॒सी॒महि॑ hiṃsīmáhi
Subjunctive
Third	हि॒नस॑त् / हि॒नस॑ति hinásat / hinásati	हि॒नस॑तः hinásataḥ	हि॒नस॑न् hinásan	हि॒नस॑ते / हि॒नसा॑तै hinásate / hinásātai	हि॒नसै॑ते hinásaite	हि॒नस॑न्त / हि॒नसा॑न्तै hinásanta / hinásāntai
Second	हि॒नसः॑ / हि॒नस॑सि hinásaḥ / hinásasi	हि॒नस॑थः hinásathaḥ	हि॒नस॑थ hinásatha	हि॒नस॑से / हि॒नसा॑सै hinásase / hinásāsai	हि॒नसै॑थे hinásaithe	हि॒नस॑ध्वे / हि॒नसा॑ध्वै hinásadhve / hinásādhvai
First	हि॒नसा॑नि / हि॒नसा॑ hinásāni / hinásā	हि॒नसा॑व hinásāva	हि॒नसा॑म hinásāma	हि॒नसै॑ hinásai	हि॒नसा॑वहै hinásāvahai	हि॒नसा॑महै hinásāmahai
Participles
	हिंस॑त् híṃsat			हिंसा॑न híṃsāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Epic

Imperfect: अहि॑नः (áhinaḥ) or अहि॑नत् (áhinat), अहिं॑स्त (áhiṃsta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अहि॑नः / अहि॑नत्¹ áhinaḥ / áhinat¹	अहिं॑स्ताम् áhiṃstām	अहिं॑सन् áhiṃsan	अहिं॑स्त áhiṃsta	अहिं॑साताम् áhiṃsātām	अहिं॑सत áhiṃsata
Second	अहि॑नः áhinaḥ	अहिं॑स्तम् áhiṃstam	अहिं॑स्त áhiṃsta	अहिं॑स्थाः áhiṃsthāḥ	अहिं॑साथाम् áhiṃsāthām	अहि॑न्द्ध्वम् áhinddhvam
First	अहि॑नसम् áhinasam	अहिं॑स्व áhiṃsva	अहिं॑स्म áhiṃsma	अहिं॑सि áhiṃsi	अहिं॑स्वहि áhiṃsvahi	अहिं॑स्महि áhiṃsmahi
Notes	¹Brāhmaṇas

References

William Dwight Whitney (1885), The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 205