हाथ में होना

Hindi

Etymology

Literally "to be in the hands [of]".

Pronunciation

  • (Standard Hindi) IPA(key): /ɦɑːt̪ʰ mẽː ɦoː.nɑː/, [ɦäːt̪ʰ‿mẽː‿ɦoː.näː]

Verb

हाथ में होना • (hāth mẽ honā) (intransitive)

  1. (idiomatic) in the control of
    कुछ मामले हमारे हाथ में नहीं है।
    kuch māmle hamāre hāth mẽ nahī̃ hai.
    Some matters were not in our control.

Conjugation

Impersonal forms of हाथ में होना
Undeclined
Stem हाथ में हो
hāth mẽ ho
Infinitive हाथ में होना
hāth mẽ honā
Oblique Infinitive हाथ में होने
hāth mẽ hone
Conjunctive हाथ में होकर, हाथ में होके
hāth mẽ hokar, hāth mẽ hoke
Progressive हाथ में होते-होते
hāth mẽ hote-hote
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive हाथ में होना
hāth mẽ honā 		हाथ में होने
hāth mẽ hone 		हाथ में होनी
hāth mẽ honī 		हाथ में होनीं
hāth mẽ honī̃
Habitual हाथ में होता
hāth mẽ hotā 		हाथ में होते
hāth mẽ hote 		हाथ में होती
hāth mẽ hotī 		हाथ में होतीं
hāth mẽ hotī̃
Perfective हाथ में हुआ
hāth mẽ huā 		हाथ में हुए
hāth mẽ hue 		हाथ में हुई
hāth mẽ huī 		हाथ में हुईं
hāth mẽ huī̃
Prospective
Agentive 		हाथ में होनेवाला
hāth mẽ honevālā 		हाथ में होनेवाले
hāth mẽ honevāle 		हाथ में होनेवाली
hāth mẽ honevālī 		हाथ में होनेवालीं
hāth mẽ honevālī̃
Adjectival Perfective हाथ में हुआ हुआ
hāth mẽ huā huā 		हाथ में हुए हुए
hāth mẽ hue hue 		हाथ में हुई हुई
hāth mẽ huī huī 		हाथ में हुई हुईं
hāth mẽ huī huī̃
Habitual हाथ में होता हुआ
hāth mẽ hotā huā 		हाथ में होते हुए
hāth mẽ hote hue 		हाथ में होती हुई
hāth mẽ hotī huī 		हाथ में होती हुईं
hāth mẽ hotī huī̃
Personal forms of हाथ में होना
Non-Aspectual
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PRS m
f 		हाथ में हूँ
hāth mẽ hū̃ 		हाथ में है
hāth mẽ hai 		हाथ में हो
hāth mẽ ho 		हाथ में हैं
hāth mẽ ha͠i
IMPF m हाथ में था
hāth mẽ thā 		हाथ में थे
hāth mẽ the
f हाथ में थी
hāth mẽ thī 		हाथ में थीं
hāth mẽ thī̃
PERF m हाथ में हुआ
hāth mẽ huā 		हाथ में हुए
hāth mẽ hue
f हाथ में हुई
hāth mẽ huī 		हाथ में हुईं
hāth mẽ huī̃
FUT m हाथ में होऊँगा
hāth mẽ hoūṅgā 		हाथ में होएगा
hāth mẽ hoegā 		हाथ में होओगे
hāth mẽ hooge 		हाथ में होएँगे
hāth mẽ hoeṅge
f हाथ में होऊँगी
hāth mẽ hoūṅgī 		हाथ में होएगी
hāth mẽ hoegī 		हाथ में होओगी
hāth mẽ hoogī 		हाथ में होएँगी
hāth mẽ hoeṅgī
Presumptive PRS
PST
FUT 		m हाथ में हूँगा
hāth mẽ hūṅgā 		हाथ में होगा
hāth mẽ hogā 		हाथ में होगे
hāth mẽ hoge 		हाथ में होंगे
hāth mẽ hoṅge
f हाथ में हूँगी
hāth mẽ hūṅgī 		हाथ में होगी
hāth mẽ hogī 		हाथ में होगी
hāth mẽ hogī 		हाथ में होंगी
hāth mẽ hoṅgī
Subjunctive PRS m
f 		हाथ में हूँ
hāth mẽ hū̃ 		हाथ में हो
hāth mẽ ho 		हाथ में हो
hāth mẽ ho 		हाथ में हों
hāth mẽ hõ
FUT m
f 		हाथ में होऊँ
hāth mẽ hoū̃ 		हाथ में होए
hāth mẽ hoe 		हाथ में होओ
hāth mẽ hoo 		हाथ में होएँ
hāth mẽ hoẽ
Contrafactual PST m हाथ में होता
hāth mẽ hotā 		हाथ में होते
hāth mẽ hote
f हाथ में होती
hāth mẽ hotī 		हाथ में होतीं
hāth mẽ hotī̃
Imperative PRS m
f 		हाथ में हो
hāth mẽ ho 		हाथ में होओ
hāth mẽ hoo 		हाथ में होइये1, हाथ में हूजिये2,3
hāth mẽ hoiye1, hāth mẽ hūjiye2,3
FUT m
f 		हाथ में होइयो
hāth mẽ hoiyo 		हाथ में होना
hāth mẽ honā 		हाथ में होइयेगा1, हाथ में हूजियेगा2,3
hāth mẽ hoiyegā1, hāth mẽ hūjiyegā2,3
Habitual Aspect
Indicative PRS m हाथ में होता हूँ
hāth mẽ hotā hū̃ 		हाथ में होता है
hāth mẽ hotā hai 		हाथ में होते हो
hāth mẽ hote ho 		हाथ में होते हैं
hāth mẽ hote ha͠i
f हाथ में होती हूँ
hāth mẽ hotī hū̃ 		हाथ में होती है
hāth mẽ hotī hai 		हाथ में होती हो
hāth mẽ hotī ho 		हाथ में होती हैं
hāth mẽ hotī ha͠i
PST m हाथ में होता था
hāth mẽ hotā thā 		हाथ में होते थे
hāth mẽ hote the
f हाथ में होती थी
hāth mẽ hotī thī 		हाथ में होती थीं
hāth mẽ hotī thī̃
Presumptive PRS
PST 		m हाथ में होता हूँगा
hāth mẽ hotā hūṅgā 		हाथ में होता होगा
hāth mẽ hotā hogā 		हाथ में होते होगे
hāth mẽ hote hoge 		हाथ में होते होंगे
hāth mẽ hote hoṅge
f हाथ में होती हूँगी
hāth mẽ hotī hūṅgī 		हाथ में होती होगी
hāth mẽ hotī hogī 		हाथ में होती होगी
hāth mẽ hotī hogī 		हाथ में होती होंगी
hāth mẽ hotī hoṅgī
Subjunctive PRS m हाथ में होता हूँ
hāth mẽ hotā hū̃ 		हाथ में होता हो
hāth mẽ hotā ho 		हाथ में होते हो
hāth mẽ hote ho 		हाथ में होते हों
hāth mẽ hote hõ
f हाथ में होती हूँ
hāth mẽ hotī hū̃ 		हाथ में होती हो
hāth mẽ hotī ho 		हाथ में होती हो
hāth mẽ hotī ho 		हाथ में होती हों
hāth mẽ hotī hõ
Contrafactual PST m हाथ में होता होता
hāth mẽ hotā hotā 		हाथ में होते होते
hāth mẽ hote hote
f हाथ में होती होती
hāth mẽ hotī hotī 		हाथ में होती होतीं
hāth mẽ hotī hotī̃
Perfective Aspect
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PRS m हाथ में हुआ हूँ
hāth mẽ huā hū̃ 		हाथ में हुआ है
hāth mẽ huā hai 		हाथ में हुए हो
hāth mẽ hue ho 		हाथ में हुए हैं
hāth mẽ hue ha͠i
f हाथ में हुई हूँ
hāth mẽ huī hū̃ 		हाथ में हुई है
hāth mẽ huī hai 		हाथ में हुई हो
hāth mẽ huī ho 		हाथ में हुई हैं
hāth mẽ huī ha͠i
PST m हाथ में हुआ था
hāth mẽ huā thā 		हाथ में हुए थे
hāth mẽ hue the
f हाथ में हुई थी
hāth mẽ huī thī 		हाथ में हुई थीं
hāth mẽ huī thī̃
FUT m हाथ में हुआ हूँगा
hāth mẽ huā hūṅgā 		हाथ में हुआ होगा
hāth mẽ huā hogā 		हाथ में हुए होगे
hāth mẽ hue hoge 		हाथ में हुए होंगे
hāth mẽ hue hoṅge
f हाथ में हुई हूँगी
hāth mẽ huī hūṅgī 		हाथ में हुई होगी
hāth mẽ huī hogī 		हाथ में हुई होगी
hāth mẽ huī hogī 		हाथ में हुई होंगी
hāth mẽ huī hoṅgī
Presumptive PRS
PST 		m हाथ में हुआ हूँगा
hāth mẽ huā hūṅgā 		हाथ में हुआ होगा
hāth mẽ huā hogā 		हाथ में हुए होगे
hāth mẽ hue hoge 		हाथ में हुए होंगे
hāth mẽ hue hoṅge
f हाथ में हुई हूँगी
hāth mẽ huī hūṅgī 		हाथ में हुई होगी
hāth mẽ huī hogī 		हाथ में हुई होगी
hāth mẽ huī hogī 		हाथ में हुई होंगी
hāth mẽ huī hoṅgī
Subjunctive PRS m हाथ में हुआ हूँ
hāth mẽ huā hū̃ 		हाथ में हुआ हो
hāth mẽ huā ho 		हाथ में हुए हो
hāth mẽ hue ho 		हाथ में हुए हों
hāth mẽ hue hõ
f हाथ में हुई हूँ
hāth mẽ huī hū̃ 		हाथ में हुई हो
hāth mẽ huī ho 		हाथ में हुई हो
hāth mẽ huī ho 		हाथ में हुई हों
hāth mẽ huī hõ
FUT m हाथ में हुआ होऊँ
hāth mẽ huā hoū̃ 		हाथ में हुआ होए
hāth mẽ huā hoe 		हाथ में हुए होओ
hāth mẽ hue hoo 		हाथ में हुए होएँ
hāth mẽ hue hoẽ
f हाथ में हुई होऊँ
hāth mẽ huī hoū̃ 		हाथ में हुई होए
hāth mẽ huī hoe 		हाथ में हुई होओ
hāth mẽ huī hoo 		हाथ में हुई होएँ
hāth mẽ huī hoẽ
Contrafactual PST m हाथ में हुआ होता
hāth mẽ huā hotā 		हाथ में हुए होते
hāth mẽ hue hote
f हाथ में हुई होती
hāth mẽ huī hotī 		हाथ में हुई होतीं
hāth mẽ huī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative PRS m हाथ में हो रहा हूँ
hāth mẽ ho rahā hū̃ 		हाथ में हो रहा है
hāth mẽ ho rahā hai 		हाथ में हो रहे हो
hāth mẽ ho rahe ho 		हाथ में हो रहे हैं
hāth mẽ ho rahe ha͠i
f हाथ में हो रही हूँ
hāth mẽ ho rahī hū̃ 		हाथ में हो रही है
hāth mẽ ho rahī hai 		हाथ में हो रही हो
hāth mẽ ho rahī ho 		हाथ में हो रही हैं
hāth mẽ ho rahī ha͠i
PST m हाथ में हो रहा था
hāth mẽ ho rahā thā 		हाथ में हो रहे थे
hāth mẽ ho rahe the
f हाथ में हो रही थी
hāth mẽ ho rahī thī 		हाथ में हो रही थीं
hāth mẽ ho rahī thī̃
FUT m हाथ में हो रहा हूँगा
hāth mẽ ho rahā hūṅgā 		हाथ में हो रहा होगा
hāth mẽ ho rahā hogā 		हाथ में हो रहे होगे
hāth mẽ ho rahe hoge 		हाथ में हो रहे होंगे
hāth mẽ ho rahe hoṅge
f हाथ में हो रही हूँगी
hāth mẽ ho rahī hūṅgī 		हाथ में हो रही होगी
hāth mẽ ho rahī hogī 		हाथ में हो रही होगी
hāth mẽ ho rahī hogī 		हाथ में हो रही होंगी
hāth mẽ ho rahī hoṅgī
Presumptive PRS
PST
FUT 		m हाथ में हो रहा हूँगा
hāth mẽ ho rahā hūṅgā 		हाथ में हो रहा होगा
hāth mẽ ho rahā hogā 		हाथ में हो रहे होगे
hāth mẽ ho rahe hoge 		हाथ में हो रहे होंगे
hāth mẽ ho rahe hoṅge
f हाथ में हो रही हूँगी
hāth mẽ ho rahī hūṅgī 		हाथ में हो रही होगी
hāth mẽ ho rahī hogī 		हाथ में हो रही होगी
hāth mẽ ho rahī hogī 		हाथ में हो रही होंगी
hāth mẽ ho rahī hoṅgī
Subjunctive PRS m हाथ में हो रहा हूँ
hāth mẽ ho rahā hū̃ 		हाथ में हो रहा हो
hāth mẽ ho rahā ho 		हाथ में हो रहे हो
hāth mẽ ho rahe ho 		हाथ में हो रहे हों
hāth mẽ ho rahe hõ
f हाथ में हो रही हूँ
hāth mẽ ho rahī hū̃ 		हाथ में हो रही हो
hāth mẽ ho rahī ho 		हाथ में हो रही हो
hāth mẽ ho rahī ho 		हाथ में हो रही हों
hāth mẽ ho rahī hõ
FUT m हाथ में हो रहा होऊँ
hāth mẽ ho rahā hoū̃ 		हाथ में हो रहा होए
hāth mẽ ho rahā hoe 		हाथ में हो रहे होओ
hāth mẽ ho rahe hoo 		हाथ में हो रहे होएँ
hāth mẽ ho rahe hoẽ
f हाथ में हो रही होऊँ
hāth mẽ ho rahī hoū̃ 		हाथ में हो रही होए
hāth mẽ ho rahī hoe 		हाथ में हो रही होओ
hāth mẽ ho rahī hoo 		हाथ में हो रही होएँ
hāth mẽ ho rahī hoẽ
Contrafactual PST m हाथ में हो रहा होता
hāth mẽ ho rahā hotā 		हाथ में हो रहे होते
hāth mẽ ho rahe hote
f हाथ में हो रही होती
hāth mẽ ho rahī hotī 		हाथ में हो रही होतीं
hāth mẽ ho rahī hotī̃
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Singular Plural

1The forms होिये (hoiye) and होियेगा (hoiyegā) can also be spelled without the y: होिए (hoie) and होिएगा (hoiegā).
2Rare.
3The forms हूजिये (hūjiye) and हूजियेगा (hūjiyegā) can also be spelled without the y: हूजिए (hūjie) and हूजिएगा (hūjiegā).

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.