सुधार्नु
Nepali
Etymology
From Sanskrit *शुद्धकार (*śuddhakāra, “the act of purifying or removing errors”). Cognate with Assamese শুধৰোৱা (xudhorüa), Gujarati સુધારવું (sudhārvũ), Hindustani सुधारना / سُدھارْنا (sudhārnā), Marathi सुधारणे (sudhārṇe).
Verb
सुधार्नु • (sudhārnu)
Conjugation
Conjugation of सुधार्नु [sud̪ärnu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | सुधार्- [sud̪är-] | |||
| Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
सुधारिनु [sud̪äɾinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | सुधार्नु [sud̪ärnu] सुधार्न [sud̪ärnʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | सुधारेर [sud̪äɾeɾʌ] सुधारी [sud̪äɾi] सुधारीकन [sud̪äɾikʌnʌ] |
नसुधारेर [nʌ ͜ sud̪äɾerʌ] नसुधारी [nʌ ͜ sud̪äɾi] नसुधारीकन [nʌ ͜ sud̪äɾikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | सुधारेको [sud̪äɾeko] | नसुधारेको [nʌ ͜ sud̪äɾeko] | |
| f. sing. | सुधारेकी [sud̪äɾeki] | नसुधारेकी [nʌ ͜ sud̪äɾeki] | ||
| pl. | सुधारेका [sud̪äɾekä] | नसुधारेका [nʌ ͜ sud̪äɾekä] | ||
| high-resp. | सुधार्नुभएको [sud̪ärnu ͜ bʱʌeko] | नसुधार्नुभएको [nʌ ͜ sud̪ärnu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | सुधारे [sud̪äɾe] | नसुधारे [nʌ ͜ sud̪äɾe] | |
| high-resp. | सुधार्नुभए [sud̪ärnu ͜ bʱʌe] | नसुधार्नुभए [nʌ ͜ sud̪ärnu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | सुधार्दा [sud̪ärd̪ä] सुधार्दै [sud̪ärd̪ʌi̯] सुधार्दो [sud̪ärd̪o] |
नसुधार्दा [nʌ ͜ sud̪ärd̪ä] नसुधार्दै [nʌ ͜ sud̪ärd̪ʌi̯] नसुधार्दो [nʌ ͜ sud̪ärd̪o] | |
| high-resp. | सुधार्नुहुँदा [sud̪ärnuɦũd̪ä] सुधार्नुहुँदै [sud̪ärnuɦũd̪ʌi̯] सुधार्नुहुँदो [sud̪ärnuɦũd̪o] |
नसुधार्नुहुँदा [nʌ ͜ sud̪ärnuɦũd̪ä] नसुधार्नुहुँदै [nʌ ͜ sud̪ärnuɦũd̪ʌi̯] नसुधार्नुहुँदो [nʌ ͜ sud̪ärnuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | सुधार्ने [sud̪ärne] | नसुधार्ने [nʌ ͜ sud̪ärne] | |
| high-resp. | सुधार्नुहुने [sud̪ärnuɦune] | नसुधार्नुहुने [nʌ ͜ sud̪ärnuɦune] | ||
| Absolutive | सुधारि [sud̪äɾi] | |||
| Finite forms of सुधार्नु [sud̪ärnu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | सुधार्छु [sud̪ärt͡sʰu] |
सुधार्छौं [sud̪ärt͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुधार्छस् [sud̪ärt͡sʰʌs] |
सुधार्छेस् [sud̪ärt͡sʰes] |
सुधार्छौ [sud̪ärt͡sʰʌu̯] |
सुधार्छ्यौ [sud̪ärt͡sʰeu̯] |
सुधार्छ [sud̪ärt͡sʰʌʌ] |
सुधार्छे [sud̪ärt͡sʰe] |
सुधार्छन् [sud̪ärt͡sʰʌn] |
सुधार्छिन् [sud̪ärt͡sʰin] |
सुधार्नुहुन्छ [sud̪ärnuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | सुधार्दिनँ [sud̪ärd̪inʌ̃] |
सुधार्दैनौं [sud̪ärd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
सुधार्दैनस् [sud̪ärd̪ʌi̯nʌs] |
सुधार्दिनेस् [sud̪ärd̪ines] |
सुधार्दैनौ [sud̪ärd̪ʌi̯nʌu̯] |
सुधार्दिनौ [sud̪ärd̪inʌu̯] |
सुधार्दैन [sud̪ärd̪ʌi̯nʌ] |
सुधार्दिने [sud̪ärd̪ine] |
सुधार्दैनन् [sud̪ärd̪ʌi̯nʌn] |
सुधार्दिनन् [sud̪ärd̪inʌn] |
सुधार्नुहुँदैन [sud̪ärnuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| Past | Simple | + | सुधारें [sud̪äɾẽ] |
सुधार्यौं [sud̪ärẽũ̯] |
सुधारिस् [sud̪äɾis] |
सुधार्यौ [sud̪äreu̯] |
सुधार्यो [sud̪ärjo] |
सुधारी [sud̪äɾi] |
सुधारे [sud̪äɾe] |
सुधारिन् [sud̪äɾin] |
सुधार्नुभयो [sud̪ärnu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | सुधारिनँ [sud̪äɾinʌ̃] |
सुधारेनौं [sud̪äɾenʌ̃ũ̯] |
सुधारेनस् [sud̪äɾenʌs] |
सुधारिनेस् [sud̪äɾines] |
सुधारेनौ [sud̪äɾenʌu̯] |
सुधारेन [sud̪äɾenʌ] |
सुधारिने [sud̪äɾine] |
सुधारेनन् [sud̪äɾenʌn] |
सुधारिनन् [sud̪äɾinʌn] |
सुधार्नुभएन [sud̪ärnu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | सुधार्थें [sud̪ärt̪ʰẽ] |
सुधार्थ्यौं [sud̪ärt̪ʰẽũ̯] |
सुधार्थिस् [sud̪ärt̪ʰis] |
सुधार्थ्यौ [sud̪ärt̪ʰeu̯] |
सुधार्थ्यो [sud̪ärt̪ʰjo] |
सुधार्थी [sud̪ärt̪ʰi] |
सुधार्थे [sud̪ärt̪ʰe] |
सुधार्थिन् [sud̪ärt̪ʰin] |
सुधार्नुहुन्थ्यो [sud̪ärnuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | सुधार्दिनथें [sud̪ärd̪inʌt̪ʰẽ] |
सुधार्दैनथ्यौं [sud̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
सुधार्दैनथिस् [sud̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
सुधार्दिनथिस् [sud̪ärd̪inʌt̪ʰis] |
सुधार्दैनथ्यौ [sud̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
सुधार्दिनथ्यौ [sud̪ärd̪inʌt̪ʰeu̯] |
सुधार्दैनथ्यो [sud̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
सुधार्दैनथी [sud̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
सुधार्दैनथे [sud̪ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
सुधार्दिनथिन् [sud̪ärd̪inʌt̪ʰin] |
सुधार्नुहुँदैनथ्यो [sud̪ärnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| Unknown | + | सुधारेछु [sud̪äɾet͡sʰu] |
सुधारिछु [sud̪äɾit͡sʰu] |
सुधारेछौं [sud̪äɾet͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुधारेछस् [sud̪äɾet͡sʰʌs] |
सुधारिछेस् [sud̪äɾit͡sʰes] |
सुधारेछौ [sud̪äɾet͡sʰʌu̯] |
सुधारेछ [sud̪äɾet͡sʰʌ] |
सुधारिछे [sud̪äɾit͡sʰe] |
सुधारेछन् [sud̪äɾet͡sʰʌn] |
सुधारिछिन् [sud̪äɾit͡sʰin] |
सुधार्नुभएछ [sud̪ärnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | सुधारेनछु [sud̪äɾenʌt͡sʰu] |
सुधारिनछु [sud̪äɾinʌt͡sʰu] |
सुधारेनछौं [sud̪äɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुधारेनछस् [sud̪äɾenʌt͡sʰʌs] |
सुधारिनछेस् [sud̪äɾinʌt͡sʰes] |
सुधारेनछौ [sud̪äɾenʌt͡sʰʌu̯] |
सुधारेनछ [sud̪äɾenʌt͡sʰʌ] |
सुधारिनछे [sud̪äɾinʌt͡sʰe] |
सुधारेनछन् [sud̪äɾenʌt͡sʰʌn] |
सुधारिनछिन् [sud̪äɾinʌt͡sʰin] |
सुधार्नुभएनछ [sud̪ärnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | सुधार्नेछु [sud̪ärnet͡sʰu] |
सुधार्नेछौं [sud̪ärnet͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुधार्नेछस् [sud̪ärnet͡sʰʌs] |
सुधार्नेछेस् [sud̪ärnet͡sʰes] |
सुधार्नेछौ [sud̪ärnet͡sʰʌu̯] |
सुधार्नेछ्यौ [sud̪ärnet͡sʰeu̯] |
सुधार्नेछ [sud̪ärnet͡sʰʌ] |
सुधार्नेछे [sud̪ärnet͡sʰe] |
सुधार्नेछन् [sud̪ärnet͡sʰʌn] |
सुधार्नेछिन् [sud̪ärnet͡sʰin] |
सुधार्नुहुनेछ [sud̪ärnuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | सुधार्नेछैनँ [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
सुधार्नेछैनौं [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
सुधार्नेछैनस् [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nʌs] |
सुधार्नेछैनेस् [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nes] |
सुधार्नेछैनौ [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
सुधार्नेछैन [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nʌ] |
सुधार्नेछैनन् [sud̪ärnet͡sʰʌi̯nʌn] |
सुधार्नुहुनेछैन [sud̪ärnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | सुधारुँला [sud̪äɾũlä] |
सुधारुँली [sud̪äɾũli] |
सुधारौंला [sud̪äɾʌ̃ũ̯lä] |
सुधार्लास् [sud̪ärläs] |
सुधार्लिस् [sud̪ärlis] |
सुधारौला, सुधार्लाउ [sud̪äɾʌu̯lä, sud̪ärläu̯] |
सुधारौली, सुधार्लेउ [sud̪äɾʌu̯li, sud̪ärleu̯] |
सुधार्ला [sud̪ärlä] |
सुधार्ली [sud̪ärli] |
सुधार्लान्, सुधार्नन् [sud̪ärlän, sud̪ärnʌn] |
सुधार्लिन्, सुधार्निन् [sud̪ärlin, sud̪ärnin] |
सुधार्नुहोला [sud̪ärnuɦolä] | ||
| – | सुधारोइनँ [sud̪äɾoi̯nʌ̃] |
सुधारोइनौं [sud̪äɾoi̯nʌ̃ũ̯] |
सुधारोइनस् [sud̪äɾoi̯nʌs] |
सुधारोइनौ [sud̪äɾoi̯nʌu̯] |
सुधारोइन [sud̪äɾoi̯nʌ] |
सुधारोइनन् [sud̪äɾoi̯nʌn] |
सुधार्नुहोओइन [sud̪ärnuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नसुधारुँला [nʌ ͜ sud̪äɾũlä] |
नसुधारुँली [nʌ ͜ sud̪äɾũli] |
नसुधारौंला [nʌ ͜ sud̪äɾʌ̃ũ̯lä] |
नसुधार्लास् [nʌ ͜ sud̪ärläs] |
नसुधार्लिस् [nʌ ͜ sud̪ärlis] |
नसुधारौला, नसुधार्लाउ [nʌ ͜ sud̪äɾʌu̯lä, nʌ ͜ sud̪ärläu̯] |
नसुधारौली, नसुधार्लेउ [nʌ ͜ sud̪äɾʌu̯li, nʌ ͜ sud̪ärleu̯] |
नसुधार्ला [nʌ ͜ sud̪ärlä] |
नसुधार्ली [nʌ ͜ sud̪ärli] |
नसुधार्लान्, नसुधार्नन् [nʌ ͜ sud̪ärlän, nʌ ͜ sud̪ärnʌn] |
नसुधार्लिन्, नसुधार्निन् [nʌ ͜ sud̪ärlin, nʌ ͜ sud̪ärnin] |
नसुधार्नुहोला [nʌ ͜ sud̪ärnuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | सुधारूँ [sud̪äɾũ] |
सुधारौं, सुधारूँ [sud̪äɾʌ̃ũ̯, sud̪äɾũ] |
सुधार्, सुधारेस्, सुधारे [sud̪är, sud̪äɾes, sud̪äɾe] |
सुधार, सुधारे [sud̪äɾʌ, sud̪äɾe] |
सुधारोस् [sud̪äɾos] |
सुधारून् [sud̪äɾun] |
सुधार्नुहोओस् [sud̪ärnuɦoos] | |||||||
| – | नसुधारूँ [nʌ ͜ sud̪äɾũ] |
नसुधारौं, नसुधारूँ [nʌ ͜ sud̪äɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ sud̪äɾũ] |
नसुधार्, नसुधारेस्, नसुधारे [nʌ ͜ sud̪är, nʌ ͜ sud̪äɾes, nʌ ͜ sud̪äɾe] |
नसुधार, नसुधारे [nʌ ͜ sud̪äɾʌ, nʌ ͜ sud̪äɾe] |
नसुधारोस् [nʌ ͜ sud̪äɾos] |
नसुधारून् [nʌ ͜ sud̪äɾun] |
नसुधार्नुहोओस् [nʌ ͜ sud̪ärnuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | सुधार् [sud̪är] |
सुधार [sud̪äɾʌ] |
— | — | सुधार्नुहोस्, सुधार्नोस् [sud̪ärnuɦos, sud̪ärnos] | |||||||
| – | — | — | नसुधार् [nʌ ͜ sud̪är] |
नसुधार [nʌ ͜ sud̪äɾʌ] |
— | — | नसुधार्नुहोस्, नसुधार्नोस् [nʌsud̪ärnuɦos, nʌsud̪ärnos] | ||||||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*śuddhakāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 726
- “सुधार्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018