सटना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सटना (saṭnā)
साँटना (sā̃ṭnā)
सटाना (saṭānā)
सटवाना (saṭvānā)

Etymology tree

Hindi साँटना (sā̃ṭnā)

Hindi सटना

Intransitive verb derived from साँटना (sā̃ṭnā, “to stick together, join”), from Prakrit 𑀲𑀁𑀞𑀸𑀇 (saṃṭhāi), from Sanskrit *संस्थाति (*saṃsthāti),^[1] from the root संस्था (saṃsthā), from सं- (saṃ-, “with”) +‎ स्था (sthā, “to stand”).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /səʈ.nɑː/, [sɐʈ.näː]

Verb

सटना • (saṭnā) (intransitive)^[2]

to adjoin, be adjacent to [with (oblique +) से (se) or के साथ (ke sāth) ‘with’]
मेरे घर से सटा हुआ पेड़ ― mere ghar se saṭā huā peṛ ― the tree adjoining my room
to nestle

Conjugation

Impersonal forms of सटना

Undeclined
Stem		सट saṭ
Infinitive		सटना saṭnā
Oblique Infinitive		सटने saṭne
Conjunctive		सटकर, सटके saṭkar, saṭke
Progressive		सटते-सटते saṭte-saṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सटना saṭnā	सटने saṭne	सटनी saṭnī	सटनीं saṭnī̃
Habitual		सटता saṭtā	सटते saṭte	सटती saṭtī	सटतीं saṭtī̃
Perfective		सटा saṭā	सटे saṭe	सटी saṭī	सटीं saṭī̃
Prospective Agentive		सटनेवाला saṭnevālā	सटनेवाले saṭnevāle	सटनेवाली saṭnevālī	सटनेवालीं saṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	सटा हुआ saṭā huā	सटे हुए saṭe hue	सटी हुई saṭī huī	सटी हुईं saṭī huī̃
Adjectival	Habitual	सटता हुआ saṭtā huā	सटते हुए saṭte hue	सटती हुई saṭtī huī	सटती हुईं saṭtī huī̃

Personal forms of सटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सटा saṭā			सटे saṭe
	PERF	f	सटी saṭī				सटीं saṭī̃
	FUT	m	सटूँगा saṭūṅgā	सटेगा saṭegā		सटोगे saṭoge	सटेंगे saṭeṅge
	FUT	f	सटूँगी saṭūṅgī	सटेगी saṭegī		सटोगी saṭogī	सटेंगी saṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सटूँ saṭū̃	सटे saṭe		सटो saṭo	सटें saṭẽ
Contrafactual	PST	m	सटता saṭtā			सटते saṭte
Contrafactual	PST	f	सटती saṭtī				सटतीं saṭtī̃
Imperative	PRS	m f		सट saṭ		सटो saṭo		सटिये¹ saṭiye¹
Imperative	FUT	m f		सटियो saṭiyo		सटना saṭnā		सटियेगा¹ saṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सटता हूँ saṭtā hū̃	सटता है saṭtā hai		सटते हो saṭte ho	सटते हैं saṭte ha͠i
	PRS	f	सटती हूँ saṭtī hū̃	सटती है saṭtī hai		सटती हो saṭtī ho	सटती हैं saṭtī ha͠i
	PST	m	सटता था saṭtā thā			सटते थे saṭte the
	PST	f	सटती थी saṭtī thī				सटती थीं saṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सटता हूँगा saṭtā hūṅgā	सटता होगा saṭtā hogā		सटते होगे saṭte hoge	सटते होंगे saṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सटती हूँगी saṭtī hūṅgī	सटती होगी saṭtī hogī		सटती होगी saṭtī hogī	सटती होंगी saṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सटता हूँ saṭtā hū̃	सटता हो saṭtā ho		सटते हो saṭte ho	सटते हों saṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	सटती हूँ saṭtī hū̃	सटती हो saṭtī ho		सटती हो saṭtī ho	सटती हों saṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	सटता होता saṭtā hotā			सटते होते saṭte hote
Contrafactual	PST	f	सटती होती saṭtī hotī				सटती होतीं saṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सटा हूँ saṭā hū̃	सटा है saṭā hai		सटे हो saṭe ho	सटे हैं saṭe ha͠i
	PRS	f	सटी हूँ saṭī hū̃	सटी है saṭī hai		सटी हो saṭī ho	सटी हैं saṭī ha͠i
	PST	m	सटा था saṭā thā			सटे थे saṭe the
	PST	f	सटी थी saṭī thī				सटी थीं saṭī thī̃
	FUT	m	सटा हूँगा saṭā hūṅgā	सटा होगा saṭā hogā		सटे होगे saṭe hoge	सटे होंगे saṭe hoṅge
	FUT	f	सटी हूँगी saṭī hūṅgī	सटी होगी saṭī hogī		सटी होगी saṭī hogī	सटी होंगी saṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सटा हूँगा saṭā hūṅgā	सटा होगा saṭā hogā		सटे होगे saṭe hoge	सटे होंगे saṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सटी हूँगी saṭī hūṅgī	सटी होगी saṭī hogī		सटी होगी saṭī hogī	सटी होंगी saṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सटा हूँ saṭā hū̃	सटा हो saṭā ho		सटे हो saṭe ho	सटे हों saṭe hõ
	PRS	f	सटी हूँ saṭī hū̃	सटी हो saṭī ho		सटी हो saṭī ho	सटी हों saṭī hõ
	FUT	m	सटा होऊँ saṭā hoū̃	सटा होए saṭā hoe		सटे होओ saṭe hoo	सटे होएँ saṭe hoẽ
	FUT	f	सटी होऊँ saṭī hoū̃	सटी होए saṭī hoe		सटी होओ saṭī hoo	सटी होएँ saṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सटा होता saṭā hotā			सटे होते saṭe hote
Contrafactual	PST	f	सटी होती saṭī hotī				सटी होतीं saṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सट रहा हूँ saṭ rahā hū̃	सट रहा है saṭ rahā hai		सट रहे हो saṭ rahe ho	सट रहे हैं saṭ rahe ha͠i
	PRS	f	सट रही हूँ saṭ rahī hū̃	सट रही है saṭ rahī hai		सट रही हो saṭ rahī ho	सट रही हैं saṭ rahī ha͠i
	PST	m	सट रहा था saṭ rahā thā			सट रहे थे saṭ rahe the
	PST	f	सट रही थी saṭ rahī thī				सट रही थीं saṭ rahī thī̃
	FUT	m	सट रहा हूँगा saṭ rahā hūṅgā	सट रहा होगा saṭ rahā hogā		सट रहे होगे saṭ rahe hoge	सट रहे होंगे saṭ rahe hoṅge
	FUT	f	सट रही हूँगी saṭ rahī hūṅgī	सट रही होगी saṭ rahī hogī		सट रही होगी saṭ rahī hogī	सट रही होंगी saṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सट रहा हूँगा saṭ rahā hūṅgā	सट रहा होगा saṭ rahā hogā		सट रहे होगे saṭ rahe hoge	सट रहे होंगे saṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सट रही हूँगी saṭ rahī hūṅgī	सट रही होगी saṭ rahī hogī		सट रही होगी saṭ rahī hogī	सट रही होंगी saṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सट रहा हूँ saṭ rahā hū̃	सट रहा हो saṭ rahā ho		सट रहे हो saṭ rahe ho	सट रहे हों saṭ rahe hõ
	PRS	f	सट रही हूँ saṭ rahī hū̃	सट रही हो saṭ rahī ho		सट रही हो saṭ rahī ho	सट रही हों saṭ rahī hõ
	FUT	m	सट रहा होऊँ saṭ rahā hoū̃	सट रहा होए saṭ rahā hoe		सट रहे होओ saṭ rahe hoo	सट रहे होएँ saṭ rahe hoẽ
	FUT	f	सट रही होऊँ saṭ rahī hoū̃	सट रही होए saṭ rahī hoe		सट रही होओ saṭ rahī hoo	सट रही होएँ saṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सट रहा होता saṭ rahā hotā			सट रहे होते saṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	सट रही होती saṭ rahī hotī				सट रही होतीं saṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सटिये (saṭiye) and सटियेगा (saṭiyegā) can also be spelled without the y: सटिए (saṭie) and सटिएगा (saṭiegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*saṁsthāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 755
^ McGregor, Ronald Stuart (1993), “सटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*saṁsthāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 755

[2] McGregor, Ronald Stuart (1993), “सटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

[1]

[2]