श्यामल
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit श्यामल (śyāmala). Related to श्याम (śyām). Doublet of साँवला (sā̃vlā).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ʃjɑː.məl/, [ʃjäː.mɐl]
Adjective
श्यामल • (śyāmal) (indeclinable)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- শ্যামল (Assamese script)
- ᬰ᭄ᬬᬵᬫᬮ (Balinese script)
- শ্যামল (Bengali script)
- 𑰫𑰿𑰧𑰯𑰦𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑁆𑀬𑀸𑀫𑀮 (Brahmi script)
- ၐျာမလ (Burmese script)
- શ્યામલ (Gujarati script)
- ਸ਼੍ਯਾਮਲ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌲 (Grantha script)
- ꦯꦾꦴꦩꦭ (Javanese script)
- 𑂬𑂹𑂨𑂰𑂧𑂪 (Kaithi script)
- ಶ್ಯಾಮಲ (Kannada script)
- ឝ្យាមល (Khmer script)
- ຨ຺ຍາມລ (Lao script)
- ശ്യാമല (Malayalam script)
- ᡧᠶᠠ᠊ᠠᠮᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘫𑘿𑘧𑘰𑘦𑘩 (Modi script)
- ᠱᠶ᠋ᠠᢗᠮᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧋𑧠𑧇𑧑𑧆𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐱𑑂𑐫𑐵𑐩𑐮 (Newa script)
- ଶ୍ଯାମଲ (Odia script)
- ꢯ꣄ꢫꢵꢪꢭ (Saurashtra script)
- 𑆯𑇀𑆪𑆳𑆩𑆬 (Sharada script)
- 𑖫𑖿𑖧𑖯𑖦𑖩 (Siddham script)
- ශ්යාමල (Sinhalese script)
- 𑩿 𑪙𑩻𑩛𑩴𑩽 (Soyombo script)
- 𑚧𑚶𑚣𑚭𑚢𑚥 (Takri script)
- ஶ்யாமல (Tamil script)
- శ్యామల (Telugu script)
- ศฺยามล (Thai script)
- ཤྱཱ་མ་ལ (Tibetan script)
- 𑒬𑓂𑒨𑒰𑒧𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨮𑩇𑨪𑨊𑨢𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
From श्याम (śyāma) + -ल (-la).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɕjɑː.mɐ.lɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɕjɑː.mɐ.l̪ɐ/
Adjective
श्यामल • (śyāmala) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्यामलः (śyāmalaḥ) | श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹) |
| accusative | श्यामलम् (śyāmalam) | श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलान् (śyāmalān) |
| instrumental | श्यामलेन (śyāmalena) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलैः (śyāmalaiḥ) श्यामलेभिः¹ (śyāmalebhiḥ¹) |
| dative | श्यामलाय (śyāmalāya) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ) |
| ablative | श्यामलात् (śyāmalāt) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ) |
| genitive | श्यामलस्य (śyāmalasya) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलानाम् (śyāmalānām) |
| locative | श्यामले (śyāmale) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलेषु (śyāmaleṣu) |
| vocative | श्यामल (śyāmala) | श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्यामला (śyāmalā) | श्यामले (śyāmale) | श्यामलाः (śyāmalāḥ) |
| accusative | श्यामलाम् (śyāmalām) | श्यामले (śyāmale) | श्यामलाः (śyāmalāḥ) |
| instrumental | श्यामलया (śyāmalayā) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलाभिः (śyāmalābhiḥ) |
| dative | श्यामलायै (śyāmalāyai) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलाभ्यः (śyāmalābhyaḥ) |
| ablative | श्यामलायाः (śyāmalāyāḥ) श्यामलायै² (śyāmalāyai²) |
श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलाभ्यः (śyāmalābhyaḥ) |
| genitive | श्यामलायाः (śyāmalāyāḥ) श्यामलायै² (śyāmalāyai²) |
श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलानाम् (śyāmalānām) |
| locative | श्यामलायाम् (śyāmalāyām) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलासु (śyāmalāsu) |
| vocative | श्यामले (śyāmale) | श्यामले (śyāmale) | श्यामलाः (śyāmalāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्यामलम् (śyāmalam) | श्यामले (śyāmale) | श्यामलानि (śyāmalāni) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
| accusative | श्यामलम् (śyāmalam) | श्यामले (śyāmale) | श्यामलानि (śyāmalāni) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
| instrumental | श्यामलेन (śyāmalena) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलैः (śyāmalaiḥ) श्यामलेभिः¹ (śyāmalebhiḥ¹) |
| dative | श्यामलाय (śyāmalāya) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ) |
| ablative | श्यामलात् (śyāmalāt) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ) |
| genitive | श्यामलस्य (śyāmalasya) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलानाम् (śyāmalānām) |
| locative | श्यामले (śyāmale) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलेषु (śyāmaleṣu) |
| vocative | श्यामल (śyāmala) | श्यामले (śyāmale) | श्यामलानि (śyāmalāni) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
- ¹Vedic
Noun
श्यामल • (śyāmala) stem, m
- black (the colour)
- Terminalia arjuna
- PañcavBr
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्यामलः (śyāmalaḥ) | श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹) |
| accusative | श्यामलम् (śyāmalam) | श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलान् (śyāmalān) |
| instrumental | श्यामलेन (śyāmalena) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलैः (śyāmalaiḥ) श्यामलेभिः¹ (śyāmalebhiḥ¹) |
| dative | श्यामलाय (śyāmalāya) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ) |
| ablative | श्यामलात् (śyāmalāt) | श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām) | श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ) |
| genitive | श्यामलस्य (śyāmalasya) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलानाम् (śyāmalānām) |
| locative | श्यामले (śyāmale) | श्यामलयोः (śyāmalayoḥ) | श्यामलेषु (śyāmaleṣu) |
| vocative | श्यामल (śyāmala) | श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹) |
श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- श्यामलता (śyāmalatā)
- श्यामलत्व (śyāmalatva)
- श्यामलक (śyāmalaka)
Descendants
- Prakrit: 𑀲𑀸𑀫𑀮 (sāmala) (see there for further descendants)
- → Hindi: श्यामल (śyāmal)
- → Tamil: சியாமளன் (ciyāmaḷaṉ)
References
- Apte, Vaman Shivram (1890), “श्यामल”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1572
- Monier Williams (1899), “श्यामल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1094, column 3.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “śyāmalá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 734