वेष्टयति

Sanskrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *weh₁y-

Proto-Indo-Iranian *waHy-

Sanskrit व्ये (vye)?

Sanskrit वेष्ट् (veṣṭ)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अय॑ति (-áyati)

Sanskrit वेष्टयति

From वेष्ट् (veṣṭ) + -अय॑ति (-áyati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐjʂ.ʈɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋeːʂ.ʈɐ.jɐ.t̪i/

Verb

वे॒ष्टय॑ति • (veṣṭáyati) third-singular indicative (type P, causative, root वेष्ट्)^[1]^[2]

to wrap around, enclose, surround
- TBr

Conjugation

Present: वे॒ष्टय॑ति (veṣṭáyati), वे॒ष्टय॑ते (veṣṭáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वे॒ष्टय॑ति veṣṭáyati	वे॒ष्टय॑तः veṣṭáyataḥ	वे॒ष्टय॑न्ति veṣṭáyanti	वे॒ष्टय॑ते veṣṭáyate	वे॒ष्टये॑ते veṣṭáyete	वे॒ष्टय॑न्ते veṣṭáyante
Second	वे॒ष्टय॑सि veṣṭáyasi	वे॒ष्टय॑थः veṣṭáyathaḥ	वे॒ष्टय॑थ veṣṭáyatha	वे॒ष्टय॑से veṣṭáyase	वे॒ष्टये॑थे veṣṭáyethe	वे॒ष्टय॑ध्वे veṣṭáyadhve
First	वे॒ष्टया॑मि veṣṭáyāmi	वे॒ष्टया॑वः veṣṭáyāvaḥ	वे॒ष्टया॑मः / वे॒ष्टया॑मसि¹ veṣṭáyāmaḥ / veṣṭáyāmasi¹	वे॒ष्टये॑ veṣṭáye	वे॒ष्टया॑वहे veṣṭáyāvahe	वे॒ष्टया॑महे veṣṭáyāmahe
Imperative
Third	वे॒ष्टय॑तु veṣṭáyatu	वे॒ष्टय॑ताम् veṣṭáyatām	वे॒ष्टय॑न्तु veṣṭáyantu	वे॒ष्टय॑ताम् veṣṭáyatām	वे॒ष्टये॑ताम् veṣṭáyetām	वे॒ष्टय॑न्ताम् veṣṭáyantām
Second	वे॒ष्टय॑ veṣṭáya	वे॒ष्टय॑तम् veṣṭáyatam	वे॒ष्टय॑त veṣṭáyata	वे॒ष्टय॑स्व veṣṭáyasva	वे॒ष्टये॑थाम् veṣṭáyethām	वे॒ष्टय॑ध्वम् veṣṭáyadhvam
First	वे॒ष्टया॑नि veṣṭáyāni	वे॒ष्टया॑व veṣṭáyāva	वे॒ष्टया॑म veṣṭáyāma	वे॒ष्टयै॑ veṣṭáyai	वे॒ष्टया॑वहै veṣṭáyāvahai	वे॒ष्टया॑महै veṣṭáyāmahai
Optative/Potential
Third	वे॒ष्टये॑त् veṣṭáyet	वे॒ष्टये॑ताम् veṣṭáyetām	वे॒ष्टये॑युः veṣṭáyeyuḥ	वे॒ष्टये॑त veṣṭáyeta	वे॒ष्टये॑याताम् veṣṭáyeyātām	वे॒ष्टये॑रन् veṣṭáyeran
Second	वे॒ष्टयेः॑ veṣṭáyeḥ	वे॒ष्टये॑तम् veṣṭáyetam	वे॒ष्टये॑त veṣṭáyeta	वे॒ष्टये॑थाः veṣṭáyethāḥ	वे॒ष्टये॑याथाम् veṣṭáyeyāthām	वे॒ष्टये॑ध्वम् veṣṭáyedhvam
First	वे॒ष्टये॑यम् veṣṭáyeyam	वे॒ष्टये॑व veṣṭáyeva	वे॒ष्टये॑म veṣṭáyema	वे॒ष्टये॑य veṣṭáyeya	वे॒ष्टये॑वहि veṣṭáyevahi	वे॒ष्टये॑महि veṣṭáyemahi
Subjunctive
Third	वे॒ष्टया॑त् / वे॒ष्टया॑ति veṣṭáyāt / veṣṭáyāti	वे॒ष्टया॑तः veṣṭáyātaḥ	वे॒ष्टया॑न् veṣṭáyān	वे॒ष्टया॑ते / वे॒ष्टया॑तै veṣṭáyāte / veṣṭáyātai	वे॒ष्टयै॑ते veṣṭáyaite	वे॒ष्टय॑न्त / वे॒ष्टया॑न्तै veṣṭáyanta / veṣṭáyāntai
Second	वे॒ष्टयाः॑ / वे॒ष्टया॑सि veṣṭáyāḥ / veṣṭáyāsi	वे॒ष्टया॑थः veṣṭáyāthaḥ	वे॒ष्टया॑थ veṣṭáyātha	वे॒ष्टया॑से / वे॒ष्टया॑सै veṣṭáyāse / veṣṭáyāsai	वे॒ष्टयै॑थे veṣṭáyaithe	वे॒ष्टया॑ध्वै veṣṭáyādhvai
First	वे॒ष्टया॑नि veṣṭáyāni	वे॒ष्टया॑व veṣṭáyāva	वे॒ष्टया॑म veṣṭáyāma	वे॒ष्टयै॑ veṣṭáyai	वे॒ष्टया॑वहै veṣṭáyāvahai	वे॒ष्टया॑महै veṣṭáyāmahai
Participles
	वे॒ष्टय॑त् veṣṭáyat			वे॒ष्टय॑मान / वेष्टयान² veṣṭáyamāna / veṣṭayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Descendants

Dardic:
- Shinaic:
  - Palula: beeṣṭíi / بِیݜٹی
Pali: veṭheti
Prakrit: 𑀯𑁂𑀠𑁂𑀇 (veḍhei), 𑀯𑁂𑀠𑀇 (veḍhaï), 𑀯𑁂𑀝𑁆𑀞𑀺𑀤 (vĕṭṭhida) (see there for further descendants)

References

^ Monier Williams (1899), “वेष्ट्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1019.
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vēṣṭáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 703

[1] Monier Williams (1899), “वेष्ट्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1019.

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vēṣṭáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 703

[1]

[2]