वेदयति

Sanskrit

Etymology

By surface analysis, विद् (vid) +‎ -अयति (-ayati). Inherited from Proto-Indo-Aryan *waydáyati, from Proto-Indo-Iranian *waydáyati, from Proto-Indo-European *woyd-éye-ti, from the root *weyd-. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬨𐬌 (vaēδaiiemi)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐj.dɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋeː.d̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

वे॒दय॑ति • (vedáyati) third-singular indicative (class 10, causative, root विद्)

to make known
1. to teach, inform, explain, expound
2. to announce, report, tell, communicate
to recognize or regard as
to feel, experience

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: वे॒दयि॑तुम् (vedáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	वे॒दयि॑तुम् vedáyitum
Gerund	वे॒द॒यि॒त्वा vedayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	वे॒द॒यि॒त॒व्य॑ / वे॒द॒नीय॑ vedayitavyà / vedanī́ya
Feminine Gerundive	वे॒द॒यि॒त॒व्या॑ / वे॒द॒नीया॑ vedayitavyā̀ / vedanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	वे॒दि॒त veditá
Feminine Past Passive Participle	वे॒दि॒ता veditā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	वे॒दि॒तव॑त् veditávat
Feminine Past Active Participle	वे॒दि॒तव॑ती veditávatī

Present: वे॒दय॑ति (vedáyati), वे॒दय॑ते (vedáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वे॒दय॑ति vedáyati	वे॒दय॑तः vedáyataḥ	वे॒दय॑न्ति vedáyanti	वे॒दय॑ते vedáyate	वे॒दये॑ते vedáyete	वे॒दय॑न्ते vedáyante
Second	वे॒दय॑सि vedáyasi	वे॒दय॑थः vedáyathaḥ	वे॒दय॑थ vedáyatha	वे॒दय॑से vedáyase	वे॒दये॑थे vedáyethe	वे॒दय॑ध्वे vedáyadhve
First	वे॒दया॑मि vedáyāmi	वे॒दया॑वः vedáyāvaḥ	वे॒दया॑मः / वे॒दया॑मसि¹ vedáyāmaḥ / vedáyāmasi¹	वे॒दये॑ vedáye	वे॒दया॑वहे vedáyāvahe	वे॒दया॑महे vedáyāmahe
Imperative
Third	वे॒दय॑तु vedáyatu	वे॒दय॑ताम् vedáyatām	वे॒दय॑न्तु vedáyantu	वे॒दय॑ताम् vedáyatām	वे॒दये॑ताम् vedáyetām	वे॒दय॑न्ताम् vedáyantām
Second	वे॒दय॑ vedáya	वे॒दय॑तम् vedáyatam	वे॒दय॑त vedáyata	वे॒दय॑स्व vedáyasva	वे॒दये॑थाम् vedáyethām	वे॒दय॑ध्वम् vedáyadhvam
First	वे॒दया॑नि vedáyāni	वे॒दया॑व vedáyāva	वे॒दया॑म vedáyāma	वे॒दयै॑ vedáyai	वे॒दया॑वहै vedáyāvahai	वे॒दया॑महै vedáyāmahai
Optative/Potential
Third	वे॒दये॑त् vedáyet	वे॒दये॑ताम् vedáyetām	वे॒दये॑युः vedáyeyuḥ	वे॒दये॑त vedáyeta	वे॒दये॑याताम् vedáyeyātām	वे॒दये॑रन् vedáyeran
Second	वे॒दयेः॑ vedáyeḥ	वे॒दये॑तम् vedáyetam	वे॒दये॑त vedáyeta	वे॒दये॑थाः vedáyethāḥ	वे॒दये॑याथाम् vedáyeyāthām	वे॒दये॑ध्वम् vedáyedhvam
First	वे॒दये॑यम् vedáyeyam	वे॒दये॑व vedáyeva	वे॒दये॑म vedáyema	वे॒दये॑य vedáyeya	वे॒दये॑वहि vedáyevahi	वे॒दये॑महि vedáyemahi
Subjunctive
Third	वे॒दया॑त् / वे॒दया॑ति vedáyāt / vedáyāti	वे॒दया॑तः vedáyātaḥ	वे॒दया॑न् vedáyān	वे॒दया॑ते / वे॒दया॑तै vedáyāte / vedáyātai	वे॒दयै॑ते vedáyaite	वे॒दय॑न्त / वे॒दया॑न्तै vedáyanta / vedáyāntai
Second	वे॒दयाः॑ / वे॒दया॑सि vedáyāḥ / vedáyāsi	वे॒दया॑थः vedáyāthaḥ	वे॒दया॑थ vedáyātha	वे॒दया॑से / वे॒दया॑सै vedáyāse / vedáyāsai	वे॒दयै॑थे vedáyaithe	वे॒दया॑ध्वै vedáyādhvai
First	वे॒दया॑नि vedáyāni	वे॒दया॑व vedáyāva	वे॒दया॑म vedáyāma	वे॒दयै॑ vedáyai	वे॒दया॑वहै vedáyāvahai	वे॒दया॑महै vedáyāmahai
Participles
	वे॒दय॑त् vedáyat			वे॒दय॑मान / वेदयान² vedáyamāna / vedayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अवे॑दयत् (ávedayat), अवे॑दयत (ávedayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवे॑दयत् ávedayat	अवे॑दयताम् ávedayatām	अवे॑दयन् ávedayan	अवे॑दयत ávedayata	अवे॑दयेताम् ávedayetām	अवे॑दयन्त ávedayanta
Second	अवे॑दयः ávedayaḥ	अवे॑दयतम् ávedayatam	अवे॑दयत ávedayata	अवे॑दयथाः ávedayathāḥ	अवे॑दयेथाम् ávedayethām	अवे॑दयध्वम् ávedayadhvam
First	अवे॑दयम् ávedayam	अवे॑दयाव ávedayāva	अवे॑दयाम ávedayāma	अवे॑दये ávedaye	अवे॑दयावहि ávedayāvahi	अवे॑दयामहि ávedayāmahi

Future: वे॒द॒यि॒ष्यति॑ (vedayiṣyáti), वे॒द॒यि॒ष्यते॑ (vedayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वे॒द॒यि॒ष्यति॑ vedayiṣyáti	वे॒द॒यि॒ष्यतः॑ vedayiṣyátaḥ	वे॒द॒यि॒ष्यन्ति॑ vedayiṣyánti	वे॒द॒यि॒ष्यते॑ vedayiṣyáte	वे॒द॒यि॒ष्येते॑ vedayiṣyéte	वे॒द॒यि॒ष्यन्ते॑ vedayiṣyánte
Second	वे॒द॒यि॒ष्यसि॑ vedayiṣyási	वे॒द॒यि॒ष्यथः॑ vedayiṣyáthaḥ	वे॒द॒यि॒ष्यथ॑ vedayiṣyátha	वे॒द॒यि॒ष्यसे॑ vedayiṣyáse	वे॒द॒यि॒ष्येथे॑ vedayiṣyéthe	वे॒द॒यि॒ष्यध्वे॑ vedayiṣyádhve
First	वे॒द॒यि॒ष्यामि॑ vedayiṣyā́mi	वे॒द॒यि॒ष्यावः॑ vedayiṣyā́vaḥ	वे॒द॒यि॒ष्यामः॑ / वे॒द॒यि॒ष्याम॑सि¹ vedayiṣyā́maḥ / vedayiṣyā́masi¹	वे॒द॒यि॒ष्ये vedayiṣyé	वे॒द॒यि॒ष्याव॑हे vedayiṣyā́vahe	वे॒द॒यि॒ष्याम॑हे vedayiṣyā́mahe
Participles
	वे॒द॒यि॒ष्यत् vedayiṣyát			वे॒द॒यि॒ष्यमा॑ण vedayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अवे॑दयिष्यत् (ávedayiṣyat), अवे॑दयिष्यत (ávedayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवे॑दयिष्यत् ávedayiṣyat	अवे॑दयिष्यताम् ávedayiṣyatām	अवे॑दयिष्यन् ávedayiṣyan	अवे॑दयिष्यत ávedayiṣyata	अवे॑दयिष्येताम् ávedayiṣyetām	अवे॑दयिष्यन्त ávedayiṣyanta
Second	अवे॑दयिष्यः ávedayiṣyaḥ	अवे॑दयिष्यतम् ávedayiṣyatam	अवे॑दयिष्यत ávedayiṣyata	अवे॑दयिष्यथाः ávedayiṣyathāḥ	अवे॑दयिष्येथाम् ávedayiṣyethām	अवे॑दयिष्यध्वम् ávedayiṣyadhvam
First	अवे॑दयिष्यम् ávedayiṣyam	अवे॑दयिष्याव ávedayiṣyāva	अवे॑दयिष्याम ávedayiṣyāma	अवे॑दयिष्ये ávedayiṣye	अवे॑दयिष्यावहि ávedayiṣyāvahi	अवे॑दयिष्यामहि ávedayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: वे॒द्यात् (vedyā́t) or वे॒द्याः (vedyā́ḥ), वे॒द॒यि॒षी॒ष्ट (vedayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	वे॒द्यात् / वे॒द्याः¹ vedyā́t / vedyā́ḥ¹	वे॒द्यास्ता॑म् vedyā́stām	वे॒द्यासुः॑ vedyā́suḥ	वे॒द॒यि॒षी॒ष्ट vedayiṣīṣṭá	वे॒द॒यि॒षी॒यास्ता॑म्² vedayiṣīyā́stām²	वे॒द॒यि॒षी॒रन् vedayiṣīrán
Second	वे॒द्याः vedyā́ḥ	वे॒द्यास्त॑म् vedyā́stam	वे॒द्यास्त॑ vedyā́sta	वे॒द॒यि॒षी॒ष्ठाः vedayiṣīṣṭhā́ḥ	वे॒द॒यि॒षी॒यास्था॑म्² vedayiṣīyā́sthām²	वे॒द॒यि॒षी॒ढ्वम् vedayiṣīḍhvám
First	वे॒द्यास॑म् vedyā́sam	वे॒द्यास्व॑ vedyā́sva	वे॒द्यास्म॑ vedyā́sma	वे॒द॒यि॒षी॒य vedayiṣīyá	वे॒द॒यि॒षी॒वहि॑ vedayiṣīváhi	वे॒द॒यि॒षी॒महि॑ vedayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: वे॒द॒यामास॑ (vedayā́mā́sa) or वे॒द॒यांच॒कार॑ (vedayā́ṃcakā́ra), वे॒द॒यांच॒क्रे (vedayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वे॒द॒यामास॑ / वे॒द॒यांच॒कार॑ vedayā́mā́sa / vedayā́ṃcakā́ra	वे॒द॒यामा॒सतुः॑ / वे॒द॒यांच॒क्रतुः॑ vedayā́māsátuḥ / vedayā́ṃcakrátuḥ	वे॒द॒यामा॒सुः / वे॒द॒यांच॒क्रुः vedayā́māsúḥ / vedayā́ṃcakrúḥ	वे॒द॒यांच॒क्रे vedayā́ṃcakré	वे॒द॒यांच॒क्राते॑ vedayā́ṃcakrā́te	वे॒द॒यांच॑क्रि॒रे vedayā́ṃcakriré
Second	वे॒द॒यामासि॑थ / वे॒द॒यांच॒कर्थ॑ vedayā́mā́sitha / vedayā́ṃcakártha	वे॒द॒यामा॒सथुः॑ / वे॒द॒यांच॒क्रथुः॑ vedayā́māsáthuḥ / vedayā́ṃcakráthuḥ	वे॒द॒यामा॒स / वे॒द॒यांच॒क्र vedayā́māsá / vedayā́ṃcakrá	वे॒द॒यांच॑कृ॒षे vedayā́ṃcakṛṣé	वे॒द॒यांच॒क्राथे॑ vedayā́ṃcakrā́the	वे॒द॒यांच॑कृ॒ध्वे vedayā́ṃcakṛdhvé
First	वे॒द॒यामास॑ / वे॒द॒यांच॒कर॑ vedayā́mā́sa / vedayā́ṃcakára	वे॒द॒यामा॑सि॒व / वे॒द॒यांच॑कृ॒व vedayā́māsivá / vedayā́ṃcakṛvá	वे॒द॒यामा॑सि॒म / वे॒द॒यांच॑कृ॒म vedayā́māsimá / vedayā́ṃcakṛmá	वे॒द॒यांच॒क्रे vedayā́ṃcakré	वे॒द॒यांच॑कृ॒वहे॑ vedayā́ṃcakṛváhe	वे॒द॒यांच॑कृ॒महे॑ vedayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	वे॒द॒यामा॑सि॒वांस् / वे॒द॒यांच॑कृ॒वांस् vedayā́māsivā́ṃs / vedayā́ṃcakṛvā́ṃs			वे॒द॒यांच॑क्रा॒ण vedayā́ṃcakrāṇá

References

Monier Williams (1899), “विद्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 963, column 2.
William Dwight Whitney (1885), The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 159

Uhlenbeck, C. C. (1898–1899), “vedáyate”, in Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der altindischen Sprache (in German), Amsterdam: Johannes Müller, page 296
Wackernagel, Jakob (1896-1964), Altindische Grammatik [Grammar of Ancient Indian] (Indogermanische Bibliothek. 2. Reihe: Wörterbücher) (in German), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, page 198
Arthur Anthony Macdonell (1893), “विद्”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 282
Rix, Helmut, editor (2001), “*u̯ei̯d-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 665-667
Pokorny, Julius (1959), “2. ṷ(e)di-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1125