विभक्ति
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ʋɪ.bʱək.t̪iː/, [ʋɪ.bʱɐk.t̪iː]
Noun
विभक्ति • (vibhakti) f
- division, piece of
- (grammar) inflection
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | विभक्ति vibhakti |
विभक्तियाँ vibhaktiyā̃ |
| oblique | विभक्ति vibhakti |
विभक्तियों vibhaktiyõ |
| vocative | विभक्ति vibhakti |
विभक्तियो vibhaktiyo |
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “विभक्ति”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4507
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “विभक्ति”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 709
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “विभक्ति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 924
- Bahri, Hardev (1989), “विभक्ति”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 593.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিভক্তি (Assamese script)
- ᬯᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
- বিভক্তি (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰥𑰎𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀪𑀓𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝိဘက္တိ (Burmese script)
- વિભક્તિ (Gujarati script)
- ਵਿਭਕ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦶꦨꦏ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂦𑂍𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವಿಭಕ್ತಿ (Kannada script)
- វិភក្តិ (Khmer script)
- ວິຠກ຺ຕິ (Lao script)
- വിഭക്തി (Malayalam script)
- ᠸᡳᢨᠠᡬᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘥𑘎𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠢᠪᠾᠠᢉᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑧅𑦮𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐨𑐎𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵିଭକ୍ତି (Odia script)
- ꢮꢶꢩꢒ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆨𑆑𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖥𑖎𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
- විභක්ති (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩳𑩜 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚡𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
- விப⁴க்தி (Tamil script)
- విభక్తి (Telugu script)
- วิภกฺติ (Thai script)
- ཝི་བྷ་ཀྟི (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒦𑒏𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨡𑨋𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Compound of वि- (vi-, “apart”) + भक्ति (bhaktí, “division”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋi.bʱɐk.tí/, [ʋi.bʱɐk̚.tí]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋi.bʱɐk.t̪i/, [ʋi.bʱɐk̚.t̪i]
Noun
वि॒भ॒क्ति • (vibhaktí) stem, f
- separation, partition
- (grammar) declension of nouns, declensional suffixes (TS., Br., etc.)
- distinction
- modification
- portion
- share of inheritance
- a certain division of a सामन् (sāman) (ŚāṅkhBr.)
- a certain high number (Buddh.)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वि॒भ॒क्तिः (vibhaktíḥ) | वि॒भ॒क्ती (vibhaktī́) | वि॒भ॒क्तयः॑ (vibhaktáyaḥ) |
| accusative | वि॒भ॒क्तिम् (vibhaktím) | वि॒भ॒क्ती (vibhaktī́) | वि॒भ॒क्तीः (vibhaktī́ḥ) |
| instrumental | वि॒भ॒क्त्या (vibhaktyā́) वि॒भ॒क्ती¹ (vibhaktī́¹) |
वि॒भ॒क्तिभ्या॑म् (vibhaktíbhyām) | वि॒भ॒क्तिभिः॑ (vibhaktíbhiḥ) |
| dative | वि॒भ॒क्तये॑ (vibhaktáye) वि॒भ॒क्त्यै² (vibhaktyái²) वि॒भ॒क्ती¹ (vibhaktī́¹) |
वि॒भ॒क्तिभ्या॑म् (vibhaktíbhyām) | वि॒भ॒क्तिभ्यः॑ (vibhaktíbhyaḥ) |
| ablative | वि॒भ॒क्तेः (vibhaktéḥ) वि॒भ॒क्त्याः² (vibhaktyā́ḥ²) वि॒भ॒क्त्यै³ (vibhaktyái³) |
वि॒भ॒क्तिभ्या॑म् (vibhaktíbhyām) | वि॒भ॒क्तिभ्यः॑ (vibhaktíbhyaḥ) |
| genitive | वि॒भ॒क्तेः (vibhaktéḥ) वि॒भ॒क्त्याः² (vibhaktyā́ḥ²) वि॒भ॒क्त्यै³ (vibhaktyái³) |
वि॒भ॒क्त्योः (vibhaktyóḥ) | वि॒भ॒क्ती॒नाम् (vibhaktīnā́m) |
| locative | वि॒भ॒क्तौ (vibhaktáu) वि॒भ॒क्त्याम्² (vibhaktyā́m²) वि॒भ॒क्ता¹ (vibhaktā́¹) |
वि॒भ॒क्त्योः (vibhaktyóḥ) | वि॒भ॒क्तिषु॑ (vibhaktíṣu) |
| vocative | विभ॑क्ते (víbhakte) | विभ॑क्ती (víbhaktī) | विभ॑क्तयः (víbhaktayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
- → Hindi: विभक्ति (vibhakti) (learned)
- → Kannada: ವಿಭಕ್ತಿ (vibhakti) (learned)
- → Telugu: విభక్తి (vibhakti) (learned)
References
- Monier Williams (1899), “विभक्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0977.