विकट
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit विकट (víkaṭa). Doublet of बीहड़ (bīhaṛ)
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /ʋɪ.kəʈ/, [ʋɪ.kɐʈ]
Adjective
विकट • (vikaṭ) (indeclinable)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “विकट”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Bahri, Hardev (1989), “विकट”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi विकट (vikaṭa), from Sanskrit विकट (vikaṭa). Doublet of बिकट (bikaṭ).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋi.kəʈ/
Adjective
विकट • (vikaṭ) (indeclinable)
References
- Shridhar Ganesh Vaze (1911), “विकट”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “विकट”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- vikaṭa (Latin script)
- 𑀯𑀺𑀓𑀝 (Brahmi script)
- ৰিকট (Bengali script)
- විකට (Sinhalese script)
- ဝိကဋ or ဝိၵꩦ (Burmese script)
- วิกฏ or วิกะฏะ (Thai script)
- ᩅᩥᨠᨭ (Tai Tham script)
- ວິກຏ or ວິກະຏະ (Lao script)
- វិកដ (Khmer script)
- 𑅇𑄨𑄇𑄑 (Chakma script)
Adjective
विकट
- Devanagari script form of vikaṭa (“changed, disgusting”)
Declension
Declension table of "विकट" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | विकटो (vikaṭo) | विकटा (vikaṭā) |
| Accusative (second) | विकटं (vikaṭaṃ) | विकटे (vikaṭe) |
| Instrumental (third) | विकटेन (vikaṭena) | विकटेहि (vikaṭehi) or विकटेभि (vikaṭebhi) |
| Dative (fourth) | विकटस्स (vikaṭassa) or विकटाय (vikaṭāya) or विकटत्थं (vikaṭatthaṃ) | विकटानं (vikaṭānaṃ) |
| Ablative (fifth) | विकटस्मा (vikaṭasmā) or विकटम्हा (vikaṭamhā) or विकटा (vikaṭā) | विकटेहि (vikaṭehi) or विकटेभि (vikaṭebhi) |
| Genitive (sixth) | विकटस्स (vikaṭassa) | विकटानं (vikaṭānaṃ) |
| Locative (seventh) | विकटस्मिं (vikaṭasmiṃ) or विकटम्हि (vikaṭamhi) or विकटे (vikaṭe) | विकटेसु (vikaṭesu) |
| Vocative (calling) | विकट (vikaṭa) | विकटा (vikaṭā) |
Declension table of "विकटा" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | विकटा (vikaṭā) | विकटायो (vikaṭāyo) or विकटा (vikaṭā) |
| Accusative (second) | विकटं (vikaṭaṃ) | विकटायो (vikaṭāyo) or विकटा (vikaṭā) |
| Instrumental (third) | विकटाय (vikaṭāya) | विकटाहि (vikaṭāhi) or विकटाभि (vikaṭābhi) |
| Dative (fourth) | विकटाय (vikaṭāya) | विकटानं (vikaṭānaṃ) |
| Ablative (fifth) | विकटाय (vikaṭāya) | विकटाहि (vikaṭāhi) or विकटाभि (vikaṭābhi) |
| Genitive (sixth) | विकटाय (vikaṭāya) | विकटानं (vikaṭānaṃ) |
| Locative (seventh) | विकटाय (vikaṭāya) or विकटायं (vikaṭāyaṃ) | विकटासु (vikaṭāsu) |
| Vocative (calling) | विकटे (vikaṭe) | विकटायो (vikaṭāyo) or विकटा (vikaṭā) |
Declension table of "विकट" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | विकटं (vikaṭaṃ) | विकटानि (vikaṭāni) |
| Accusative (second) | विकटं (vikaṭaṃ) | विकटानि (vikaṭāni) |
| Instrumental (third) | विकटेन (vikaṭena) | विकटेहि (vikaṭehi) or विकटेभि (vikaṭebhi) |
| Dative (fourth) | विकटस्स (vikaṭassa) or विकटाय (vikaṭāya) or विकटत्थं (vikaṭatthaṃ) | विकटानं (vikaṭānaṃ) |
| Ablative (fifth) | विकटस्मा (vikaṭasmā) or विकटम्हा (vikaṭamhā) or विकटा (vikaṭā) | विकटेहि (vikaṭehi) or विकटेभि (vikaṭebhi) |
| Genitive (sixth) | विकटस्स (vikaṭassa) | विकटानं (vikaṭānaṃ) |
| Locative (seventh) | विकटस्मिं (vikaṭasmiṃ) or विकटम्हि (vikaṭamhi) or विकटे (vikaṭe) | विकटेसु (vikaṭesu) |
| Vocative (calling) | विकट (vikaṭa) | विकटानि (vikaṭāni) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিকট (Assamese script)
- ᬯᬶᬓᬝ (Balinese script)
- বিকট (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰎𑰘 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀓𑀝 (Brahmi script)
- ဝိကဋ (Burmese script)
- વિકટ (Gujarati script)
- ਵਿਕਟ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌕𑌟 (Grantha script)
- ꦮꦶꦏꦛ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂍𑂗 (Kaithi script)
- ವಿಕಟ (Kannada script)
- វិកដ (Khmer script)
- ວິກຏ (Lao script)
- വികട (Malayalam script)
- ᠸᡳᡬᠠᢞᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘎𑘘 (Modi script)
- ᠸᠢᢉᠠᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑦮𑦸 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐎𑐚 (Newa script)
- ଵିକଟ (Odia script)
- ꢮꢶꢒꢜ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆑𑆛 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖎𑖘 (Siddham script)
- විකට (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩜𑩦 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚊𑚔 (Takri script)
- விகட (Tamil script)
- వికట (Telugu script)
- วิกฏ (Thai script)
- ཝི་ཀ་ཊ (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒏𑒙 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨋𑨔 (Zanabazar Square script)
Etymology
A Middle Vedic corruption of an earlier विकृ॑त (víkṛta).[1] Compare प्रकट (prakaṭa, “obvious”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋí.kɐ.ʈɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋi.kɐ.ʈɐ/
Adjective
विक॑ट • (víkaṭa) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विक॑टः (víkaṭaḥ) | विक॑टौ (víkaṭau) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
विक॑टाः (víkaṭāḥ) विक॑टासः¹ (víkaṭāsaḥ¹) |
| accusative | विक॑टम् (víkaṭam) | विक॑टौ (víkaṭau) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
विक॑टान् (víkaṭān) |
| instrumental | विक॑टेन (víkaṭena) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टैः (víkaṭaiḥ) विक॑टेभिः¹ (víkaṭebhiḥ¹) |
| dative | विक॑टाय (víkaṭāya) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टेभ्यः (víkaṭebhyaḥ) |
| ablative | विक॑टात् (víkaṭāt) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टेभ्यः (víkaṭebhyaḥ) |
| genitive | विक॑टस्य (víkaṭasya) | विक॑टयोः (víkaṭayoḥ) | विक॑टानाम् (víkaṭānām) |
| locative | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टयोः (víkaṭayoḥ) | विक॑टेषु (víkaṭeṣu) |
| vocative | विक॑ट (víkaṭa) | विक॑टौ (víkaṭau) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
विक॑टाः (víkaṭāḥ) विक॑टासः¹ (víkaṭāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विक॑टा (víkaṭā) | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टाः (víkaṭāḥ) |
| accusative | विक॑टाम् (víkaṭām) | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टाः (víkaṭāḥ) |
| instrumental | विक॑टया (víkaṭayā) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टाभिः (víkaṭābhiḥ) |
| dative | विक॑टायै (víkaṭāyai) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टाभ्यः (víkaṭābhyaḥ) |
| ablative | विक॑टायाः (víkaṭāyāḥ) विक॑टायै² (víkaṭāyai²) |
विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टाभ्यः (víkaṭābhyaḥ) |
| genitive | विक॑टायाः (víkaṭāyāḥ) विक॑टायै² (víkaṭāyai²) |
विक॑टयोः (víkaṭayoḥ) | विक॑टानाम् (víkaṭānām) |
| locative | विक॑टायाम् (víkaṭāyām) | विक॑टयोः (víkaṭayoḥ) | विक॑टासु (víkaṭāsu) |
| vocative | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टाः (víkaṭāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विक॑टम् (víkaṭam) | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टानि (víkaṭāni) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
| accusative | विक॑टम् (víkaṭam) | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टानि (víkaṭāni) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
| instrumental | विक॑टेन (víkaṭena) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टैः (víkaṭaiḥ) विक॑टेभिः¹ (víkaṭebhiḥ¹) |
| dative | विक॑टाय (víkaṭāya) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टेभ्यः (víkaṭebhyaḥ) |
| ablative | विक॑टात् (víkaṭāt) | विक॑टाभ्याम् (víkaṭābhyām) | विक॑टेभ्यः (víkaṭebhyaḥ) |
| genitive | विक॑टस्य (víkaṭasya) | विक॑टयोः (víkaṭayoḥ) | विक॑टानाम् (víkaṭānām) |
| locative | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टयोः (víkaṭayoḥ) | विक॑टेषु (víkaṭeṣu) |
| vocative | विक॑ट (víkaṭa) | विक॑टे (víkaṭe) | विक॑टानि (víkaṭāni) विक॑टा¹ (víkaṭā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Pali: vikaṭa
- Prakrit: 𑀯𑀺𑀅𑀟 (viaḍa)
- Hindi: बीहड़ (bīhaṛ)
- → Awadhi: बिकट (bikaṭ)
- → Hindi: विकट (vikaṭ)
- → Old Marathi: विकट (vikaṭa)
- → Tamil: விகடன் (vikaṭaṉ)
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1996), “víkaṭa-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 551
Further reading
- Monier Williams (1899), “विकट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 953, column 3.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “विकट”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1423
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “vikaṭa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “víkaṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 677