वासयते

Sanskrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂wes-

Proto-Indo-European *-éyetor

Proto-Indo-European *h₂wos-éye-tor

Proto-Indo-Iranian *Hwāsáyatay

Sanskrit वासयते

Inherited from Proto-Indo-Iranian *Hwāsáyatay, from Proto-Indo-European *h₂wos-éye-tor, from *h₂wes- + *-éyetor.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɑː.sɐ́.jɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɑː.s̪ɐ.jɐ.t̪eː/

Verb

वा॒सय॑ते • (vāsáyate) third-singular indicative (type A, causative, root वस्)^[1]^[2]

to lodge, make stay

Conjugation

Present: वा॒सय॑ते (vāsáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	वा॒सय॑ते vāsáyate	वा॒सये॑ते vāsáyete	वा॒सय॑न्ते vāsáyante
Second	- -	- -	- -	वा॒सय॑से vāsáyase	वा॒सये॑थे vāsáyethe	वा॒सय॑ध्वे vāsáyadhve
First	- -	- -	- -	वा॒सये॑ vāsáye	वा॒सया॑वहे vāsáyāvahe	वा॒सया॑महे vāsáyāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	वा॒सय॑ताम् vāsáyatām	वा॒सये॑ताम् vāsáyetām	वा॒सय॑न्ताम् vāsáyantām
Second	- -	- -	- -	वा॒सय॑स्व vāsáyasva	वा॒सये॑थाम् vāsáyethām	वा॒सय॑ध्वम् vāsáyadhvam
First	- -	- -	- -	वा॒सयै॑ vāsáyai	वा॒सया॑वहै vāsáyāvahai	वा॒सया॑महै vāsáyāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	वा॒सये॑त vāsáyeta	वा॒सये॑याताम् vāsáyeyātām	वा॒सये॑रन् vāsáyeran
Second	- -	- -	- -	वा॒सये॑थाः vāsáyethāḥ	वा॒सये॑याथाम् vāsáyeyāthām	वा॒सये॑ध्वम् vāsáyedhvam
First	- -	- -	- -	वा॒सये॑य vāsáyeya	वा॒सये॑वहि vāsáyevahi	वा॒सये॑महि vāsáyemahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	वा॒सया॑ते / वा॒सया॑तै vāsáyāte / vāsáyātai	वा॒सयै॑ते vāsáyaite	वा॒सय॑न्त / वा॒सया॑न्तै vāsáyanta / vāsáyāntai
Second	- -	- -	- -	वा॒सया॑से / वा॒सया॑सै vāsáyāse / vāsáyāsai	वा॒सयै॑थे vāsáyaithe	वा॒सया॑ध्वै vāsáyādhvai
First	- -	- -	- -	वा॒सयै॑ vāsáyai	वा॒सया॑वहै vāsáyāvahai	वा॒सया॑महै vāsáyāmahai
Participles
	- -			वा॒सय॑मान / वासयान¹ vāsáyamāna / vāsayāna¹
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Later Sanskrit

Descendants

Ashokan Prakrit: 𑀯𑀸𑀲𑀸𑀧𑁂𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂 (vāsāpetaviye, “should be made to dwell”)
- Dardic:
  - Shinaic:
    - Palula: baasóo, baasúu (Biori)
Pali: vāsēti

References

^ Monier Williams (1899), “वस्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vásati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 667

[1] Monier Williams (1899), “वस्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vásati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 667

[1]

[2]