वङ्कु
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ৱঙ্কু (Assamese script)
- ᬯᬗ᭄ᬓᬸ (Balinese script)
- বঙ্কু (Bengali script)
- 𑰪𑰒𑰿𑰎𑰲 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀗𑁆𑀓𑀼 (Brahmi script)
- ဝင်္ကု (Burmese script)
- વઙ્કુ (Gujarati script)
- ਵਙ੍ਕੁ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌙𑍍𑌕𑍁 (Grantha script)
- ꦮꦔ꧀ꦏꦸ (Javanese script)
- 𑂫𑂑𑂹𑂍𑂳 (Kaithi script)
- ವಙ್ಕು (Kannada script)
- វង្កុ (Khmer script)
- ວງ຺ກຸ (Lao script)
- വങ്കു (Malayalam script)
- ᠸᠠᢛᡬᡠ (Manchu script)
- 𑘪𑘒𑘿𑘎𑘳 (Modi script)
- ᠸᠠᢊᢉᠤ (Mongolian script)
- 𑧊𑦲𑧠𑦮𑧔 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐒𑑂𑐎𑐸 (Newa script)
- ଵଙ୍କୁ (Odia script)
- ꢮꢖ꣄ꢒꢸ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆕𑇀𑆑𑆶 (Sharada script)
- 𑖪𑖒𑖿𑖎𑖲 (Siddham script)
- වඞ්කු (Sinhalese script)
- 𑩾𑩠 𑪙𑩜𑩒 (Soyombo script)
- 𑚦𑚎𑚶𑚊𑚰 (Takri script)
- வங்கு (Tamil script)
- వఙ్కు (Telugu script)
- วงฺกุ (Thai script)
- ཝ་ངྐུ (Tibetan script)
- 𑒫𑒓𑓂𑒏𑒳 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨏𑩇𑨋𑨃 (Zanabazar Square script)
Etymology
Most likely from the root वञ्च् (vañc, “to go crookedly”).[1]
Kuipers assigns it to Munda origin given the similar forms पङ्गु (paṅgu, “lame”), फक्क (phakka, “a cripple”). Compare Santali [script needed] (pãk, “to twist, turn”).[2]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐŋ.kú/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐŋ.ku/
Adjective
व॒ङ्कु • (vaṅkú) stem[3]
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒ङ्कुः (vaṅkúḥ) | व॒ङ्कू (vaṅkū́) | व॒ङ्कवः॑ (vaṅkávaḥ) |
| accusative | व॒ङ्कुम् (vaṅkúm) | व॒ङ्कू (vaṅkū́) | व॒ङ्कून् (vaṅkū́n) |
| instrumental | व॒ङ्कुना॑ (vaṅkúnā) व॒ङ्क्वा¹ (vaṅkvā́¹) |
व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभिः॑ (vaṅkúbhiḥ) |
| dative | व॒ङ्कवे॑ (vaṅkáve) | व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभ्यः॑ (vaṅkúbhyaḥ) |
| ablative | व॒ङ्कोः (vaṅkóḥ) | व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभ्यः॑ (vaṅkúbhyaḥ) |
| genitive | व॒ङ्कोः (vaṅkóḥ) | व॒ङ्क्वोः (vaṅkvóḥ) | व॒ङ्कू॒नाम् (vaṅkūnā́m) |
| locative | व॒ङ्कौ (vaṅkáu) | व॒ङ्क्वोः (vaṅkvóḥ) | व॒ङ्कुषु॑ (vaṅkúṣu) |
| vocative | वङ्को॑ (váṅko) | वङ्कू॑ (váṅkū) | वङ्क॑वः (váṅkavaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒ङ्कुः (vaṅkúḥ) | व॒ङ्कू (vaṅkū́) | व॒ङ्कवः॑ (vaṅkávaḥ) |
| accusative | व॒ङ्कुम् (vaṅkúm) | व॒ङ्कू (vaṅkū́) | व॒ङ्कूः (vaṅkū́ḥ) |
| instrumental | व॒ङ्क्वा (vaṅkvā́) | व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभिः॑ (vaṅkúbhiḥ) |
| dative | व॒ङ्कवे॑ (vaṅkáve) व॒ङ्क्वै¹ (vaṅkvái¹) |
व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभ्यः॑ (vaṅkúbhyaḥ) |
| ablative | व॒ङ्कोः (vaṅkóḥ) व॒ङ्क्वाः¹ (vaṅkvā́ḥ¹) व॒ङ्क्वै² (vaṅkvái²) |
व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभ्यः॑ (vaṅkúbhyaḥ) |
| genitive | व॒ङ्कोः (vaṅkóḥ) व॒ङ्क्वाः¹ (vaṅkvā́ḥ¹) व॒ङ्क्वै² (vaṅkvái²) |
व॒ङ्क्वोः (vaṅkvóḥ) | व॒ङ्कू॒नाम् (vaṅkūnā́m) |
| locative | व॒ङ्कौ (vaṅkáu) व॒ङ्क्वाम्¹ (vaṅkvā́m¹) |
व॒ङ्क्वोः (vaṅkvóḥ) | व॒ङ्कुषु॑ (vaṅkúṣu) |
| vocative | वङ्को॑ (váṅko) | वङ्कू॑ (váṅkū) | वङ्क॑वः (váṅkavaḥ) |
- ¹Later Sanskrit
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | व॒ङ्कु (vaṅkú) | व॒ङ्कुनी॑ (vaṅkúnī) | व॒ङ्कूनि॑ (vaṅkū́ni) व॒ङ्कु¹ (vaṅkú¹) व॒ङ्कू¹ (vaṅkū́¹) |
| accusative | व॒ङ्कु (vaṅkú) | व॒ङ्कुनी॑ (vaṅkúnī) | व॒ङ्कूनि॑ (vaṅkū́ni) व॒ङ्कु¹ (vaṅkú¹) व॒ङ्कू¹ (vaṅkū́¹) |
| instrumental | व॒ङ्कुना॑ (vaṅkúnā) व॒ङ्क्वा¹ (vaṅkvā́¹) |
व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभिः॑ (vaṅkúbhiḥ) |
| dative | व॒ङ्कुने॑ (vaṅkúne) व॒ङ्कवे॑ (vaṅkáve) |
व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभ्यः॑ (vaṅkúbhyaḥ) |
| ablative | व॒ङ्कुनः॑ (vaṅkúnaḥ) व॒ङ्कोः (vaṅkóḥ) |
व॒ङ्कुभ्या॑म् (vaṅkúbhyām) | व॒ङ्कुभ्यः॑ (vaṅkúbhyaḥ) |
| genitive | व॒ङ्कुनः॑ (vaṅkúnaḥ) व॒ङ्कोः (vaṅkóḥ) |
व॒ङ्कुनोः॑ (vaṅkúnoḥ) व॒ङ्क्वोः (vaṅkvóḥ) |
व॒ङ्कू॒नाम् (vaṅkūnā́m) |
| locative | व॒ङ्कुनि॑ (vaṅkúni) व॒ङ्कौ (vaṅkáu) |
व॒ङ्कुनोः॑ (vaṅkúnoḥ) व॒ङ्क्वोः (vaṅkvóḥ) |
व॒ङ्कुषु॑ (vaṅkúṣu) |
| vocative | वङ्कु॑ (váṅku) वङ्को॑ (váṅko) |
वङ्कु॑नी (váṅkunī) | वङ्कू॑नि (váṅkūni) वङ्कु॑¹ (váṅku¹) वङ्कू॑¹ (váṅkū¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Ashokan Prakrit:
- Sauraseni Prakrit:
- Garhwali: बाँगु (bāṅgu, “crooked”)
- Sauraseni Prakrit:
- ⇒ Ashokan Prakrit: *𑀯𑀁𑀓𑀼-𑀟 (*vaṃku-ḍa)
- Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀟 (vaṃkuḍa)
- Hindi: बाँकुरा (bā̃kurā)
- Maharastri Prakrit: 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀟 (vaṃkuḍa), 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀡 (vaṃkuṇa)
- Old Marathi:
- Devanagari script: वंकट (vaṃkaṭa), वाकट (vākaṭa), वांकुड (vāṃkuḍa)
- Modi script: 𑘪𑘽𑘎𑘘 (vaṃkaṭa), 𑘪𑘰𑘎𑘘 (vākaṭa), 𑘪𑘰𑘽𑘎𑘳𑘚 (vāṃkuḍa)
- Marathi: वाकडे (vākḍe)
- Old Marathi:
- Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀓𑀼𑀟 (vaṃkuḍa)
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1996), “vaṅkú-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 489
- ^ Kuiper, F. B. J. (1948), Proto-Munda Words In Sanskrit[2], Amsterdam: N.V. Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vaṅkú”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press