यच्छति

Sanskrit

Alternative forms

यच्छते (yacchate) — ātmanepada
यमति (yamati), यमते (yamate)

Alternative scripts

যচ্ছতি (Assamese script)
ᬬᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
যচ্ছতি (Bengali script)
𑰧𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀬𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
ယစ္ဆတိ (Burmese script)
યચ્છતિ (Gujarati script)
ਯਚ੍ਛਤਿ (Gurmukhi script)
𑌯𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦪꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
𑂨𑂒𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಯಚ್ಛತಿ (Kannada script)
យច្ឆតិ (Khmer script)
ຍຈ຺ຉຕິ (Lao script)
യച്ഛതി (Malayalam script)
ᠶᠠᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘧𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
ᠶ᠋ᠠᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧇𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐫𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
ଯଚ୍ଛତି (Odia script)
ꢫꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆪𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖧𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
යච‍්ඡති (Sinhalese script)
𑩻𑩡 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚣𑚏𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
யச்ச²தி (Tamil script)
యచ్ఛతి (Telugu script)
ยจฺฉติ (Thai script)
ཡ་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
𑒨𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨪𑨣𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *yasćáti, from the root *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yem- (“to hold”). Cognate with Avestan 𐬫𐬀𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (yasaⁱti, “to hold”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /jɐ́t.t͡ɕʰɐ.ti/, [jɐ́t̚.t͡ɕʰɐ.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /jɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [jɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

यच्छ॑ति • (yácchati) third-singular indicative (class 1, type P, root यम्)

Conjugation

Present: यच्छ॑ति (yácchati), यच्छ॑ते (yácchate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	यच्छ॑ति yácchati	यच्छ॑तः yácchataḥ	यच्छ॑न्ति yácchanti	यच्छ॑ते yácchate	यच्छे॑ते yácchete	यच्छ॑न्ते yácchante
Second	यच्छ॑सि yácchasi	यच्छ॑थः yácchathaḥ	यच्छ॑थ yácchatha	यच्छ॑से yácchase	यच्छे॑थे yácchethe	यच्छ॑ध्वे yácchadhve
First	यच्छा॑मि yácchāmi	यच्छा॑वः yácchāvaḥ	यच्छा॑मः / यच्छा॑मसि¹ yácchāmaḥ / yácchāmasi¹	यच्छे॑ yácche	यच्छा॑वहे yácchāvahe	यच्छा॑महे yácchāmahe
Imperative
Third	यच्छ॑तु yácchatu	यच्छ॑ताम् yácchatām	यच्छ॑न्तु yácchantu	यच्छ॑ताम् yácchatām	यच्छे॑ताम् yácchetām	यच्छ॑न्ताम् yácchantām
Second	यच्छ॑ yáccha	यच्छ॑तम् yácchatam	यच्छ॑त yácchata	यच्छ॑स्व yácchasva	यच्छे॑थाम् yácchethām	यच्छ॑ध्वम् yácchadhvam
First	यच्छा॑नि yácchāni	यच्छा॑व yácchāva	यच्छा॑म yácchāma	यच्छै॑ yácchai	यच्छा॑वहै yácchāvahai	यच्छा॑महै yácchāmahai
Optative/Potential
Third	यच्छे॑त् yácchet	यच्छे॑ताम् yácchetām	यच्छे॑युः yáccheyuḥ	यच्छे॑त yáccheta	यच्छे॑याताम् yáccheyātām	यच्छे॑रन् yáccheran
Second	यच्छेः॑ yáccheḥ	यच्छे॑तम् yácchetam	यच्छे॑त yáccheta	यच्छे॑थाः yácchethāḥ	यच्छे॑याथाम् yáccheyāthām	यच्छे॑ध्वम् yácchedhvam
First	यच्छे॑यम् yáccheyam	यच्छे॑व yáccheva	यच्छे॑म yácchema	यच्छे॑य yáccheya	यच्छे॑वहि yácchevahi	यच्छे॑महि yácchemahi
Subjunctive
Third	यच्छा॑त् / यच्छा॑ति yácchāt / yácchāti	यच्छा॑तः yácchātaḥ	यच्छा॑न् yácchān	यच्छा॑ते / यच्छा॑तै yácchāte / yácchātai	यच्छै॑ते yácchaite	यच्छ॑न्त / यच्छा॑न्तै yácchanta / yácchāntai
Second	यच्छाः॑ / यच्छा॑सि yácchāḥ / yácchāsi	यच्छा॑थः yácchāthaḥ	यच्छा॑थ yácchātha	यच्छा॑से / यच्छा॑सै yácchāse / yácchāsai	यच्छै॑थे yácchaithe	यच्छा॑ध्वै yácchādhvai
First	यच्छा॑नि yácchāni	यच्छा॑व yácchāva	यच्छा॑म yácchāma	यच्छै॑ yácchai	यच्छा॑वहै yácchāvahai	यच्छा॑महै yácchāmahai
Participles
	यच्छ॑त् yácchat			यच्छ॑मान yácchamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अय॑च्छत् (áyacchat), अय॑च्छत (áyacchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अय॑च्छत् áyacchat	अय॑च्छताम् áyacchatām	अय॑च्छन् áyacchan	अय॑च्छत áyacchata	अय॑च्छेताम् áyacchetām	अय॑च्छन्त áyacchanta
Second	अय॑च्छः áyacchaḥ	अय॑च्छतम् áyacchatam	अय॑च्छत áyacchata	अय॑च्छथाः áyacchathāḥ	अय॑च्छेथाम् áyacchethām	अय॑च्छध्वम् áyacchadhvam
First	अय॑च्छम् áyaccham	अय॑च्छाव áyacchāva	अय॑च्छाम áyacchāma	अय॑च्छे áyacche	अय॑च्छावहि áyacchāvahi	अय॑च्छामहि áyacchāmahi

References

Monier Williams (1899), “यम्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 845, column 2.