मैत्र
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- মৈত্ৰ (Assamese script)
- ᬫᬿᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
- মৈত্র (Bengali script)
- 𑰦𑰹𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑁃𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
- မဲတြ (Burmese script)
- મૈત્ર (Gujarati script)
- ਮੈਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑍈𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦩꦻꦠꦿ (Javanese script)
- 𑂧𑂶𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಮೈತ್ರ (Kannada script)
- មៃត្រ (Khmer script)
- ໄມຕ຺ຣ (Lao script)
- മൈത്ര (Malayalam script)
- ᠮᠠᡳᢠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘦𑘺𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
- ᠮᠧᠧᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧆𑧛𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐿𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
- ମୈତ୍ର (Odia script)
- ꢪꣀꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆽𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖦𑖹𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
- මෛත්ර (Sinhalese script)
- 𑩴𑩗𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚢𑚳𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
- மைத்ர (Tamil script)
- మైత్ర (Telugu script)
- ไมตฺร (Thai script)
- མཻ་ཏྲ (Tibetan script)
- 𑒧𑒻𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨇𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Vṛddhi derivative of मित्र (mitrá, “friend”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /mɑːjt.ɾɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /mɑjt̪.ɾɐ/
Adjective
मै॒त्र • (maitrá) stem
- belonging to or given by a friend
- friendly, well-disposed, kind
- belonging or relating to Mitra
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मै॒त्रः (maitráḥ) | मै॒त्रौ (maitráu) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
मै॒त्राः (maitrā́ḥ) मै॒त्रासः॑¹ (maitrā́saḥ¹) |
| accusative | मै॒त्रम् (maitrám) | मै॒त्रौ (maitráu) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
मै॒त्रान् (maitrā́n) |
| instrumental | मै॒त्रेण॑ (maitréṇa) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रैः (maitráiḥ) मै॒त्रेभिः॑¹ (maitrébhiḥ¹) |
| dative | मै॒त्राय॑ (maitrā́ya) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| ablative | मै॒त्रात् (maitrā́t) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| genitive | मै॒त्रस्य॑ (maitrásya) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्राणा॑म् (maitrā́ṇām) |
| locative | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्रेषु॑ (maitréṣu) |
| vocative | मैत्र॑ (máitra) | मैत्रौ॑ (máitrau) मैत्रा॑¹ (máitrā¹) |
मैत्राः॑ (máitrāḥ) मैत्रा॑सः¹ (máitrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मै॒त्री (maitrī́) | मै॒त्र्यौ॑ (maitryàu) मै॒त्री¹ (maitrī́¹) |
मै॒त्र्यः॑ (maitryàḥ) मै॒त्रीः¹ (maitrī́ḥ¹) |
| accusative | मै॒त्रीम् (maitrī́m) | मै॒त्र्यौ॑ (maitryàu) मै॒त्री¹ (maitrī́¹) |
मै॒त्रीः (maitrī́ḥ) |
| instrumental | मै॒त्र्या (maitryā́) | मै॒त्रीभ्या॑म् (maitrī́bhyām) | मै॒त्रीभिः॑ (maitrī́bhiḥ) |
| dative | मै॒त्र्यै (maitryái) | मै॒त्रीभ्या॑म् (maitrī́bhyām) | मै॒त्रीभ्यः॑ (maitrī́bhyaḥ) |
| ablative | मै॒त्र्याः (maitryā́ḥ) मै॒त्र्यै² (maitryái²) |
मै॒त्रीभ्या॑म् (maitrī́bhyām) | मै॒त्रीभ्यः॑ (maitrī́bhyaḥ) |
| genitive | मै॒त्र्याः (maitryā́ḥ) मै॒त्र्यै² (maitryái²) |
मै॒त्र्योः (maitryóḥ) | मै॒त्रीणा॑म् (maitrī́ṇām) |
| locative | मै॒त्र्याम् (maitryā́m) | मै॒त्र्योः (maitryóḥ) | मै॒त्रीषु॑ (maitrī́ṣu) |
| vocative | मैत्रि॑ (máitri) | मैत्र्यौ॑ (máitryau) मैत्री॑¹ (máitrī¹) |
मैत्र्यः॑ (máitryaḥ) मैत्रीः॑¹ (máitrīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मै॒त्रम् (maitrám) | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्राणि॑ (maitrā́ṇi) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
| accusative | मै॒त्रम् (maitrám) | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्राणि॑ (maitrā́ṇi) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
| instrumental | मै॒त्रेण॑ (maitréṇa) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रैः (maitráiḥ) मै॒त्रेभिः॑¹ (maitrébhiḥ¹) |
| dative | मै॒त्राय॑ (maitrā́ya) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| ablative | मै॒त्रात् (maitrā́t) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| genitive | मै॒त्रस्य॑ (maitrásya) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्राणा॑म् (maitrā́ṇām) |
| locative | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्रेषु॑ (maitréṣu) |
| vocative | मैत्र॑ (máitra) | मैत्रे॑ (máitre) | मैत्रा॑णि (máitrāṇi) मैत्रा॑¹ (máitrā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- मैत्रक (maitraka)
- मैत्री (maitrī)
Noun
मै॒त्र • (maitrá) stem, m
- a particular mixed caste
- an alliance based on friendship
- (euphemistic) the anus
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मै॒त्रः (maitráḥ) | मै॒त्रौ (maitráu) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
मै॒त्राः (maitrā́ḥ) मै॒त्रासः॑¹ (maitrā́saḥ¹) |
| accusative | मै॒त्रम् (maitrám) | मै॒त्रौ (maitráu) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
मै॒त्रान् (maitrā́n) |
| instrumental | मै॒त्रेण॑ (maitréṇa) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रैः (maitráiḥ) मै॒त्रेभिः॑¹ (maitrébhiḥ¹) |
| dative | मै॒त्राय॑ (maitrā́ya) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| ablative | मै॒त्रात् (maitrā́t) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| genitive | मै॒त्रस्य॑ (maitrásya) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्राणा॑म् (maitrā́ṇām) |
| locative | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्रेषु॑ (maitréṣu) |
| vocative | मैत्र॑ (máitra) | मैत्रौ॑ (máitrau) मैत्रा॑¹ (máitrā¹) |
मैत्राः॑ (máitrāḥ) मैत्रा॑सः¹ (máitrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Noun
मै॒त्र • (maitrá) stem, n
- friendship
- (euphemistic) evacuation of excrement (presided over by Mitra)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मै॒त्रम् (maitrám) | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्राणि॑ (maitrā́ṇi) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
| accusative | मै॒त्रम् (maitrám) | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्राणि॑ (maitrā́ṇi) मै॒त्रा¹ (maitrā́¹) |
| instrumental | मै॒त्रेण॑ (maitréṇa) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रैः (maitráiḥ) मै॒त्रेभिः॑¹ (maitrébhiḥ¹) |
| dative | मै॒त्राय॑ (maitrā́ya) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| ablative | मै॒त्रात् (maitrā́t) | मै॒त्राभ्या॑म् (maitrā́bhyām) | मै॒त्रेभ्यः॑ (maitrébhyaḥ) |
| genitive | मै॒त्रस्य॑ (maitrásya) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्राणा॑म् (maitrā́ṇām) |
| locative | मै॒त्रे (maitré) | मै॒त्रयोः॑ (maitráyoḥ) | मै॒त्रेषु॑ (maitréṣu) |
| vocative | मैत्र॑ (máitra) | मैत्रे॑ (máitre) | मैत्रा॑णि (máitrāṇi) मैत्रा॑¹ (máitrā¹) |
- ¹Vedic
References
- Arthur Anthony Macdonell (1893), “मैत्र”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 235
- Monier Williams (1899), “मैत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 834, column 1.
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “maitra”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.