मित्र्य
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- মিত্ৰ্য (Assamese script)
- ᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ (Balinese script)
- মিত্র্য (Bengali script)
- 𑰦𑰰𑰝𑰿𑰨𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀭𑁆𑀬 (Brahmi script)
- မိတျြ (Burmese script)
- મિત્ર્ય (Gujarati script)
- ਮਿਤ੍ਰ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦩꦶꦠꦿꦾ (Javanese script)
- 𑂧𑂱𑂞𑂹𑂩𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಮಿತ್ರ್ಯ (Kannada script)
- មិត្យ៌ (Khmer script)
- ມິຕ຺ຣ຺ຍ (Lao script)
- മിത്ര്യ (Malayalam script)
- ᠮᡳᢠᡵᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘦𑘱𑘝𑘿𑘨𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠮᠢᢐᠷᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧆𑧒𑦽𑧠𑧈𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐶𑐟𑑂𑐬𑑂𑐫 (Newa script)
- ମିତ୍ର୍ଯ (Odia script)
- ꢪꢶꢡ꣄ꢬ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆴𑆠𑇀𑆫𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖦𑖰𑖝𑖿𑖨𑖿𑖧 (Siddham script)
- මිත්ර්ය (Sinhalese script)
- 𑩴𑩑𑩫 𑪙𑩼 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚢𑚮𑚙𑚶𑚤𑚶𑚣 (Takri script)
- மித்ர்ய (Tamil script)
- మిత్ర్య (Telugu script)
- มิตฺรฺย (Thai script)
- མི་ཏྲྱ (Tibetan script)
- 𑒧𑒱𑒞𑓂𑒩𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨁𑨙𑩇𑨫𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Alternative forms
- मित्रिय (mitriya)
Etymology
From मित्र (mitra, “friend”) + -य (-ya).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /mit.ɾí.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /mit̪.ɾjɐ/
Adjective
मि॒त्र्य॑ • (mitryà) stem (metrical Vedic mitríya)
- friendly; coming from or relating to a friend
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.85.7:
- अर्यम्यं वरुण मित्र्यं वा सखायं वा सदम् इद् भ्रातरं वा ।
वेशं वा नित्यं वरुणारणं वा यत् सीम् आगश् चकृमा शिश्रथस् तत् ॥- aryamyaṃ varuṇa mitryaṃ vā sakhāyaṃ vā sadam id bhrātaraṃ vā.
veśaṃ vā nityaṃ varuṇāraṇaṃ vā yat sīm āgaś cakṛmā śiśrathas tat. - O Varuṇa, if against one who is intimate or friendly, or a companion, or a brother, or a neighbor, or a stranger, have we committed a sin, O Varuṇa, free us from it.
- aryamyaṃ varuṇa mitryaṃ vā sakhāyaṃ vā sadam id bhrātaraṃ vā.
- अर्यम्यं वरुण मित्र्यं वा सखायं वा सदम् इद् भ्रातरं वा ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मि॒त्र्यः॑ (mitryàḥ) | मि॒त्र्यौ॑ (mitryàu) मि॒त्र्या॑¹ (mitryā̀¹) |
मि॒त्र्याः॑ (mitryā̀ḥ) मि॒त्र्या॑सः¹ (mitryā̀saḥ¹) |
| accusative | मि॒त्र्य॑म् (mitryàm) | मि॒त्र्यौ॑ (mitryàu) मि॒त्र्या॑¹ (mitryā̀¹) |
मि॒त्र्या॑न् (mitryā̀n) |
| instrumental | मि॒त्र्ये॑ण (mitryèṇa) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्यैः॑ (mitryàiḥ) मि॒त्र्ये॑भिः¹ (mitryèbhiḥ¹) |
| dative | मि॒त्र्या॑य (mitryā̀ya) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्ये॑भ्यः (mitryèbhyaḥ) |
| ablative | मि॒त्र्या॑त् (mitryā̀t) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्ये॑भ्यः (mitryèbhyaḥ) |
| genitive | मि॒त्र्य॑स्य (mitryàsya) | मि॒त्र्य॑योः (mitryàyoḥ) | मि॒त्र्या॑णाम् (mitryā̀ṇām) |
| locative | मि॒त्र्ये॑ (mitryè) | मि॒त्र्य॑योः (mitryàyoḥ) | मि॒त्र्ये॑षु (mitryèṣu) |
| vocative | मित्र्य॑ (mítrya) | मित्र्यौ॑ (mítryau) मित्र्या॑¹ (mítryā¹) |
मित्र्याः॑ (mítryāḥ) मित्र्या॑सः¹ (mítryāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मि॒त्र्या॑ (mitryā̀) | मि॒त्र्ये॑ (mitryè) | मि॒त्र्याः॑ (mitryā̀ḥ) |
| accusative | मि॒त्र्या॑म् (mitryā̀m) | मि॒त्र्ये॑ (mitryè) | मि॒त्र्याः॑ (mitryā̀ḥ) |
| instrumental | मि॒त्र्य॑या (mitryàyā) मि॒त्र्या॑¹ (mitryā̀¹) |
मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्या॑भिः (mitryā̀bhiḥ) |
| dative | मि॒त्र्या॑यै (mitryā̀yai) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्या॑भ्यः (mitryā̀bhyaḥ) |
| ablative | मि॒त्र्या॑याः (mitryā̀yāḥ) मि॒त्र्या॑यै² (mitryā̀yai²) |
मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्या॑भ्यः (mitryā̀bhyaḥ) |
| genitive | मि॒त्र्या॑याः (mitryā̀yāḥ) मि॒त्र्या॑यै² (mitryā̀yai²) |
मि॒त्र्य॑योः (mitryàyoḥ) | मि॒त्र्या॑णाम् (mitryā̀ṇām) |
| locative | मि॒त्र्या॑याम् (mitryā̀yām) | मि॒त्र्य॑योः (mitryàyoḥ) | मि॒त्र्या॑सु (mitryā̀su) |
| vocative | मित्र्ये॑ (mítrye) | मित्र्ये॑ (mítrye) | मित्र्याः॑ (mítryāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मि॒त्र्य॑म् (mitryàm) | मि॒त्र्ये॑ (mitryè) | मि॒त्र्या॑णि (mitryā̀ṇi) मि॒त्र्या॑¹ (mitryā̀¹) |
| accusative | मि॒त्र्य॑म् (mitryàm) | मि॒त्र्ये॑ (mitryè) | मि॒त्र्या॑णि (mitryā̀ṇi) मि॒त्र्या॑¹ (mitryā̀¹) |
| instrumental | मि॒त्र्ये॑ण (mitryèṇa) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्यैः॑ (mitryàiḥ) मि॒त्र्ये॑भिः¹ (mitryèbhiḥ¹) |
| dative | मि॒त्र्या॑य (mitryā̀ya) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्ये॑भ्यः (mitryèbhyaḥ) |
| ablative | मि॒त्र्या॑त् (mitryā̀t) | मि॒त्र्या॑भ्याम् (mitryā̀bhyām) | मि॒त्र्ये॑भ्यः (mitryèbhyaḥ) |
| genitive | मि॒त्र्य॑स्य (mitryàsya) | मि॒त्र्य॑योः (mitryàyoḥ) | मि॒त्र्या॑णाम् (mitryā̀ṇām) |
| locative | मि॒त्र्ये॑ (mitryè) | मि॒त्र्य॑योः (mitryàyoḥ) | मि॒त्र्ये॑षु (mitryèṣu) |
| vocative | मित्र्य॑ (mítrya) | मित्र्ये॑ (mítrye) | मित्र्या॑णि (mítryāṇi) मित्र्या॑¹ (mítryā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “मित्र्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 816.