मार्गति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- মাৰ্গতি (Assamese script)
- ᬫᬵᬃᬕᬢᬶ (Balinese script)
- মার্গতি (Bengali script)
- 𑰦𑰯𑰨𑰿𑰐𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀕𑀢𑀺 (Brahmi script)
- မာရ်္ဂတိ (Burmese script)
- માર્ગતિ (Gujarati script)
- ਮਾਰ੍ਗਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌗𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦩꦴꦂꦒꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂧𑂰𑂩𑂹𑂏𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಮಾರ್ಗತಿ (Kannada script)
- មាគ៌តិ (Khmer script)
- ມາຣ຺ຄຕິ (Lao script)
- മാര്ഗതി (Malayalam script)
- ᠮᠠ᠊ᠠᡵᡤᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘦𑘰𑘨𑘿𑘐𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠮᠠᢗᠷᠺᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧆𑧑𑧈𑧠𑦰𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐵𑐬𑑂𑐐𑐟𑐶 (Newa script)
- ମାର୍ଗତି (Odia script)
- ꢪꢵꢬ꣄ꢔꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆳𑆫𑇀𑆓𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖦𑖯𑖨𑖿𑖐𑖝𑖰 (Siddham script)
- මාර්ගති (Sinhalese script)
- 𑩴𑩛𑩼 𑪙𑩞𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚢𑚭𑚤𑚶𑚌𑚙𑚮 (Takri script)
- மார்க³தி (Tamil script)
- మార్గతి (Telugu script)
- มารฺคติ (Thai script)
- མཱ་རྒ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒧𑒰𑒩𑓂𑒑𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨊𑨫𑩇𑨍𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
Denominal verb of मार्ग (mārga, “way, path”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /mɑ́ːɾ.ɡɐ.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /mɑːɾ.ɡɐ.t̪i/
Verb
मार्ग॑ति • (mā́rgati) third-singular indicative (class 1, type P, root मार्ग्)
- to seek, look for
- to request, ask for [with ablative ‘from someone’] [with accusative ‘for something’]
Conjugation
| Present: मार्ग॑ति (mā́rgati), मार्ग॑ते (mā́rgate) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | मार्ग॑ति mā́rgati |
मार्ग॑तः mā́rgataḥ |
मार्ग॑न्ति mā́rganti |
मार्ग॑ते mā́rgate |
मार्गे॑ते mā́rgete |
मार्ग॑न्ते mā́rgante | |
| Second | मार्ग॑सि mā́rgasi |
मार्ग॑थः mā́rgathaḥ |
मार्ग॑थ mā́rgatha |
मार्ग॑से mā́rgase |
मार्गे॑थे mā́rgethe |
मार्ग॑ध्वे mā́rgadhve | |
| First | मार्गा॑मि mā́rgāmi |
मार्गा॑वः mā́rgāvaḥ |
मार्गा॑मः / मार्गा॑मसि¹ mā́rgāmaḥ / mā́rgāmasi¹ |
मार्गे॑ mā́rge |
मार्गा॑वहे mā́rgāvahe |
मार्गा॑महे mā́rgāmahe | |
| Imperative | |||||||
| Third | मार्ग॑तु mā́rgatu |
मार्ग॑ताम् mā́rgatām |
मार्ग॑न्तु mā́rgantu |
मार्ग॑ताम् mā́rgatām |
मार्गे॑ताम् mā́rgetām |
मार्ग॑न्ताम् mā́rgantām | |
| Second | मार्ग॑ mā́rga |
मार्ग॑तम् mā́rgatam |
मार्ग॑त mā́rgata |
मार्ग॑स्व mā́rgasva |
मार्गे॑थाम् mā́rgethām |
मार्ग॑ध्वम् mā́rgadhvam | |
| First | मार्गा॑णि mā́rgāṇi |
मार्गा॑व mā́rgāva |
मार्गा॑म mā́rgāma |
मार्गै॑ mā́rgai |
मार्गा॑वहै mā́rgāvahai |
मार्गा॑महै mā́rgāmahai | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | मार्गे॑त् mā́rget |
मार्गे॑ताम् mā́rgetām |
मार्गे॑युः mā́rgeyuḥ |
मार्गे॑त mā́rgeta |
मार्गे॑याताम् mā́rgeyātām |
मार्गे॑रन् mā́rgeran | |
| Second | मार्गेः॑ mā́rgeḥ |
मार्गे॑तम् mā́rgetam |
मार्गे॑त mā́rgeta |
मार्गे॑थाः mā́rgethāḥ |
मार्गे॑याथाम् mā́rgeyāthām |
मार्गे॑ध्वम् mā́rgedhvam | |
| First | मार्गे॑यम् mā́rgeyam |
मार्गे॑व mā́rgeva |
मार्गे॑म mā́rgema |
मार्गे॑य mā́rgeya |
मार्गे॑वहि mā́rgevahi |
मार्गे॑महि mā́rgemahi | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | मार्गा॑त् / मार्गा॑ति mā́rgāt / mā́rgāti |
मार्गा॑तः mā́rgātaḥ |
मार्गा॑न् mā́rgān |
मार्गा॑ते / मार्गा॑तै mā́rgāte / mā́rgātai |
मार्गै॑ते mā́rgaite |
मार्ग॑न्त / मार्गा॑न्तै mā́rganta / mā́rgāntai | |
| Second | मार्गाः॑ / मार्गा॑सि mā́rgāḥ / mā́rgāsi |
मार्गा॑थः mā́rgāthaḥ |
मार्गा॑थ mā́rgātha |
मार्गा॑से / मार्गा॑सै mā́rgāse / mā́rgāsai |
मार्गै॑थे mā́rgaithe |
मार्गा॑ध्वै mā́rgādhvai | |
| First | मार्गा॑णि mā́rgāṇi |
मार्गा॑व mā́rgāva |
मार्गा॑म mā́rgāma |
मार्गै॑ mā́rgai |
मार्गा॑वहै mā́rgāvahai |
मार्गा॑महै mā́rgāmahai | |
| Participles | |||||||
| मार्ग॑त् mā́rgat |
मार्ग॑माण mā́rgamāṇa | ||||||
| Notes |
| ||||||
Descendants
References
- Monier Williams (1899), “मार्गति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 812.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “mā́rgati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 579