मखाना

See also: माखन

Hindi

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /mə.kʰɑː.nɑː/, [mɐ.kʰäː.näː]
Rhymes: -ɑːnɑː

Etymology 1

From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).

Noun

मखाना • (makhānā) m (Urdu spelling مکھانا)

Declension

Declension of *मखाना* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	मखाना makhānā	मखाने makhāne
oblique	मखाने makhāne	मखानों makhānõ
vocative	मखाने makhāne	मखानो makhāno

Derived terms

तालमखाना (tālmakhānā)

Etymology 2

Compare Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati, “rubs, strokes, smears”). Related to मक्खन (makkhan, “butter”).

Verb

मखाना • (makhānā) (transitive, Urdu spelling مکھانا)

to smear, apply (oil, ointment, etc.)
Synonyms: चिकनाना (ciknānā), लेपना (lepnā), लगाना (lagānā)

Conjugation

Impersonal forms of मखाना

Undeclined
Stem		मखा makhā
Infinitive		मखाना makhānā
Oblique Infinitive		मखाने makhāne
Conjunctive		मखाकर, मखाके makhākar, makhāke
Progressive		मखाते-मखाते makhāte-makhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मखाना makhānā	मखाने makhāne	मखानी makhānī	मखानीं makhānī̃
Habitual		मखाता makhātā	मखाते makhāte	मखाती makhātī	मखातीं makhātī̃
Perfective		मखाया makhāyā	मखाये¹ makhāye¹	मखायी¹ makhāyī¹	मखायीं¹ makhāyī̃¹
Prospective Agentive		मखानेवाला makhānevālā	मखानेवाले makhānevāle	मखानेवाली makhānevālī	मखानेवालीं makhānevālī̃
Adjectival	Perfective	मखाया हुआ makhāyā huā	मखाये हुए¹ makhāye hue¹	मखायी हुई¹ makhāyī huī¹	मखायी हुईं¹ makhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	मखाता हुआ makhātā huā	मखाते हुए makhāte hue	मखाती हुई makhātī huī	मखाती हुईं makhātī huī̃

¹The participles मखाये (makhāye), मखायी (makhāyī) and मखायीं (makhāyī̃) can also be spelled without the y: मखाए (makhāe), मखाई (makhāī) and मखाईं (makhāī̃).

Personal forms of मखाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मखाया makhāyā			मखाये¹ makhāye¹
	PERF	f	मखायी¹ makhāyī¹				मखायीं¹ makhāyī̃¹
	FUT	m	मखाऊँगा makhāūṅgā	मखायेगा⁴ makhāyegā⁴		मखाओगे makhāoge	मखायेंगे⁴ makhāyeṅge⁴
	FUT	f	मखाऊँगी makhāūṅgī	मखायेगी⁴ makhāyegī⁴		मखाओगी makhāogī	मखायेंगी⁴ makhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	मखाऊँ makhāū̃	मखाये² makhāye²		मखाओ makhāo	मखायें² makhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	मखाता makhātā			मखाते makhāte
Contrafactual	PST	f	मखाती makhātī				मखातीं makhātī̃
Imperative	PRS	m f		मखा makhā		मखाओ makhāo		मखाइये³ makhāiye³
Imperative	FUT	m f		मखाइयो makhāiyo		मखाना makhānā		मखाइयेगा³ makhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मखाता हूँ makhātā hū̃	मखाता है makhātā hai		मखाते हो makhāte ho	मखाते हैं makhāte ha͠i
	PRS	f	मखाती हूँ makhātī hū̃	मखाती है makhātī hai		मखाती हो makhātī ho	मखाती हैं makhātī ha͠i
	PST	m	मखाता था makhātā thā			मखाते थे makhāte the
	PST	f	मखाती थी makhātī thī				मखाती थीं makhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मखाता हूँगा makhātā hūṅgā	मखाता होगा makhātā hogā		मखाते होगे makhāte hoge	मखाते होंगे makhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मखाती हूँगी makhātī hūṅgī	मखाती होगी makhātī hogī		मखाती होगी makhātī hogī	मखाती होंगी makhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मखाता हूँ makhātā hū̃	मखाता हो makhātā ho		मखाते हो makhāte ho	मखाते हों makhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	मखाती हूँ makhātī hū̃	मखाती हो makhātī ho		मखाती हो makhātī ho	मखाती हों makhātī hõ
Contrafactual	PST	m	मखाता होता makhātā hotā			मखाते होते makhāte hote
Contrafactual	PST	f	मखाती होती makhātī hotī				मखाती होतीं makhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मखाया हूँ makhāyā hū̃	मखाया है makhāyā hai		मखाये हो¹ makhāye ho¹	मखाये हैं¹ makhāye ha͠i¹
	PRS	f	मखायी हूँ¹ makhāyī hū̃¹	मखायी है¹ makhāyī hai¹		मखायी हो¹ makhāyī ho¹	मखायी हैं¹ makhāyī ha͠i¹
	PST	m	मखाया था makhāyā thā			मखाये थे¹ makhāye the¹
	PST	f	मखायी थी¹ makhāyī thī¹				मखायी थीं¹ makhāyī thī̃¹
	FUT	m	मखाया हूँगा makhāyā hūṅgā	मखाया होगा makhāyā hogā		मखाये होगे¹ makhāye hoge¹	मखाये होंगे¹ makhāye hoṅge¹
	FUT	f	मखायी हूँगी¹ makhāyī hūṅgī¹	मखायी होगी¹ makhāyī hogī¹		मखायी होगी¹ makhāyī hogī¹	मखायी होंगी¹ makhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	मखाया हूँगा makhāyā hūṅgā	मखाया होगा makhāyā hogā		मखाये होगे¹ makhāye hoge¹	मखाये होंगे¹ makhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	मखायी हूँगी¹ makhāyī hūṅgī¹	मखायी होगी¹ makhāyī hogī¹		मखायी होगी¹ makhāyī hogī¹	मखायी होंगी¹ makhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	मखाया हूँ makhāyā hū̃	मखाया हो makhāyā ho		मखाये हो¹ makhāye ho¹	मखाये हों¹ makhāye hõ¹
	PRS	f	मखायी हूँ¹ makhāyī hū̃¹	मखायी हो¹ makhāyī ho¹		मखायी हो¹ makhāyī ho¹	मखायी हों¹ makhāyī hõ¹
	FUT	m	मखाया होऊँ makhāyā hoū̃	मखाया होए makhāyā hoe		मखाये होओ¹ makhāye hoo¹	मखाये होएँ¹ makhāye hoẽ¹
	FUT	f	मखायी होऊँ¹ makhāyī hoū̃¹	मखायी होए¹ makhāyī hoe¹		मखायी होओ¹ makhāyī hoo¹	मखायी होएँ¹ makhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	मखाया होता makhāyā hotā			मखाये होते¹ makhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	मखायी होती¹ makhāyī hotī¹				मखायी होतीं¹ makhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मखा रहा हूँ makhā rahā hū̃	मखा रहा है makhā rahā hai		मखा रहे हो makhā rahe ho	मखा रहे हैं makhā rahe ha͠i
	PRS	f	मखा रही हूँ makhā rahī hū̃	मखा रही है makhā rahī hai		मखा रही हो makhā rahī ho	मखा रही हैं makhā rahī ha͠i
	PST	m	मखा रहा था makhā rahā thā			मखा रहे थे makhā rahe the
	PST	f	मखा रही थी makhā rahī thī				मखा रही थीं makhā rahī thī̃
	FUT	m	मखा रहा हूँगा makhā rahā hūṅgā	मखा रहा होगा makhā rahā hogā		मखा रहे होगे makhā rahe hoge	मखा रहे होंगे makhā rahe hoṅge
	FUT	f	मखा रही हूँगी makhā rahī hūṅgī	मखा रही होगी makhā rahī hogī		मखा रही होगी makhā rahī hogī	मखा रही होंगी makhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मखा रहा हूँगा makhā rahā hūṅgā	मखा रहा होगा makhā rahā hogā		मखा रहे होगे makhā rahe hoge	मखा रहे होंगे makhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मखा रही हूँगी makhā rahī hūṅgī	मखा रही होगी makhā rahī hogī		मखा रही होगी makhā rahī hogī	मखा रही होंगी makhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मखा रहा हूँ makhā rahā hū̃	मखा रहा हो makhā rahā ho		मखा रहे हो makhā rahe ho	मखा रहे हों makhā rahe hõ
	PRS	f	मखा रही हूँ makhā rahī hū̃	मखा रही हो makhā rahī ho		मखा रही हो makhā rahī ho	मखा रही हों makhā rahī hõ
	FUT	m	मखा रहा होऊँ makhā rahā hoū̃	मखा रहा होए makhā rahā hoe		मखा रहे होओ makhā rahe hoo	मखा रहे होएँ makhā rahe hoẽ
	FUT	f	मखा रही होऊँ makhā rahī hoū̃	मखा रही होए makhā rahī hoe		मखा रही होओ makhā rahī hoo	मखा रही होएँ makhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मखा रहा होता makhā rahā hotā			मखा रहे होते makhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	मखा रही होती makhā rahī hotī				मखा रही होतीं makhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मखाये (makhāye), मखायी (makhāyī) and मखायीं (makhāyī̃) can also be spelled without the y: मखाए (makhāe), मखाई (makhāī) and मखाईं (makhāī̃).
²The forms मखाये (makhāye) and मखायें (makhāyẽ) can also be spelled without the y: मखाए (makhāe) and मखाएँ (makhāẽ).
³The forms मखािये (makhāiye) and मखाियेगा (makhāiyegā) can also be spelled without the y: मखािए (makhāie) and मखािएगा (makhāiegā).
⁴The forms मखायेगा (makhāyegā), मखायेंगे (makhāyeṅge), मखायेगी (makhāyegī) and मखायेंगी (makhāyeṅgī) can also be spelled without the y: मखाएगा (makhāegā), मखाएँगे (makhāeṅge), मखाएगी (makhāegī) and मखाएँगी (makhāeṅgī).

References

Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “मखाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 567
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “मखाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3736
McGregor, Ronald Stuart (1993), “मखाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 781
Platts, John T. (1884), “مکهانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 1060