भृत्य
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ভৃত্য (Assamese script)
- ᬪᬺᬢ᭄ᬬ (Balinese script)
- ভৃত্য (Bengali script)
- 𑰥𑰴𑰝𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀾𑀢𑁆𑀬 (Brahmi script)
- ဘၖတျ (Burmese script)
- ભૃત્ય (Gujarati script)
- ਭ੍ਰਤ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑍃𑌤𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦨꦽꦠꦾ (Javanese script)
- 𑂦𑃂𑂞𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಭೃತ್ಯ (Kannada script)
- ភ្ឫត្យ (Khmer script)
- ຠ຺ຣິຕ຺ຍ (Lao script)
- ഭൃത്യ (Malayalam script)
- ᢨᡵᡳᢠᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘥𑘵𑘝𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠪᠾᠷᠢᢐᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧅𑧖𑦽𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐺𑐟𑑂𑐫 (Newa script)
- ଭୃତ୍ଯ (Odia script)
- ꢩꢺꢡ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆸𑆠𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖥𑖴𑖝𑖿𑖧 (Siddham script)
- භෘත්ය (Sinhalese script)
- 𑩳𑩙𑩫 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚡𑚙𑚶𑚣 (Takri script)
- ப்⁴ரித்ய (Tamil script)
- భృత్య (Telugu script)
- ภฺฤตฺย (Thai script)
- བྷྲྀ་ཏྱ (Tibetan script)
- 𑒦𑒵𑒞𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨼𑨉𑨙𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
From the root भृ (bhṛ) + -त्य (-tya).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /bʱr̩t.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /bʱr̩t̪.jɐ/
Adjective
भृत्य • (bhṛtya) stem
- future passive participle of भृ (bhṛ): to be nourished or maintained
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भृत्यः (bhṛtyaḥ) | भृत्यौ (bhṛtyau) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्याः (bhṛtyāḥ) भृत्यासः¹ (bhṛtyāsaḥ¹) |
| accusative | भृत्यम् (bhṛtyam) | भृत्यौ (bhṛtyau) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्यान् (bhṛtyān) |
| instrumental | भृत्येन (bhṛtyena) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्यैः (bhṛtyaiḥ) भृत्येभिः¹ (bhṛtyebhiḥ¹) |
| dative | भृत्याय (bhṛtyāya) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्येभ्यः (bhṛtyebhyaḥ) |
| ablative | भृत्यात् (bhṛtyāt) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्येभ्यः (bhṛtyebhyaḥ) |
| genitive | भृत्यस्य (bhṛtyasya) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्यानाम् (bhṛtyānām) |
| locative | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्येषु (bhṛtyeṣu) |
| vocative | भृत्य (bhṛtya) | भृत्यौ (bhṛtyau) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्याः (bhṛtyāḥ) भृत्यासः¹ (bhṛtyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भृत्या (bhṛtyā) | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्याः (bhṛtyāḥ) |
| accusative | भृत्याम् (bhṛtyām) | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्याः (bhṛtyāḥ) |
| instrumental | भृत्यया (bhṛtyayā) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्याभिः (bhṛtyābhiḥ) |
| dative | भृत्यायै (bhṛtyāyai) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्याभ्यः (bhṛtyābhyaḥ) |
| ablative | भृत्यायाः (bhṛtyāyāḥ) भृत्यायै² (bhṛtyāyai²) |
भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्याभ्यः (bhṛtyābhyaḥ) |
| genitive | भृत्यायाः (bhṛtyāyāḥ) भृत्यायै² (bhṛtyāyai²) |
भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्यानाम् (bhṛtyānām) |
| locative | भृत्यायाम् (bhṛtyāyām) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्यासु (bhṛtyāsu) |
| vocative | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्याः (bhṛtyāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भृत्यम् (bhṛtyam) | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्यानि (bhṛtyāni) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
| accusative | भृत्यम् (bhṛtyam) | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्यानि (bhṛtyāni) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
| instrumental | भृत्येन (bhṛtyena) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्यैः (bhṛtyaiḥ) भृत्येभिः¹ (bhṛtyebhiḥ¹) |
| dative | भृत्याय (bhṛtyāya) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्येभ्यः (bhṛtyebhyaḥ) |
| ablative | भृत्यात् (bhṛtyāt) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्येभ्यः (bhṛtyebhyaḥ) |
| genitive | भृत्यस्य (bhṛtyasya) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्यानाम् (bhṛtyānām) |
| locative | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्येषु (bhṛtyeṣu) |
| vocative | भृत्य (bhṛtya) | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्यानि (bhṛtyāni) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
- ¹Vedic
Noun
भृत्य • (bhṛtya) stem, m
- a servant, dependant, slave
- Cāṇakya-nīti 1.5:
- दुष्टा भार्या शठं मित्रं भृत्यश् चोत्तरदायकः ।
ससर्पे च गृहे वासो मृत्युर् एव न संशयः ॥- duṣṭā bhāryā śaṭhaṃ mitraṃ bhṛtyaś cottaradāyakaḥ.
sasarpe ca gṛhe vāso mṛtyur eva na saṃśayaḥ. - A vicious wife, a deceitful friend, a retortful servant, or living in a snake-infested house is no doubt, death.
- duṣṭā bhāryā śaṭhaṃ mitraṃ bhṛtyaś cottaradāyakaḥ.
- दुष्टा भार्या शठं मित्रं भृत्यश् चोत्तरदायकः ।
- a king's servant, minister
- a subject
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भृत्यः (bhṛtyaḥ) | भृत्यौ (bhṛtyau) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्याः (bhṛtyāḥ) भृत्यासः¹ (bhṛtyāsaḥ¹) |
| accusative | भृत्यम् (bhṛtyam) | भृत्यौ (bhṛtyau) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्यान् (bhṛtyān) |
| instrumental | भृत्येन (bhṛtyena) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्यैः (bhṛtyaiḥ) भृत्येभिः¹ (bhṛtyebhiḥ¹) |
| dative | भृत्याय (bhṛtyāya) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्येभ्यः (bhṛtyebhyaḥ) |
| ablative | भृत्यात् (bhṛtyāt) | भृत्याभ्याम् (bhṛtyābhyām) | भृत्येभ्यः (bhṛtyebhyaḥ) |
| genitive | भृत्यस्य (bhṛtyasya) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्यानाम् (bhṛtyānām) |
| locative | भृत्ये (bhṛtye) | भृत्ययोः (bhṛtyayoḥ) | भृत्येषु (bhṛtyeṣu) |
| vocative | भृत्य (bhṛtya) | भृत्यौ (bhṛtyau) भृत्या¹ (bhṛtyā¹) |
भृत्याः (bhṛtyāḥ) भृत्यासः¹ (bhṛtyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “भृत्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 764, column 3.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “भृत्य”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1209
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “bhṛtya”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.