बहुव्रीहि
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit बहुव्रीहि (bahúvrīhi).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /bə.ɦʊʋ.ɾiː.ɦiː/, [bɔ.ɦɔʋ.ɾiː.ɦiː]
Noun
बहुव्रीहि • (bahuvrīhi) m
- (grammar) bahuvrihi (A type of nominal compound in which the first part modifies the second but conveys a third meaning.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | बहुव्रीहि bahuvrīhi |
बहुव्रीहि bahuvrīhi |
| oblique | बहुव्रीहि bahuvrīhi |
बहुव्रीहियों bahuvrīhiyõ |
| vocative | बहुव्रीहि bahuvrīhi |
बहुव्रीहियो bahuvrīhiyo |
Sanskrit
FWOTD – 24 December 2012
Alternative scripts
Alternative scripts
- বহুৱ্ৰীহি (Assamese script)
- ᬩᬳᬸᬯ᭄ᬭᬷᬳᬶ (Balinese script)
- বহুব্রীহি (Bengali script)
- 𑰤𑰮𑰲𑰪𑰿𑰨𑰱𑰮𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀩𑀳𑀼𑀯𑁆𑀭𑀻𑀳𑀺 (Brahmi script)
- ဗဟုဝြီဟိ (Burmese script)
- બહુવ્રીહિ (Gujarati script)
- ਬਹੁਵ੍ਰੀਹਿ (Gurmukhi script)
- 𑌬𑌹𑍁𑌵𑍍𑌰𑍀𑌹𑌿 (Grantha script)
- ꦧꦲꦸꦮꦿꦷꦲꦶ (Javanese script)
- 𑂥𑂯𑂳𑂫𑂹𑂩𑂲𑂯𑂱 (Kaithi script)
- ಬಹುವ್ರೀಹಿ (Kannada script)
- ពហុវ្រីហិ (Khmer script)
- ພຫຸວ຺ຣີຫິ (Lao script)
- ബഹുവ്രീഹി (Malayalam script)
- ᠪᠠᡥᡠᠸᡵᡳᡳᡥᡳ (Manchu script)
- 𑘤𑘮𑘳𑘪𑘿𑘨𑘲𑘮𑘱 (Modi script)
- ᠪᠠᠾᠤᠧᠷᠢᠢᠾᠢ (Mongolian script)
- 𑧄𑧎𑧔𑧊𑧠𑧈𑧓𑧎𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐧𑐴𑐸𑐰𑑂𑐬𑐷𑐴𑐶 (Newa script)
- ବହୁଵ୍ରୀହି (Odia script)
- ꢨꢲꢸꢮ꣄ꢬꢷꢲꢶ (Saurashtra script)
- 𑆧𑆲𑆶𑆮𑇀𑆫𑆵𑆲𑆴 (Sharada script)
- 𑖤𑖮𑖲𑖪𑖿𑖨𑖱𑖮𑖰 (Siddham script)
- බහුව්රීහි (Sinhalese script)
- 𑩲𑪂𑩒𑩾 𑪙𑩼𑩑𑩛𑪂𑩑 (Soyombo script)
- 𑚠𑚩𑚰𑚦𑚶𑚤𑚯𑚩𑚮 (Takri script)
- ப³ஹுவ்ரீஹி (Tamil script)
- బహువ్రీహి (Telugu script)
- พหุวฺรีหิ (Thai script)
- བ་ཧུ་ཝྲཱི་ཧི (Tibetan script)
- 𑒥𑒯𑒳𑒫𑓂𑒩𑒲𑒯𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨠𑨱𑨃𑨭𑩇𑨫𑨁𑨊𑨱𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Bahuvrīhi compound of ब॒हु (bahú, “much”) + व्री॒हि (vrīhí, “rice”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /bɐ.ɦuʋ.ɾiː.ɦí/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /bɐ.ɦuʋ.ɾiː.ɦi/
Adjective
ब॒हु॒व्री॒हि • (bahuvrīhí) stem
- possessing much rice
- (figuratively) rich; wealthy
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ब॒हु॒व्री॒हिः (bahuvrīhíḥ) | ब॒हु॒व्री॒ही (bahuvrīhī́) | ब॒हु॒व्री॒हयः॑ (bahuvrīháyaḥ) |
| accusative | ब॒हु॒व्री॒हिम् (bahuvrīhím) | ब॒हु॒व्री॒ही (bahuvrīhī́) | ब॒हु॒व्री॒हीन् (bahuvrīhī́n) |
| instrumental | ब॒हु॒व्री॒हिणा॑ (bahuvrīhíṇā) ब॒हु॒व्री॒ह्या¹ (bahuvrīhyā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभिः॑ (bahuvrīhíbhiḥ) |
| dative | ब॒हु॒व्री॒हये॑ (bahuvrīháye) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| ablative | ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्यः¹ (bahuvrīhyáḥ¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| genitive | ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्यः¹ (bahuvrīhyáḥ¹) |
ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) | ब॒हु॒व्री॒ही॒णाम् (bahuvrīhīṇā́m) |
| locative | ब॒हु॒व्री॒हौ (bahuvrīháu) ब॒हु॒व्री॒हा¹ (bahuvrīhā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) | ब॒हु॒व्री॒हिषु॑ (bahuvrīhíṣu) |
| vocative | बहु॑व्रीहे (báhuvrīhe) | बहु॑व्रीही (báhuvrīhī) | बहु॑व्रीहयः (báhuvrīhayaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ब॒हु॒व्री॒हिः (bahuvrīhíḥ) | ब॒हु॒व्री॒ही (bahuvrīhī́) | ब॒हु॒व्री॒हयः॑ (bahuvrīháyaḥ) |
| accusative | ब॒हु॒व्री॒हिम् (bahuvrīhím) | ब॒हु॒व्री॒ही (bahuvrīhī́) | ब॒हु॒व्री॒हीः (bahuvrīhī́ḥ) |
| instrumental | ब॒हु॒व्री॒ह्या (bahuvrīhyā́) ब॒हु॒व्री॒ही¹ (bahuvrīhī́¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभिः॑ (bahuvrīhíbhiḥ) |
| dative | ब॒हु॒व्री॒हये॑ (bahuvrīháye) ब॒हु॒व्री॒ह्यै² (bahuvrīhyái²) ब॒हु॒व्री॒ही¹ (bahuvrīhī́¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| ablative | ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्याः² (bahuvrīhyā́ḥ²) ब॒हु॒व्री॒ह्यै³ (bahuvrīhyái³) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| genitive | ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्याः² (bahuvrīhyā́ḥ²) ब॒हु॒व्री॒ह्यै³ (bahuvrīhyái³) |
ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) | ब॒हु॒व्री॒ही॒णाम् (bahuvrīhīṇā́m) |
| locative | ब॒हु॒व्री॒हौ (bahuvrīháu) ब॒हु॒व्री॒ह्याम्² (bahuvrīhyā́m²) ब॒हु॒व्री॒हा¹ (bahuvrīhā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) | ब॒हु॒व्री॒हिषु॑ (bahuvrīhíṣu) |
| vocative | बहु॑व्रीहे (báhuvrīhe) | बहु॑व्रीही (báhuvrīhī) | बहु॑व्रीहयः (báhuvrīhayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ब॒हु॒व्री॒हि (bahuvrīhí) | ब॒हु॒व्री॒हिणी॑ (bahuvrīhíṇī) | ब॒हु॒व्री॒हीणि॑ (bahuvrīhī́ṇi) ब॒हु॒व्री॒हि¹ (bahuvrīhí¹) ब॒हु॒व्री॒ही¹ (bahuvrīhī́¹) |
| accusative | ब॒हु॒व्री॒हि (bahuvrīhí) | ब॒हु॒व्री॒हिणी॑ (bahuvrīhíṇī) | ब॒हु॒व्री॒हीणि॑ (bahuvrīhī́ṇi) ब॒हु॒व्री॒हि¹ (bahuvrīhí¹) ब॒हु॒व्री॒ही¹ (bahuvrīhī́¹) |
| instrumental | ब॒हु॒व्री॒हिणा॑ (bahuvrīhíṇā) ब॒हु॒व्री॒ह्या¹ (bahuvrīhyā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभिः॑ (bahuvrīhíbhiḥ) |
| dative | ब॒हु॒व्री॒हिणे॑ (bahuvrīhíṇe) ब॒हु॒व्री॒हये॑ (bahuvrīháye) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| ablative | ब॒हु॒व्री॒हिणः॑ (bahuvrīhíṇaḥ) ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| genitive | ब॒हु॒व्री॒हिणः॑ (bahuvrīhíṇaḥ) ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) |
ब॒हु॒व्री॒हिणोः॑ (bahuvrīhíṇoḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) |
ब॒हु॒व्री॒ही॒णाम् (bahuvrīhīṇā́m) |
| locative | ब॒हु॒व्री॒हिणि॑ (bahuvrīhíṇi) ब॒हु॒व्री॒हौ (bahuvrīháu) ब॒हु॒व्री॒हा¹ (bahuvrīhā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिणोः॑ (bahuvrīhíṇoḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) |
ब॒हु॒व्री॒हिषु॑ (bahuvrīhíṣu) |
| vocative | बहु॑व्रीहि (báhuvrīhi) बहु॑व्रीहे (báhuvrīhe) |
बहु॑व्रीहिणी (báhuvrīhiṇī) | बहु॑व्रीहीणि (báhuvrīhīṇi) बहु॑व्रीहि¹ (báhuvrīhi¹) बहु॑व्रीही¹ (báhuvrīhī¹) |
- ¹Vedic
Noun
ब॒हु॒व्री॒हि • (bahuvrīhí) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ब॒हु॒व्री॒हिः (bahuvrīhíḥ) | ब॒हु॒व्री॒ही (bahuvrīhī́) | ब॒हु॒व्री॒हयः॑ (bahuvrīháyaḥ) |
| accusative | ब॒हु॒व्री॒हिम् (bahuvrīhím) | ब॒हु॒व्री॒ही (bahuvrīhī́) | ब॒हु॒व्री॒हीन् (bahuvrīhī́n) |
| instrumental | ब॒हु॒व्री॒हिणा॑ (bahuvrīhíṇā) ब॒हु॒व्री॒ह्या¹ (bahuvrīhyā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभिः॑ (bahuvrīhíbhiḥ) |
| dative | ब॒हु॒व्री॒हये॑ (bahuvrīháye) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| ablative | ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्यः¹ (bahuvrīhyáḥ¹) |
ब॒हु॒व्री॒हिभ्या॑म् (bahuvrīhíbhyām) | ब॒हु॒व्री॒हिभ्यः॑ (bahuvrīhíbhyaḥ) |
| genitive | ब॒हु॒व्री॒हेः (bahuvrīhéḥ) ब॒हु॒व्री॒ह्यः¹ (bahuvrīhyáḥ¹) |
ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) | ब॒हु॒व्री॒ही॒णाम् (bahuvrīhīṇā́m) |
| locative | ब॒हु॒व्री॒हौ (bahuvrīháu) ब॒हु॒व्री॒हा¹ (bahuvrīhā́¹) |
ब॒हु॒व्री॒ह्योः (bahuvrīhyóḥ) | ब॒हु॒व्री॒हिषु॑ (bahuvrīhíṣu) |
| vocative | बहु॑व्रीहे (báhuvrīhe) | बहु॑व्रीही (báhuvrīhī) | बहु॑व्रीहयः (báhuvrīhayaḥ) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “बहुव्रीहि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 726.