बटोरना

Hindi

Hindi verb set
बटुरना (baṭurnā)
बटोरना (baṭornā)

Etymology

Regular causative of बटुरना (baṭurnā), from Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀼𑀮 (vaṭṭula, “round”), from Sanskrit वर्तुल (vartula, “round”).^[1]

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /bə.ʈoːɾ.nɑː/, [bɐ.ʈoːɾ.näː]

Verb

बटोरना • (baṭornā) (transitive, Urdu spelling بٹورنا)

to collect, to gather, to accumulate

Conjugation

Impersonal forms of बटोरना

Undeclined
Stem		बटोर baṭor
Infinitive		बटोरना baṭornā
Oblique Infinitive		बटोरने baṭorne
Conjunctive		बटोरकर, बटोरके baṭorkar, baṭorke
Progressive		बटोरते-बटोरते baṭorte-baṭorte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बटोरना baṭornā	बटोरने baṭorne	बटोरनी baṭornī	बटोरनीं baṭornī̃
Habitual		बटोरता baṭortā	बटोरते baṭorte	बटोरती baṭortī	बटोरतीं baṭortī̃
Perfective		बटोरा baṭorā	बटोरे baṭore	बटोरी baṭorī	बटोरीं baṭorī̃
Prospective Agentive		बटोरनेवाला baṭornevālā	बटोरनेवाले baṭornevāle	बटोरनेवाली baṭornevālī	बटोरनेवालीं baṭornevālī̃
Adjectival	Perfective	बटोरा हुआ baṭorā huā	बटोरे हुए baṭore hue	बटोरी हुई baṭorī huī	बटोरी हुईं baṭorī huī̃
Adjectival	Habitual	बटोरता हुआ baṭortā huā	बटोरते हुए baṭorte hue	बटोरती हुई baṭortī huī	बटोरती हुईं baṭortī huī̃

Personal forms of बटोरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बटोरा baṭorā			बटोरे baṭore
	PERF	f	बटोरी baṭorī				बटोरीं baṭorī̃
	FUT	m	बटोरूँगा baṭorūṅgā	बटोरेगा baṭoregā		बटोरोगे baṭoroge	बटोरेंगे baṭoreṅge
	FUT	f	बटोरूँगी baṭorūṅgī	बटोरेगी baṭoregī		बटोरोगी baṭorogī	बटोरेंगी baṭoreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बटोरूँ baṭorū̃	बटोरे baṭore		बटोरो baṭoro	बटोरें baṭorẽ
Contrafactual	PST	m	बटोरता baṭortā			बटोरते baṭorte
Contrafactual	PST	f	बटोरती baṭortī				बटोरतीं baṭortī̃
Imperative	PRS	m f		बटोर baṭor		बटोरो baṭoro		बटोरिये¹ baṭoriye¹
Imperative	FUT	m f		बटोरियो baṭoriyo		बटोरना baṭornā		बटोरियेगा¹ baṭoriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बटोरता हूँ baṭortā hū̃	बटोरता है baṭortā hai		बटोरते हो baṭorte ho	बटोरते हैं baṭorte ha͠i
	PRS	f	बटोरती हूँ baṭortī hū̃	बटोरती है baṭortī hai		बटोरती हो baṭortī ho	बटोरती हैं baṭortī ha͠i
	PST	m	बटोरता था baṭortā thā			बटोरते थे baṭorte the
	PST	f	बटोरती थी baṭortī thī				बटोरती थीं baṭortī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बटोरता हूँगा baṭortā hūṅgā	बटोरता होगा baṭortā hogā		बटोरते होगे baṭorte hoge	बटोरते होंगे baṭorte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बटोरती हूँगी baṭortī hūṅgī	बटोरती होगी baṭortī hogī		बटोरती होगी baṭortī hogī	बटोरती होंगी baṭortī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटोरता हूँ baṭortā hū̃	बटोरता हो baṭortā ho		बटोरते हो baṭorte ho	बटोरते हों baṭorte hõ
Subjunctive	PRS	f	बटोरती हूँ baṭortī hū̃	बटोरती हो baṭortī ho		बटोरती हो baṭortī ho	बटोरती हों baṭortī hõ
Contrafactual	PST	m	बटोरता होता baṭortā hotā			बटोरते होते baṭorte hote
Contrafactual	PST	f	बटोरती होती baṭortī hotī				बटोरती होतीं baṭortī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बटोरा हूँ baṭorā hū̃	बटोरा है baṭorā hai		बटोरे हो baṭore ho	बटोरे हैं baṭore ha͠i
	PRS	f	बटोरी हूँ baṭorī hū̃	बटोरी है baṭorī hai		बटोरी हो baṭorī ho	बटोरी हैं baṭorī ha͠i
	PST	m	बटोरा था baṭorā thā			बटोरे थे baṭore the
	PST	f	बटोरी थी baṭorī thī				बटोरी थीं baṭorī thī̃
	FUT	m	बटोरा हूँगा baṭorā hūṅgā	बटोरा होगा baṭorā hogā		बटोरे होगे baṭore hoge	बटोरे होंगे baṭore hoṅge
	FUT	f	बटोरी हूँगी baṭorī hūṅgī	बटोरी होगी baṭorī hogī		बटोरी होगी baṭorī hogī	बटोरी होंगी baṭorī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बटोरा हूँगा baṭorā hūṅgā	बटोरा होगा baṭorā hogā		बटोरे होगे baṭore hoge	बटोरे होंगे baṭore hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बटोरी हूँगी baṭorī hūṅgī	बटोरी होगी baṭorī hogī		बटोरी होगी baṭorī hogī	बटोरी होंगी baṭorī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटोरा हूँ baṭorā hū̃	बटोरा हो baṭorā ho		बटोरे हो baṭore ho	बटोरे हों baṭore hõ
	PRS	f	बटोरी हूँ baṭorī hū̃	बटोरी हो baṭorī ho		बटोरी हो baṭorī ho	बटोरी हों baṭorī hõ
	FUT	m	बटोरा होऊँ baṭorā hoū̃	बटोरा होए baṭorā hoe		बटोरे होओ baṭore hoo	बटोरे होएँ baṭore hoẽ
	FUT	f	बटोरी होऊँ baṭorī hoū̃	बटोरी होए baṭorī hoe		बटोरी होओ baṭorī hoo	बटोरी होएँ baṭorī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बटोरा होता baṭorā hotā			बटोरे होते baṭore hote
Contrafactual	PST	f	बटोरी होती baṭorī hotī				बटोरी होतीं baṭorī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बटोर रहा हूँ baṭor rahā hū̃	बटोर रहा है baṭor rahā hai		बटोर रहे हो baṭor rahe ho	बटोर रहे हैं baṭor rahe ha͠i
	PRS	f	बटोर रही हूँ baṭor rahī hū̃	बटोर रही है baṭor rahī hai		बटोर रही हो baṭor rahī ho	बटोर रही हैं baṭor rahī ha͠i
	PST	m	बटोर रहा था baṭor rahā thā			बटोर रहे थे baṭor rahe the
	PST	f	बटोर रही थी baṭor rahī thī				बटोर रही थीं baṭor rahī thī̃
	FUT	m	बटोर रहा हूँगा baṭor rahā hūṅgā	बटोर रहा होगा baṭor rahā hogā		बटोर रहे होगे baṭor rahe hoge	बटोर रहे होंगे baṭor rahe hoṅge
	FUT	f	बटोर रही हूँगी baṭor rahī hūṅgī	बटोर रही होगी baṭor rahī hogī		बटोर रही होगी baṭor rahī hogī	बटोर रही होंगी baṭor rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बटोर रहा हूँगा baṭor rahā hūṅgā	बटोर रहा होगा baṭor rahā hogā		बटोर रहे होगे baṭor rahe hoge	बटोर रहे होंगे baṭor rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बटोर रही हूँगी baṭor rahī hūṅgī	बटोर रही होगी baṭor rahī hogī		बटोर रही होगी baṭor rahī hogī	बटोर रही होंगी baṭor rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बटोर रहा हूँ baṭor rahā hū̃	बटोर रहा हो baṭor rahā ho		बटोर रहे हो baṭor rahe ho	बटोर रहे हों baṭor rahe hõ
	PRS	f	बटोर रही हूँ baṭor rahī hū̃	बटोर रही हो baṭor rahī ho		बटोर रही हो baṭor rahī ho	बटोर रही हों baṭor rahī hõ
	FUT	m	बटोर रहा होऊँ baṭor rahā hoū̃	बटोर रहा होए baṭor rahā hoe		बटोर रहे होओ baṭor rahe hoo	बटोर रहे होएँ baṭor rahe hoẽ
	FUT	f	बटोर रही होऊँ baṭor rahī hoū̃	बटोर रही होए baṭor rahī hoe		बटोर रही होओ baṭor rahī hoo	बटोर रही होएँ baṭor rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बटोर रहा होता baṭor rahā hotā			बटोर रहे होते baṭor rahe hote
Contrafactual	PST	f	बटोर रही होती baṭor rahī hotī				बटोर रही होतीं baṭor rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बटोरिये (baṭoriye) and बटोरियेगा (baṭoriyegā) can also be spelled without the y: बटोरिए (baṭorie) and बटोरिएगा (baṭoriegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vartula”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vartula”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]