फ़िराक़

Hindi

Etymology

Etymology tree
Arabic فَارَقَ (fāraqa)
Arabic فِرَاق (firāq)bor.
Classical Persian فِرَاق (firāq)bor.
Hindi فِرَاق

    Borrowed from Classical Persian فِرَاق (firāq), borrowed from Arabic فِرَاق (firāq), from فَارَقَ (fāraqa). First attested in c. 1421 as Middle Hindi فراق (fraq /⁠firāq⁠/).[1]

    Pronunciation

    • (Standard Hindi) IPA(key): /fɪ.ɾɑːq/, [fɪ.ɾäːq], /pʰɪ.ɾɑːk/, [pʰɪ.ɾäːk]

    Noun

    फ़िराक़ • (firāq) m (Urdu spelling فراق)

    1. separation, parting
      Synonyms: फ़ुर्क़त (furqat), जुदाई (judāī), हिजर (alaihdagī), अलैहदगी (alaihadgī), अलगाव (algāv)
    2. (by extension) anxiety, grief, regret (on account of absence)

    Declension

    Declension of फ़िराक़ (masc cons-stem)
    singular plural
    direct फ़िराक़
    firāq     		फ़िराक़
    firāq
    oblique फ़िराक़
    firāq     		फ़िराक़ों
    firāqõ
    vocative फ़िराक़
    firāq     		फ़िराक़ो
    firāqo

    References

    1. ^ “फ़िराक़”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.