पोतृ
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পোতৃ (Assamese script)
- ᬧᭀᬢᬺ (Balinese script)
- পোতৃ (Bengali script)
- 𑰢𑰺𑰝𑰴 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑁄𑀢𑀾 (Brahmi script)
- ပေါတၖ (Burmese script)
- પોતૃ (Gujarati script)
- ਪੋਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍋𑌤𑍃 (Grantha script)
- ꦥꦺꦴꦠꦽ (Javanese script)
- 𑂣𑂷𑂞𑃂 (Kaithi script)
- ಪೋತೃ (Kannada script)
- បោត្ឫ (Khmer script)
- ໂປຕ຺ຣິ (Lao script)
- പോതൃ (Malayalam script)
- ᢒᠣᢠᡵᡳ (Manchu script)
- 𑘢𑘻𑘝𑘵 (Modi script)
- ᢒᠣᠸᠠᢐᠷᠢ (Mongolian script)
- 𑧂𑧜𑦽𑧖 (Nandinagari script)
- 𑐥𑑀𑐟𑐺 (Newa script)
- ପୋତୃ (Odia script)
- ꢦꣂꢡꢺ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆾𑆠𑆸 (Sharada script)
- 𑖢𑖺𑖝𑖴 (Siddham script)
- පොතෘ (Sinhalese script)
- 𑩰𑩕𑩫𑩙 (Soyombo script)
- 𑚞𑚴𑚙 (Takri script)
- போத்ரி (Tamil script)
- పోతృ (Telugu script)
- โปตฺฤ (Thai script)
- པོ་ཏྲྀ (Tibetan script)
- 𑒣𑒼𑒞𑒵 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨆𑨙𑨼𑨉 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-European *péwH-tōr ~ *puH-tr-és, from *pewH- (“to purify”). The Sanskrit root is पू (pū). Compare पवीतृ (pavītṛ) and पवितृ (pavitṛ), both parallelly inherited dialectal forms.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pɐ́w.tr̩/, /pɐw.tŕ̩/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /poː.t̪r̩/
Noun
पोतृ॑ or पो॒तृ • (pótṛ or potṛ́) stem, m (root पू)
- (Vedic religion) "Purifier"; the name of a post of a priest
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.94.6:
- त्वम् अध्व॒र्युर् उ॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः ।
विश्वा॑ वि॒द्वाँ आर्त्वि॑ज्या धीर पुष्य॒स्य् अग्ने॑ स॒ख्ये मा रि॑षामा व॒यं तव॑ ॥- tvám ádhvaryúr utá hótāsi pūrvyáḥ praśāstā́ pótā janúṣā puróhitaḥ.
víśvā vidvā́m̐ ā́rtvijyā dhīra puṣyasy ágne sakhyé mā́ riṣāmā vayáṃ táva. - You are the Presenter and the chief Invoker, you are the Director, Purifier, great High Priest by birth.
Knowing all priestly work you perfect it, O Sage. Let us not in your friendship, Agni, suffer harm.
- tvám ádhvaryúr utá hótāsi pūrvyáḥ praśāstā́ pótā janúṣā puróhitaḥ.
- त्वम् अध्व॒र्युर् उ॒त होता॑सि पू॒र्व्यः प्र॑शा॒स्ता पोता॑ ज॒नुषा॑ पु॒रोहि॑तः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पोता॑ (pótā) | पोता॑रौ (pótārau) पोता॑रा¹ (pótārā¹) |
पोता॑रः (pótāraḥ) |
| accusative | पोता॑रम् (pótāram) | पोता॑रौ (pótārau) पोता॑रा¹ (pótārā¹) |
पोतॄ॑न् (pótṝn) |
| instrumental | पोत्रा॑ (pótrā) | पोतृ॑भ्याम् (pótṛbhyām) | पोतृ॑भिः (pótṛbhiḥ) |
| dative | पोत्रे॑ (pótre) | पोतृ॑भ्याम् (pótṛbhyām) | पोतृ॑भ्यः (pótṛbhyaḥ) |
| ablative | पोतुः॑ (pótuḥ) | पोतृ॑भ्याम् (pótṛbhyām) | पोतृ॑भ्यः (pótṛbhyaḥ) |
| genitive | पोतुः॑ (pótuḥ) | पोत्रोः॑ (pótroḥ) | पोतॄ॑णाम् (pótṝṇām) |
| locative | पोत॑रि (pótari) | पोत्रोः॑ (pótroḥ) | पोतृ॑षु (pótṛṣu) |
| vocative | पोतः॑ (pótaḥ) | पोता॑रौ (pótārau) पोता॑रा¹ (pótārā¹) |
पोता॑रः (pótāraḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पो॒ता (potā́) | पो॒तारौ॑ (potā́rau) पो॒तारा॑¹ (potā́rā¹) |
पो॒तारः॑ (potā́raḥ) |
| accusative | पो॒तार॑म् (potā́ram) | पो॒तारौ॑ (potā́rau) पो॒तारा॑¹ (potā́rā¹) |
पो॒तॄन् (potṝ́n) |
| instrumental | पो॒त्रा (potrā́) | पो॒तृभ्या॑म् (potṛ́bhyām) | पो॒तृभिः॑ (potṛ́bhiḥ) |
| dative | पो॒त्रे (potré) | पो॒तृभ्या॑म् (potṛ́bhyām) | पो॒तृभ्यः॑ (potṛ́bhyaḥ) |
| ablative | पो॒तुः (potúḥ) | पो॒तृभ्या॑म् (potṛ́bhyām) | पो॒तृभ्यः॑ (potṛ́bhyaḥ) |
| genitive | पो॒तुः (potúḥ) | पो॒त्रोः (potróḥ) | पो॒तॄ॒णाम् (potṝṇā́m) |
| locative | पो॒तरि॑ (potári) | पो॒त्रोः (potróḥ) | पो॒तृषु॑ (potṛ́ṣu) |
| vocative | पोतः॑ (pótaḥ) | पोता॑रौ (pótārau) पोता॑रा¹ (pótārā¹) |
पोता॑रः (pótāraḥ) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “पोतृ”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 650.