पोतना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| पुतना (putnā) |
| पोतना (potnā) |
Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (pŏtta).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /poːt̪.nɑː/, [poːt̪̚.näː]
Verb
पोतना • (potnā) (transitive)
Conjugation
Impersonal forms of पोतना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पोत pot | ||||
| Infinitive | पोतना potnā | ||||
| Oblique Infinitive | पोतने potne | ||||
| Conjunctive | पोतकर, पोतके potkar, potke | ||||
| Progressive | पोतते-पोतते potte-potte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | पोतना potnā |
पोतने potne |
पोतनी potnī |
पोतनीं potnī̃ | |
| Habitual | पोतता pottā |
पोतते potte |
पोतती pottī |
पोततीं pottī̃ | |
| Perfective | पोता potā |
पोते pote |
पोती potī |
पोतीं potī̃ | |
| Prospective Agentive |
पोतनेवाला potnevālā |
पोतनेवाले potnevāle |
पोतनेवाली potnevālī |
पोतनेवालीं potnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | पोता हुआ potā huā |
पोते हुए pote hue |
पोती हुई potī huī |
पोती हुईं potī huī̃ |
| Habitual | पोतता हुआ pottā huā |
पोतते हुए potte hue |
पोतती हुई pottī huī |
पोतती हुईं pottī huī̃ | |
Personal forms of पोतना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | पोता potā |
पोते pote | ||||
| f | पोती potī |
पोतीं potī̃ | ||||||
| FUT | m | पोतूँगा potūṅgā |
पोतेगा potegā |
पोतोगे potoge |
पोतेंगे poteṅge | |||
| f | पोतूँगी potūṅgī |
पोतेगी potegī |
पोतोगी potogī |
पोतेंगी poteṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
पोतूँ potū̃ |
पोते pote |
पोतो poto |
पोतें potẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | पोतता pottā |
पोतते potte | ||||
| f | पोतती pottī |
पोततीं pottī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
पोत pot |
पोतो poto |
पोतिये1 potiye1 | |||
| FUT | m f |
पोतियो potiyo |
पोतना potnā |
पोतियेगा1 potiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पोतता हूँ pottā hū̃ |
पोतता है pottā hai |
पोतते हो potte ho |
पोतते हैं potte ha͠i | ||
| f | पोतती हूँ pottī hū̃ |
पोतती है pottī hai |
पोतती हो pottī ho |
पोतती हैं pottī ha͠i | ||||
| PST | m | पोतता था pottā thā |
पोतते थे potte the | |||||
| f | पोतती थी pottī thī |
पोतती थीं pottī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पोतता हूँगा pottā hūṅgā |
पोतता होगा pottā hogā |
पोतते होगे potte hoge |
पोतते होंगे potte hoṅge | ||
| f | पोतती हूँगी pottī hūṅgī |
पोतती होगी pottī hogī |
पोतती होगी pottī hogī |
पोतती होंगी pottī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पोतता हूँ pottā hū̃ |
पोतता हो pottā ho |
पोतते हो potte ho |
पोतते हों potte hõ | ||
| f | पोतती हूँ pottī hū̃ |
पोतती हो pottī ho |
पोतती हो pottī ho |
पोतती हों pottī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पोतता होता pottā hotā |
पोतते होते potte hote | ||||
| f | पोतती होती pottī hotī |
पोतती होतीं pottī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | पोता हूँ potā hū̃ |
पोता है potā hai |
पोते हो pote ho |
पोते हैं pote ha͠i | ||
| f | पोती हूँ potī hū̃ |
पोती है potī hai |
पोती हो potī ho |
पोती हैं potī ha͠i | ||||
| PST | m | पोता था potā thā |
पोते थे pote the | |||||
| f | पोती थी potī thī |
पोती थीं potī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पोता हूँगा potā hūṅgā |
पोता होगा potā hogā |
पोते होगे pote hoge |
पोते होंगे pote hoṅge | |||
| f | पोती हूँगी potī hūṅgī |
पोती होगी potī hogī |
पोती होगी potī hogī |
पोती होंगी potī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पोता हूँगा potā hūṅgā |
पोता होगा potā hogā |
पोते होगे pote hoge |
पोते होंगे pote hoṅge | ||
| f | पोती हूँगी potī hūṅgī |
पोती होगी potī hogī |
पोती होगी potī hogī |
पोती होंगी potī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पोता हूँ potā hū̃ |
पोता हो potā ho |
पोते हो pote ho |
पोते हों pote hõ | ||
| f | पोती हूँ potī hū̃ |
पोती हो potī ho |
पोती हो potī ho |
पोती हों potī hõ | ||||
| FUT | m | पोता होऊँ potā hoū̃ |
पोता होए potā hoe |
पोते होओ pote hoo |
पोते होएँ pote hoẽ | |||
| f | पोती होऊँ potī hoū̃ |
पोती होए potī hoe |
पोती होओ potī hoo |
पोती होएँ potī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पोता होता potā hotā |
पोते होते pote hote | ||||
| f | पोती होती potī hotī |
पोती होतीं potī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पोत रहा हूँ pot rahā hū̃ |
पोत रहा है pot rahā hai |
पोत रहे हो pot rahe ho |
पोत रहे हैं pot rahe ha͠i | ||
| f | पोत रही हूँ pot rahī hū̃ |
पोत रही है pot rahī hai |
पोत रही हो pot rahī ho |
पोत रही हैं pot rahī ha͠i | ||||
| PST | m | पोत रहा था pot rahā thā |
पोत रहे थे pot rahe the | |||||
| f | पोत रही थी pot rahī thī |
पोत रही थीं pot rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पोत रहा हूँगा pot rahā hūṅgā |
पोत रहा होगा pot rahā hogā |
पोत रहे होगे pot rahe hoge |
पोत रहे होंगे pot rahe hoṅge | |||
| f | पोत रही हूँगी pot rahī hūṅgī |
पोत रही होगी pot rahī hogī |
पोत रही होगी pot rahī hogī |
पोत रही होंगी pot rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | पोत रहा हूँगा pot rahā hūṅgā |
पोत रहा होगा pot rahā hogā |
पोत रहे होगे pot rahe hoge |
पोत रहे होंगे pot rahe hoṅge | ||
| f | पोत रही हूँगी pot rahī hūṅgī |
पोत रही होगी pot rahī hogī |
पोत रही होगी pot rahī hogī |
पोत रही होंगी pot rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पोत रहा हूँ pot rahā hū̃ |
पोत रहा हो pot rahā ho |
पोत रहे हो pot rahe ho |
पोत रहे हों pot rahe hõ | ||
| f | पोत रही हूँ pot rahī hū̃ |
पोत रही हो pot rahī ho |
पोत रही हो pot rahī ho |
पोत रही हों pot rahī hõ | ||||
| FUT | m | पोत रहा होऊँ pot rahā hoū̃ |
पोत रहा होए pot rahā hoe |
पोत रहे होओ pot rahe hoo |
पोत रहे होएँ pot rahe hoẽ | |||
| f | पोत रही होऊँ pot rahī hoū̃ |
पोत रही होए pot rahī hoe |
पोत रही होओ pot rahī hoo |
पोत रही होएँ pot rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पोत रहा होता pot rahā hotā |
पोत रहे होते pot rahe hote | ||||
| f | पोत रही होती pot rahī hotī |
पोत रही होतीं pot rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms पोतिये (potiye) and पोतियेगा (potiyegā) can also be spelled without the y: पोतिए (potie) and पोतिएगा (potiegā).
References
- Bahri, Hardev (1989), “पोतना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.