निरन्तर
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- নিৰন্তৰ (Assamese script)
- ᬦᬶᬭᬦ᭄ᬢᬭ (Balinese script)
- নিরন্তর (Bengali script)
- 𑰡𑰰𑰨𑰡𑰿𑰝𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀦𑀺𑀭𑀦𑁆𑀢𑀭 (Brahmi script)
- နိရန္တရ (Burmese script)
- નિરન્તર (Gujarati script)
- ਨਿਰਨ੍ਤਰ (Gurmukhi script)
- 𑌨𑌿𑌰𑌨𑍍𑌤𑌰 (Grantha script)
- ꦤꦶꦫꦤ꧀ꦠꦫ (Javanese script)
- 𑂢𑂱𑂩𑂢𑂹𑂞𑂩 (Kaithi script)
- ನಿರನ್ತರ (Kannada script)
- និរន្តរ (Khmer script)
- ນິຣນ຺ຕຣ (Lao script)
- നിരന്തര (Malayalam script)
- ᠨᡳᡵᠠᠨᢠᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘡𑘱𑘨𑘡𑘿𑘝𑘨 (Modi script)
- ᠨᠢᠷᠠᠨᢐᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧁𑧒𑧈𑧁𑧠𑦽𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐣𑐶𑐬𑐣𑑂𑐟𑐬 (Newa script)
- ନିରନ୍ତର (Odia script)
- ꢥꢶꢬꢥ꣄ꢡꢬ (Saurashtra script)
- 𑆤𑆴𑆫𑆤𑇀𑆠𑆫 (Sharada script)
- 𑖡𑖰𑖨𑖡𑖿𑖝𑖨 (Siddham script)
- නිරන්තර (Sinhalese script)
- 𑩯𑩑𑩼𑩯 𑪙𑩫𑩼 (Soyombo script)
- 𑚝𑚮𑚤𑚝𑚶𑚙𑚤 (Takri script)
- நிரந்தர (Tamil script)
- నిరన్తర (Telugu script)
- นิรนฺตร (Thai script)
- ནི་ར་ནྟ་ར (Tibetan script)
- 𑒢𑒱𑒩𑒢𑓂𑒞𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨝𑨁𑨫𑨝𑩇𑨙𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
From निर्- (nir-) + अन्तर (antara).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ni.ɾɐ́n.tɐ.ɾɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /n̪i.ɾɐn̪.t̪ɐ.ɾɐ/
Adjective
नि॒रन्त॑र • (nirántara) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नि॒रन्त॑रः (nirántaraḥ) | नि॒रन्त॑रौ (nirántarau) नि॒रन्त॑रा¹ (nirántarā¹) |
नि॒रन्त॑राः (nirántarāḥ) नि॒रन्त॑रासः¹ (nirántarāsaḥ¹) |
| accusative | नि॒रन्त॑रम् (nirántaram) | नि॒रन्त॑रौ (nirántarau) नि॒रन्त॑रा¹ (nirántarā¹) |
नि॒रन्त॑रान् (nirántarān) |
| instrumental | नि॒रन्त॑रेण (nirántareṇa) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑रैः (nirántaraiḥ) नि॒रन्त॑रेभिः¹ (nirántarebhiḥ¹) |
| dative | नि॒रन्त॑राय (nirántarāya) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑रेभ्यः (nirántarebhyaḥ) |
| ablative | नि॒रन्त॑रात् (nirántarāt) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑रेभ्यः (nirántarebhyaḥ) |
| genitive | नि॒रन्त॑रस्य (nirántarasya) | नि॒रन्त॑रयोः (nirántarayoḥ) | नि॒रन्त॑राणाम् (nirántarāṇām) |
| locative | नि॒रन्त॑रे (nirántare) | नि॒रन्त॑रयोः (nirántarayoḥ) | नि॒रन्त॑रेषु (nirántareṣu) |
| vocative | निर॑न्तर (nírantara) | निर॑न्तरौ (nírantarau) निर॑न्तरा¹ (nírantarā¹) |
निर॑न्तराः (nírantarāḥ) निर॑न्तरासः¹ (nírantarāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नि॒रन्त॑रा (nirántarā) | नि॒रन्त॑रे (nirántare) | नि॒रन्त॑राः (nirántarāḥ) |
| accusative | नि॒रन्त॑राम् (nirántarām) | नि॒रन्त॑रे (nirántare) | नि॒रन्त॑राः (nirántarāḥ) |
| instrumental | नि॒रन्त॑रया (nirántarayā) नि॒रन्त॑रा¹ (nirántarā¹) |
नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑राभिः (nirántarābhiḥ) |
| dative | नि॒रन्त॑रायै (nirántarāyai) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑राभ्यः (nirántarābhyaḥ) |
| ablative | नि॒रन्त॑रायाः (nirántarāyāḥ) नि॒रन्त॑रायै² (nirántarāyai²) |
नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑राभ्यः (nirántarābhyaḥ) |
| genitive | नि॒रन्त॑रायाः (nirántarāyāḥ) नि॒रन्त॑रायै² (nirántarāyai²) |
नि॒रन्त॑रयोः (nirántarayoḥ) | नि॒रन्त॑राणाम् (nirántarāṇām) |
| locative | नि॒रन्त॑रायाम् (nirántarāyām) | नि॒रन्त॑रयोः (nirántarayoḥ) | नि॒रन्त॑रासु (nirántarāsu) |
| vocative | निर॑न्तरे (nírantare) | निर॑न्तरे (nírantare) | निर॑न्तराः (nírantarāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | नि॒रन्त॑रम् (nirántaram) | नि॒रन्त॑रे (nirántare) | नि॒रन्त॑राणि (nirántarāṇi) नि॒रन्त॑रा¹ (nirántarā¹) |
| accusative | नि॒रन्त॑रम् (nirántaram) | नि॒रन्त॑रे (nirántare) | नि॒रन्त॑राणि (nirántarāṇi) नि॒रन्त॑रा¹ (nirántarā¹) |
| instrumental | नि॒रन्त॑रेण (nirántareṇa) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑रैः (nirántaraiḥ) नि॒रन्त॑रेभिः¹ (nirántarebhiḥ¹) |
| dative | नि॒रन्त॑राय (nirántarāya) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑रेभ्यः (nirántarebhyaḥ) |
| ablative | नि॒रन्त॑रात् (nirántarāt) | नि॒रन्त॑राभ्याम् (nirántarābhyām) | नि॒रन्त॑रेभ्यः (nirántarebhyaḥ) |
| genitive | नि॒रन्त॑रस्य (nirántarasya) | नि॒रन्त॑रयोः (nirántarayoḥ) | नि॒रन्त॑राणाम् (nirántarāṇām) |
| locative | नि॒रन्त॑रे (nirántare) | नि॒रन्त॑रयोः (nirántarayoḥ) | नि॒रन्त॑रेषु (nirántareṣu) |
| vocative | निर॑न्तर (nírantara) | निर॑न्तरे (nírantare) | निर॑न्तराणि (nírantarāṇi) निर॑न्तरा¹ (nírantarā¹) |
- ¹Vedic
Derived terms
- निरन्तरम् (nirantaram, “continuously, eternally”)
- निरन्तरम् (nirantaram, “tightly, firmly”)
- निरन्तराल (nirantarāla, “close, narrow”)
Descendants
- → Hindi: निरंतर (nirantar), निरन्तर (nirantar)
- → Kannada: ನಿರಂತರ (nirantara)
- → Marathi: निरंतर (nirantar)
- → Old Marathi: 𑘡𑘲𑘨𑘳𑘽𑘝𑘨 (niruntara)
- → Tamil: நிரந்தரம் (nirantaram), நிரந்தர (nirantara)
- → Telugu: నిరంతరము (nirantaramu)
References
- Monier Williams (1899), “निरन्तर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 539.