दोग़ला

• दोगला (doglā) — nuqtaless

Corrupted from Classical Persian داغول (dāġūl, “illegitimate child, trickster, cheat”).

• (Standard Hindi) IPA^(key): /d̪oːɣ.lɑː/, [d̪oːɣ.läː], /d̪oːɡ.lɑː/, [d̪oːɡ.läː]

दोग़ला • (doġlā) (Urdu spelling دوغْلَا)

1. of mixed breed, race, or species

   दोग़ला कुत्ता ― doġlā kuttā ― Mixed-breed dog

2. born out of wedlock; illegitimate

   Synonym: हरामी (harāmī)

3. (figuratively) two-faced, duplicitous, hypocritical

• दोग़लापन (doġlāpan, “mongrelism; illegitimacy; two-facedness”)

दोग़ला • (doġlā) m (female equivalent दोग़ली, Urdu spelling دوغْلَا)

1. mongrel, hybrid
2. (linguistics) hybrid
3. an illegitimate child; bastard, get, love child

   Synonyms: हरामी (harāmī), हरामज़ादा (harāmzādā)

4. (figuratively) a two-faced person; hypocrite
5. a Dougla person

• दोग़लाकारी (doġlākārī, “hybridisation”)

• → Caribbean Hindustani: dugalaa (“many, much, a mix”)

  → English: Dougla, Dogla, Dugla

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਦੋਗਲਾ (doglā)

  Shahmukhi script: دوغلا (doġlā)