दुरित
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- দুৰিত (Assamese script)
- ᬤᬸᬭᬶᬢ (Balinese script)
- দুরিত (Bengali script)
- 𑰟𑰲𑰨𑰰𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑀼𑀭𑀺𑀢 (Brahmi script)
- ဒုရိတ (Burmese script)
- દુરિત (Gujarati script)
- ਦੁਰਿਤ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍁𑌰𑌿𑌤 (Grantha script)
- ꦢꦸꦫꦶꦠ (Javanese script)
- 𑂠𑂳𑂩𑂱𑂞 (Kaithi script)
- ದುರಿತ (Kannada script)
- ទុរិត (Khmer script)
- ທຸຣິຕ (Lao script)
- ദുരിത (Malayalam script)
- ᡩᡠᡵᡳᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘟𑘳𑘨𑘱𑘝 (Modi script)
- ᢑᠤᠷᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦿𑧔𑧈𑧒𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐸𑐬𑐶𑐟 (Newa script)
- ଦୁରିତ (Odia script)
- ꢣꢸꢬꢶꢡ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆶𑆫𑆴𑆠 (Sharada script)
- 𑖟𑖲𑖨𑖰𑖝 (Siddham script)
- දුරිත (Sinhalese script)
- 𑩭𑩒𑩼𑩑𑩫 (Soyombo script)
- 𑚛𑚰𑚤𑚮𑚙 (Takri script)
- து³ரித (Tamil script)
- దురిత (Telugu script)
- ทุริต (Thai script)
- དུ་རི་ཏ (Tibetan script)
- 𑒠𑒳𑒩𑒱𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨃𑨫𑨁𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *dužHitás (“difficult to traverse”), from Proto-Indo-European *dus- (“difficult, bad”) + *h₁itós. By surface analysis, दुस्- (dus-) + इत (ita).
Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬲𐬌𐬙𐬀 (dužita, “inaccessible”), Middle Persian [script needed] (dušīd).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /dú.ɾi.tɐ/, /du.ɾi.tɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪u.ɾi.t̪ɐ/
Noun
दुरि॑त or दु॒रि॒त • (dúrita or duritá) stem, n
- a difficult path; difficulty, distress, hard time; danger
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.41.3:
- वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।
नय॑न्ति दुरि॒ता ति॒रः ॥- ví durgā́ ví dvíṣaḥ puró ghnánti rā́jāna eṣām.
náyanti duritā́ tiráḥ. - The Kings (Varuna, Mitra, Aryaman) drive far away from him his troubles and his enemies,
And lead him safely o’er difficult paths.
- ví durgā́ ví dvíṣaḥ puró ghnánti rā́jāna eṣām.
- वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नन्ति॒ राजा॑न एषाम् ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दुरि॑तम् (dúritam) | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑तानि (dúritāni) दुरि॑ता¹ (dúritā¹) |
| accusative | दुरि॑तम् (dúritam) | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑तानि (dúritāni) दुरि॑ता¹ (dúritā¹) |
| instrumental | दुरि॑तेन (dúritena) | दुरि॑ताभ्याम् (dúritābhyām) | दुरि॑तैः (dúritaiḥ) दुरि॑तेभिः¹ (dúritebhiḥ¹) |
| dative | दुरि॑ताय (dúritāya) | दुरि॑ताभ्याम् (dúritābhyām) | दुरि॑तेभ्यः (dúritebhyaḥ) |
| ablative | दुरि॑तात् (dúritāt) | दुरि॑ताभ्याम् (dúritābhyām) | दुरि॑तेभ्यः (dúritebhyaḥ) |
| genitive | दुरि॑तस्य (dúritasya) | दुरि॑तयोः (dúritayoḥ) | दुरि॑तानाम् (dúritānām) |
| locative | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑तयोः (dúritayoḥ) | दुरि॑तेषु (dúriteṣu) |
| vocative | दुरि॑त (dúrita) | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑तानि (dúritāni) दुरि॑ता¹ (dúritā¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दु॒रि॒तम् (duritám) | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तानि॑ (duritā́ni) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
| accusative | दु॒रि॒तम् (duritám) | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तानि॑ (duritā́ni) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
| instrumental | दु॒रि॒तेन॑ (duriténa) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तैः (duritáiḥ) दु॒रि॒तेभिः॑¹ (duritébhiḥ¹) |
| dative | दु॒रि॒ताय॑ (duritā́ya) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तेभ्यः॑ (duritébhyaḥ) |
| ablative | दु॒रि॒तात् (duritā́t) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तेभ्यः॑ (duritébhyaḥ) |
| genitive | दु॒रि॒तस्य॑ (duritásya) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒ताना॑म् (duritā́nām) |
| locative | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒तेषु॑ (duritéṣu) |
| vocative | दुरि॑त (dúrita) | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑तानि (dúritāni) दुरि॑ता¹ (dúritā¹) |
- ¹Vedic
Adjective
दु॒रि॒त • (duritá) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दु॒रि॒तः (duritáḥ) | दु॒रि॒तौ (duritáu) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
दु॒रि॒ताः (duritā́ḥ) दु॒रि॒तासः॑¹ (duritā́saḥ¹) |
| accusative | दु॒रि॒तम् (duritám) | दु॒रि॒तौ (duritáu) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
दु॒रि॒तान् (duritā́n) |
| instrumental | दु॒रि॒तेन॑ (duriténa) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तैः (duritáiḥ) दु॒रि॒तेभिः॑¹ (duritébhiḥ¹) |
| dative | दु॒रि॒ताय॑ (duritā́ya) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तेभ्यः॑ (duritébhyaḥ) |
| ablative | दु॒रि॒तात् (duritā́t) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तेभ्यः॑ (duritébhyaḥ) |
| genitive | दु॒रि॒तस्य॑ (duritásya) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒ताना॑म् (duritā́nām) |
| locative | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒तेषु॑ (duritéṣu) |
| vocative | दुरि॑त (dúrita) | दुरि॑तौ (dúritau) दुरि॑ता¹ (dúritā¹) |
दुरि॑ताः (dúritāḥ) दुरि॑तासः¹ (dúritāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दु॒रि॒ता (duritā́) | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒ताः (duritā́ḥ) |
| accusative | दु॒रि॒ताम् (duritā́m) | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒ताः (duritā́ḥ) |
| instrumental | दु॒रि॒तया॑ (duritáyā) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒ताभिः॑ (duritā́bhiḥ) |
| dative | दु॒रि॒तायै॑ (duritā́yai) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒ताभ्यः॑ (duritā́bhyaḥ) |
| ablative | दु॒रि॒तायाः॑ (duritā́yāḥ) दु॒रि॒तायै॑² (duritā́yai²) |
दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒ताभ्यः॑ (duritā́bhyaḥ) |
| genitive | दु॒रि॒तायाः॑ (duritā́yāḥ) दु॒रि॒तायै॑² (duritā́yai²) |
दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒ताना॑म् (duritā́nām) |
| locative | दु॒रि॒ताया॑म् (duritā́yām) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒तासु॑ (duritā́su) |
| vocative | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑ताः (dúritāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दु॒रि॒तम् (duritám) | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तानि॑ (duritā́ni) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
| accusative | दु॒रि॒तम् (duritám) | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तानि॑ (duritā́ni) दु॒रि॒ता¹ (duritā́¹) |
| instrumental | दु॒रि॒तेन॑ (duriténa) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तैः (duritáiḥ) दु॒रि॒तेभिः॑¹ (duritébhiḥ¹) |
| dative | दु॒रि॒ताय॑ (duritā́ya) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तेभ्यः॑ (duritébhyaḥ) |
| ablative | दु॒रि॒तात् (duritā́t) | दु॒रि॒ताभ्या॑म् (duritā́bhyām) | दु॒रि॒तेभ्यः॑ (duritébhyaḥ) |
| genitive | दु॒रि॒तस्य॑ (duritásya) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒ताना॑म् (duritā́nām) |
| locative | दु॒रि॒ते (durité) | दु॒रि॒तयोः॑ (duritáyoḥ) | दु॒रि॒तेषु॑ (duritéṣu) |
| vocative | दुरि॑त (dúrita) | दुरि॑ते (dúrite) | दुरि॑तानि (dúritāni) दुरि॑ता¹ (dúritā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “दुरित”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 485.