दीपावली
See also: दीपावलि
Hindi
Alternative forms
- दीपावलि (dīpāvali)
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दिवाली (divālī).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /d̪iː.pɑː.ʋə.liː/, [d̪iː.päː.ʋɐ.liː]
Proper noun
दीपावली • (dīpāvalī) f (Urdu spelling دیپاولی)
- Diwali (annual Indian festival of lights)
- Synonyms: दिवाली (divālī), दीपाली (dīpālī)
- 2018, R.K. Sinha, Samay Ka Sach, Prabhat Prakashan, →ISBN, page 32:
- सिंगापुर में दीपावली के त्योहार को लेकर खास प्रबंध किया गया है। सिंगापुर में चलनेवाली मेट्रो को दीपावली के लिए खासतौर पर तैयार किया गया है।
- siṅgāpur mẽ dīpāvlī ke tyohār ko lekar khās prabandh kiyā gayā hai. siṅgāpur mẽ calnevālī meṭro ko dīpāvlī ke lie khāstaur par taiyār kiyā gayā hai.
- Special arrangement has been made for the festival of Diwali in Singapore. The Metro that runs in Singapore has been specially readied for Diwali.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | दीपावली dīpāvalī |
दीपावलियाँ dīpāvaliyā̃ |
| oblique | दीपावली dīpāvalī |
दीपावलियों dīpāvaliyõ |
| vocative | दीपावली dīpāvalī |
दीपावलियो dīpāvaliyo |
Descendants
- → Burmese: ဒီပါဝလီ (dipawa.li)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “दीप”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “दीपावली”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “दीपावली”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
- Hardev Bahri (2013), “दीपावली”, in राजपाल हिंदी शब्दकोश [rājpāl hindī śabdakoś, Rajpal Hindi Dictionary], Rajpal and Sons, →ISBN
- “दीपावली”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दिवाळी (divāḷī).
Pronunciation
- IPA(key): /d̪i.paʋ.li/, [d̪i.paʋ.liː]
Proper noun
दीपावली • (dīpāvalī) f (formal)
- Diwali, the festival of lights, observed annually in October and/or November.
- Synonym: दिवाळी (divāḷī)
Declension
| Declension of दीपावली (fem ī-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
दीपावली dīpāvalī | ||
| direct plural |
दीपावल्या dīpāvalyā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
दीपावली dīpāvalī |
दीपावल्या dīpāvalyā | |
| oblique सामान्यरूप |
दीपावली dīpāvalī |
दीपावल्यां- dīpāvalyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
दीपावलीला dīpāvalīlā |
दीपावल्यांना dīpāvalyānnā | |
| ergative | दीपावलीने, दीपावलीनं dīpāvalīne, dīpāvalīna |
दीपावल्यांनी dīpāvalyānnī | |
| instrumental | दीपावलीशी dīpāvalīśī |
दीपावल्यांशी dīpāvalyānśī | |
| locative सप्तमी |
दीपावलीत dīpāvalīt |
दीपावल्यांत dīpāvalyāt | |
| vocative संबोधन |
दीपावली dīpāvalī |
दीपावल्यांनो dīpāvalyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of दीपावली (fem ī-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
दीपावलीचा dīpāvalīċā |
दीपावलीचे dīpāvalīċe |
दीपावलीची dīpāvalīcī |
दीपावलीच्या dīpāvalīcā |
दीपावलीचे, दीपावलीचं dīpāvalīċe, dīpāvalīċa |
दीपावलीची dīpāvalīcī |
दीपावलीच्या dīpāvalīcā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
दीपावल्यांचा dīpāvalyānċā |
दीपावल्यांचे dīpāvalyānċe |
दीपावल्यांची dīpāvalyāñcī |
दीपावल्यांच्या dīpāvalyāncā |
दीपावल्यांचे, दीपावल्यांचं dīpāvalyānċe, dīpāvalyānċa |
दीपावल्यांची dīpāvalyāñcī |
दीपावल्यांच्या dīpāvalyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||