थुकाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| थूकना (thūknā) |
| थुकाना (thukānā) |
Causative form of थूकना (thūknā) with the suffix -आना (-ānā).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /t̪ʰʊ.kɑː.nɑː/, [t̪ʰʊ.käː.näː]
Verb
थुकाना • (thukānā) (transitive, Urdu spelling تھکانا)
- to cause to spit
- to cause (oneself) to be dishonoured, shamed, or disgraced
Conjugation
Impersonal forms of थुकाना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | थुका thukā | ||||
| Infinitive | थुकाना thukānā | ||||
| Oblique Infinitive | थुकाने thukāne | ||||
| Conjunctive | थुकाकर, थुकाके thukākar, thukāke | ||||
| Progressive | थुकाते-थुकाते thukāte-thukāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | थुकाना thukānā |
थुकाने thukāne |
थुकानी thukānī |
थुकानीं thukānī̃ | |
| Habitual | थुकाता thukātā |
थुकाते thukāte |
थुकाती thukātī |
थुकातीं thukātī̃ | |
| Perfective | थुकाया thukāyā |
थुकाये1 thukāye1 |
थुकायी1 thukāyī1 |
थुकायीं1 thukāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
थुकानेवाला thukānevālā |
थुकानेवाले thukānevāle |
थुकानेवाली thukānevālī |
थुकानेवालीं thukānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | थुकाया हुआ thukāyā huā |
थुकाये हुए1 thukāye hue1 |
थुकायी हुई1 thukāyī huī1 |
थुकायी हुईं1 thukāyī huī̃1 |
| Habitual | थुकाता हुआ thukātā huā |
थुकाते हुए thukāte hue |
थुकाती हुई thukātī huī |
थुकाती हुईं thukātī huī̃ | |
1The participles थुकाये (thukāye), थुकायी (thukāyī) and थुकायीं (thukāyī̃) can also be spelled without the y: थुकाए (thukāe), थुकाई (thukāī) and थुकाईं (thukāī̃).
Personal forms of थुकाना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | थुकाया thukāyā |
थुकाये1 thukāye1 | ||||
| f | थुकायी1 thukāyī1 |
थुकायीं1 thukāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | थुकाऊँगा thukāūṅgā |
थुकायेगा4 thukāyegā4 |
थुकाओगे thukāoge |
थुकायेंगे4 thukāyeṅge4 | |||
| f | थुकाऊँगी thukāūṅgī |
थुकायेगी4 thukāyegī4 |
थुकाओगी thukāogī |
थुकायेंगी4 thukāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
थुकाऊँ thukāū̃ |
थुकाये2 thukāye2 |
थुकाओ thukāo |
थुकायें2 thukāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | थुकाता thukātā |
थुकाते thukāte | ||||
| f | थुकाती thukātī |
थुकातीं thukātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
थुका thukā |
थुकाओ thukāo |
थुकाइये3 thukāiye3 | |||
| FUT | m f |
थुकाइयो thukāiyo |
थुकाना thukānā |
थुकाइयेगा3 thukāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | थुकाता हूँ thukātā hū̃ |
थुकाता है thukātā hai |
थुकाते हो thukāte ho |
थुकाते हैं thukāte ha͠i | ||
| f | थुकाती हूँ thukātī hū̃ |
थुकाती है thukātī hai |
थुकाती हो thukātī ho |
थुकाती हैं thukātī ha͠i | ||||
| PST | m | थुकाता था thukātā thā |
थुकाते थे thukāte the | |||||
| f | थुकाती थी thukātī thī |
थुकाती थीं thukātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | थुकाता हूँगा thukātā hūṅgā |
थुकाता होगा thukātā hogā |
थुकाते होगे thukāte hoge |
थुकाते होंगे thukāte hoṅge | ||
| f | थुकाती हूँगी thukātī hūṅgī |
थुकाती होगी thukātī hogī |
थुकाती होगी thukātī hogī |
थुकाती होंगी thukātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | थुकाता हूँ thukātā hū̃ |
थुकाता हो thukātā ho |
थुकाते हो thukāte ho |
थुकाते हों thukāte hõ | ||
| f | थुकाती हूँ thukātī hū̃ |
थुकाती हो thukātī ho |
थुकाती हो thukātī ho |
थुकाती हों thukātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | थुकाता होता thukātā hotā |
थुकाते होते thukāte hote | ||||
| f | थुकाती होती thukātī hotī |
थुकाती होतीं thukātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | थुकाया हूँ thukāyā hū̃ |
थुकाया है thukāyā hai |
थुकाये हो1 thukāye ho1 |
थुकाये हैं1 thukāye ha͠i1 | ||
| f | थुकायी हूँ1 thukāyī hū̃1 |
थुकायी है1 thukāyī hai1 |
थुकायी हो1 thukāyī ho1 |
थुकायी हैं1 thukāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | थुकाया था thukāyā thā |
थुकाये थे1 thukāye the1 | |||||
| f | थुकायी थी1 thukāyī thī1 |
थुकायी थीं1 thukāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | थुकाया हूँगा thukāyā hūṅgā |
थुकाया होगा thukāyā hogā |
थुकाये होगे1 thukāye hoge1 |
थुकाये होंगे1 thukāye hoṅge1 | |||
| f | थुकायी हूँगी1 thukāyī hūṅgī1 |
थुकायी होगी1 thukāyī hogī1 |
थुकायी होगी1 thukāyī hogī1 |
थुकायी होंगी1 thukāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | थुकाया हूँगा thukāyā hūṅgā |
थुकाया होगा thukāyā hogā |
थुकाये होगे1 thukāye hoge1 |
थुकाये होंगे1 thukāye hoṅge1 | ||
| f | थुकायी हूँगी1 thukāyī hūṅgī1 |
थुकायी होगी1 thukāyī hogī1 |
थुकायी होगी1 thukāyī hogī1 |
थुकायी होंगी1 thukāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | थुकाया हूँ thukāyā hū̃ |
थुकाया हो thukāyā ho |
थुकाये हो1 thukāye ho1 |
थुकाये हों1 thukāye hõ1 | ||
| f | थुकायी हूँ1 thukāyī hū̃1 |
थुकायी हो1 thukāyī ho1 |
थुकायी हो1 thukāyī ho1 |
थुकायी हों1 thukāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | थुकाया होऊँ thukāyā hoū̃ |
थुकाया होए thukāyā hoe |
थुकाये होओ1 thukāye hoo1 |
थुकाये होएँ1 thukāye hoẽ1 | |||
| f | थुकायी होऊँ1 thukāyī hoū̃1 |
थुकायी होए1 thukāyī hoe1 |
थुकायी होओ1 thukāyī hoo1 |
थुकायी होएँ1 thukāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | थुकाया होता thukāyā hotā |
थुकाये होते1 thukāye hote1 | ||||
| f | थुकायी होती1 thukāyī hotī1 |
थुकायी होतीं1 thukāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | थुका रहा हूँ thukā rahā hū̃ |
थुका रहा है thukā rahā hai |
थुका रहे हो thukā rahe ho |
थुका रहे हैं thukā rahe ha͠i | ||
| f | थुका रही हूँ thukā rahī hū̃ |
थुका रही है thukā rahī hai |
थुका रही हो thukā rahī ho |
थुका रही हैं thukā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | थुका रहा था thukā rahā thā |
थुका रहे थे thukā rahe the | |||||
| f | थुका रही थी thukā rahī thī |
थुका रही थीं thukā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | थुका रहा हूँगा thukā rahā hūṅgā |
थुका रहा होगा thukā rahā hogā |
थुका रहे होगे thukā rahe hoge |
थुका रहे होंगे thukā rahe hoṅge | |||
| f | थुका रही हूँगी thukā rahī hūṅgī |
थुका रही होगी thukā rahī hogī |
थुका रही होगी thukā rahī hogī |
थुका रही होंगी thukā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | थुका रहा हूँगा thukā rahā hūṅgā |
थुका रहा होगा thukā rahā hogā |
थुका रहे होगे thukā rahe hoge |
थुका रहे होंगे thukā rahe hoṅge | ||
| f | थुका रही हूँगी thukā rahī hūṅgī |
थुका रही होगी thukā rahī hogī |
थुका रही होगी thukā rahī hogī |
थुका रही होंगी thukā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | थुका रहा हूँ thukā rahā hū̃ |
थुका रहा हो thukā rahā ho |
थुका रहे हो thukā rahe ho |
थुका रहे हों thukā rahe hõ | ||
| f | थुका रही हूँ thukā rahī hū̃ |
थुका रही हो thukā rahī ho |
थुका रही हो thukā rahī ho |
थुका रही हों thukā rahī hõ | ||||
| FUT | m | थुका रहा होऊँ thukā rahā hoū̃ |
थुका रहा होए thukā rahā hoe |
थुका रहे होओ thukā rahe hoo |
थुका रहे होएँ thukā rahe hoẽ | |||
| f | थुका रही होऊँ thukā rahī hoū̃ |
थुका रही होए thukā rahī hoe |
थुका रही होओ thukā rahī hoo |
थुका रही होएँ thukā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | थुका रहा होता thukā rahā hotā |
थुका रहे होते thukā rahe hote | ||||
| f | थुका रही होती thukā rahī hotī |
थुका रही होतीं thukā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles थुकाये (thukāye), थुकायी (thukāyī) and थुकायीं (thukāyī̃) can also be spelled without the y: थुकाए (thukāe), थुकाई (thukāī) and थुकाईं (thukāī̃).
2The forms थुकाये (thukāye) and थुकायें (thukāyẽ) can also be spelled without the y: थुकाए (thukāe) and थुकाएँ (thukāẽ).
3The forms थुकािये (thukāiye) and थुकाियेगा (thukāiyegā) can also be spelled without the y: थुकािए (thukāie) and थुकािएगा (thukāiegā).
4The forms थुकायेगा (thukāyegā), थुकायेंगे (thukāyeṅge), थुकायेगी (thukāyegī) and थुकायेंगी (thukāyeṅgī) can also be spelled without the y: थुकाएगा (thukāegā), थुकाएँगे (thukāeṅge), थुकाएगी (thukāegī) and थुकाएँगी (thukāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “थुकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press