तौलना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| तुलना (tulnā) |
| तौलना (taulnā) |
| तौलाना (taulānā) |
Inherited from Old Hindi तोलना (tolanā), from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati). Compare Nepali तौलनु (taulanu), Punjabi ਤੋਲਣਾ (tolṇā) / تولݨا (tolṇā), Palula toolíi / تولی, Marwari तोलणौ (tolṇau), Gujarati તોળવું (toḷvũ), Sindhi تورَڻُ (toraṇu) / तोरणु, Marathi तोलणे (tolṇe), Maithili तोलब (tōlab) / 𑒞𑒼𑒪𑒥 (tōlaba), Odia ତୋଳିବା (toḷibā), Bengali তোলা (tōla), Assamese তোলা (tüla).
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /t̪ɔːl.nɑː/, [t̪ɔːl.näː]
Verb
तौलना • (taulnā) (transitive, Urdu spelling تَولْنَا)
Conjugation
Impersonal forms of तौलना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | तौल taul | ||||
| Infinitive | तौलना taulnā | ||||
| Oblique Infinitive | तौलने taulne | ||||
| Conjunctive | तौलकर, तौलके taulkar, taulke | ||||
| Progressive | तौलते-तौलते taulte-taulte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | तौलना taulnā |
तौलने taulne |
तौलनी taulnī |
तौलनीं taulnī̃ | |
| Habitual | तौलता taultā |
तौलते taulte |
तौलती taultī |
तौलतीं taultī̃ | |
| Perfective | तौला taulā |
तौले taule |
तौली taulī |
तौलीं taulī̃ | |
| Prospective Agentive |
तौलनेवाला taulnevālā |
तौलनेवाले taulnevāle |
तौलनेवाली taulnevālī |
तौलनेवालीं taulnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | तौला हुआ taulā huā |
तौले हुए taule hue |
तौली हुई taulī huī |
तौली हुईं taulī huī̃ |
| Habitual | तौलता हुआ taultā huā |
तौलते हुए taulte hue |
तौलती हुई taultī huī |
तौलती हुईं taultī huī̃ | |
Personal forms of तौलना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | तौला taulā |
तौले taule | ||||
| f | तौली taulī |
तौलीं taulī̃ | ||||||
| FUT | m | तौलूँगा taulūṅgā |
तौलेगा taulegā |
तौलोगे tauloge |
तौलेंगे tauleṅge | |||
| f | तौलूँगी taulūṅgī |
तौलेगी taulegī |
तौलोगी taulogī |
तौलेंगी tauleṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
तौलूँ taulū̃ |
तौले taule |
तौलो taulo |
तौलें taulẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | तौलता taultā |
तौलते taulte | ||||
| f | तौलती taultī |
तौलतीं taultī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
तौल taul |
तौलो taulo |
तौलिये1 tauliye1 | |||
| FUT | m f |
तौलियो tauliyo |
तौलना taulnā |
तौलियेगा1 tauliyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | तौलता हूँ taultā hū̃ |
तौलता है taultā hai |
तौलते हो taulte ho |
तौलते हैं taulte ha͠i | ||
| f | तौलती हूँ taultī hū̃ |
तौलती है taultī hai |
तौलती हो taultī ho |
तौलती हैं taultī ha͠i | ||||
| PST | m | तौलता था taultā thā |
तौलते थे taulte the | |||||
| f | तौलती थी taultī thī |
तौलती थीं taultī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | तौलता हूँगा taultā hūṅgā |
तौलता होगा taultā hogā |
तौलते होगे taulte hoge |
तौलते होंगे taulte hoṅge | ||
| f | तौलती हूँगी taultī hūṅgī |
तौलती होगी taultī hogī |
तौलती होगी taultī hogī |
तौलती होंगी taultī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | तौलता हूँ taultā hū̃ |
तौलता हो taultā ho |
तौलते हो taulte ho |
तौलते हों taulte hõ | ||
| f | तौलती हूँ taultī hū̃ |
तौलती हो taultī ho |
तौलती हो taultī ho |
तौलती हों taultī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | तौलता होता taultā hotā |
तौलते होते taulte hote | ||||
| f | तौलती होती taultī hotī |
तौलती होतीं taultī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | तौला हूँ taulā hū̃ |
तौला है taulā hai |
तौले हो taule ho |
तौले हैं taule ha͠i | ||
| f | तौली हूँ taulī hū̃ |
तौली है taulī hai |
तौली हो taulī ho |
तौली हैं taulī ha͠i | ||||
| PST | m | तौला था taulā thā |
तौले थे taule the | |||||
| f | तौली थी taulī thī |
तौली थीं taulī thī̃ | ||||||
| FUT | m | तौला हूँगा taulā hūṅgā |
तौला होगा taulā hogā |
तौले होगे taule hoge |
तौले होंगे taule hoṅge | |||
| f | तौली हूँगी taulī hūṅgī |
तौली होगी taulī hogī |
तौली होगी taulī hogī |
तौली होंगी taulī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | तौला हूँगा taulā hūṅgā |
तौला होगा taulā hogā |
तौले होगे taule hoge |
तौले होंगे taule hoṅge | ||
| f | तौली हूँगी taulī hūṅgī |
तौली होगी taulī hogī |
तौली होगी taulī hogī |
तौली होंगी taulī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | तौला हूँ taulā hū̃ |
तौला हो taulā ho |
तौले हो taule ho |
तौले हों taule hõ | ||
| f | तौली हूँ taulī hū̃ |
तौली हो taulī ho |
तौली हो taulī ho |
तौली हों taulī hõ | ||||
| FUT | m | तौला होऊँ taulā hoū̃ |
तौला होए taulā hoe |
तौले होओ taule hoo |
तौले होएँ taule hoẽ | |||
| f | तौली होऊँ taulī hoū̃ |
तौली होए taulī hoe |
तौली होओ taulī hoo |
तौली होएँ taulī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | तौला होता taulā hotā |
तौले होते taule hote | ||||
| f | तौली होती taulī hotī |
तौली होतीं taulī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | तौल रहा हूँ taul rahā hū̃ |
तौल रहा है taul rahā hai |
तौल रहे हो taul rahe ho |
तौल रहे हैं taul rahe ha͠i | ||
| f | तौल रही हूँ taul rahī hū̃ |
तौल रही है taul rahī hai |
तौल रही हो taul rahī ho |
तौल रही हैं taul rahī ha͠i | ||||
| PST | m | तौल रहा था taul rahā thā |
तौल रहे थे taul rahe the | |||||
| f | तौल रही थी taul rahī thī |
तौल रही थीं taul rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | तौल रहा हूँगा taul rahā hūṅgā |
तौल रहा होगा taul rahā hogā |
तौल रहे होगे taul rahe hoge |
तौल रहे होंगे taul rahe hoṅge | |||
| f | तौल रही हूँगी taul rahī hūṅgī |
तौल रही होगी taul rahī hogī |
तौल रही होगी taul rahī hogī |
तौल रही होंगी taul rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | तौल रहा हूँगा taul rahā hūṅgā |
तौल रहा होगा taul rahā hogā |
तौल रहे होगे taul rahe hoge |
तौल रहे होंगे taul rahe hoṅge | ||
| f | तौल रही हूँगी taul rahī hūṅgī |
तौल रही होगी taul rahī hogī |
तौल रही होगी taul rahī hogī |
तौल रही होंगी taul rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | तौल रहा हूँ taul rahā hū̃ |
तौल रहा हो taul rahā ho |
तौल रहे हो taul rahe ho |
तौल रहे हों taul rahe hõ | ||
| f | तौल रही हूँ taul rahī hū̃ |
तौल रही हो taul rahī ho |
तौल रही हो taul rahī ho |
तौल रही हों taul rahī hõ | ||||
| FUT | m | तौल रहा होऊँ taul rahā hoū̃ |
तौल रहा होए taul rahā hoe |
तौल रहे होओ taul rahe hoo |
तौल रहे होएँ taul rahe hoẽ | |||
| f | तौल रही होऊँ taul rahī hoū̃ |
तौल रही होए taul rahī hoe |
तौल रही होओ taul rahī hoo |
तौल रही होएँ taul rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | तौल रहा होता taul rahā hotā |
तौल रहे होते taul rahe hote | ||||
| f | तौल रही होती taul rahī hotī |
तौल रही होतीं taul rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms तौलिये (tauliye) and तौलियेगा (tauliyegā) can also be spelled without the y: तौलिए (taulie) and तौलिएगा (tauliegā).
Further reading
- Bahri, Hardev (1989), “तौलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 293.
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “तौलना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 296
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “तौलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2149
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “तौलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 464
- Platts, John T. (1884), “تولنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 895
- “तौलना”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “tōláyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 341