टिप्पणी

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) +‎ -ई (-ī).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /ʈɪp.pə.ɳiː/, [ʈɪp̚.pɐ.ɳiː]

Noun

टिप्पणी • (ṭippaṇī) f

comment, statement
Synonym: कमेंट (kameṇṭ)

मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
mere kām ke bāre mẽ uskī kyā ṭippaṇī hai?
What is his comment about my work?

Declension

Declension of *टिप्पणी* (fem ī-stem)
	singular	plural
direct	टिप्पणी ṭippaṇī	टिप्पणियाँ ṭippaṇiyā̃
oblique	टिप्पणी ṭippaṇī	टिप्पणियों ṭippaṇiyõ
vocative	टिप्पणी ṭippaṇī	टिप्पणियो ṭippaṇiyo

Derived terms

टिप्पणी करना (ṭippaṇī karnā, “to comment”)
टीका-टिप्पणी (ṭīkā-ṭippaṇī, “commentary”)
पाद-टिप्पणी (pād-ṭippaṇī, “footnote”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “टिप्पणी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

টিপ্পণী (Assamese script)
ᬝᬶᬧ᭄ᬧᬡᬷ (Balinese script)
টিপ্পণী (Bengali script)
𑰘𑰰𑰢𑰿𑰢𑰜𑰱 (Bhaiksuki script)
𑀝𑀺𑀧𑁆𑀧𑀡𑀻 (Brahmi script)
ဋိပ္ပဏီ (Burmese script)
ટિપ્પણી (Gujarati script)
ਟਿਪ੍ਪਣੀ (Gurmukhi script)
𑌟𑌿𑌪𑍍𑌪𑌣𑍀 (Grantha script)
ꦛꦶꦥ꧀ꦥꦟꦷ (Javanese script)
𑂗𑂱𑂣𑂹𑂣𑂝𑂲 (Kaithi script)
ಟಿಪ್ಪಣೀ (Kannada script)
ដិប្បណី (Khmer script)
ຏິປ຺ປຓີ (Lao script)
ടിപ്പണീ (Malayalam script)
ᢞᡳᢒᢒᠠᢏᡳᡳ (Manchu script)
𑘘𑘱𑘢𑘿𑘢𑘜𑘲 (Modi script)
ᢌᠢᢒᢒᠠᢏᠢᠢ (Mongolian script)
𑦸𑧒𑧂𑧠𑧂𑦼𑧓 (Nandinagari script)
𑐚𑐶𑐥𑑂𑐥𑐞𑐷 (Newa script)
ଟିପ୍ପଣୀ (Odia script)
ꢜꢶꢦ꣄ꢦꢠꢷ (Saurashtra script)
𑆛𑆴𑆥𑇀𑆥𑆟𑆵 (Sharada script)
𑖘𑖰𑖢𑖿𑖢𑖜𑖱 (Siddham script)
ටිප‍්පණී (Sinhalese script)
𑩦𑩑𑩰 𑪙𑩰𑩪𑩑𑩛 (Soyombo script)
𑚔𑚮𑚞𑚶𑚞𑚘𑚯 (Takri script)
டிப்பணீ (Tamil script)
టిప్పణీ (Telugu script)
ฏิปฺปณี (Thai script)
ཊི་པྤ་ཎཱི (Tibetan script)
𑒙𑒱𑒣𑓂𑒣𑒝𑒲 (Tirhuta script)
𑨔𑨁𑨞𑩇𑨞𑨘𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

टिप्प् (ṭipp, “to note”) +‎ -अणी (-aṇī).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʈip.pɐ.ɳiː/, [ʈip̚.pɐ.ɳiː]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʈip.pɐ.ɳiː/, [ʈip̚.pɐ.ɳiː]

Noun

टिप्पणी • (ṭippaṇī) stem, f (root टिप्प्)

a gloss, comment

Declension

Feminine ī-stem declension of टिप्पणी
	singular	dual	plural
nominative	टिप्पणी (ṭippaṇī)	टिप्पण्यौ (ṭippaṇyau) टिप्पणी¹ (ṭippaṇī¹)	टिप्पण्यः (ṭippaṇyaḥ) टिप्पणीः¹ (ṭippaṇīḥ¹)
accusative	टिप्पणीम् (ṭippaṇīm)	टिप्पण्यौ (ṭippaṇyau) टिप्पणी¹ (ṭippaṇī¹)	टिप्पणीः (ṭippaṇīḥ)
instrumental	टिप्पण्या (ṭippaṇyā)	टिप्पणीभ्याम् (ṭippaṇībhyām)	टिप्पणीभिः (ṭippaṇībhiḥ)
dative	टिप्पण्यै (ṭippaṇyai)	टिप्पणीभ्याम् (ṭippaṇībhyām)	टिप्पणीभ्यः (ṭippaṇībhyaḥ)
ablative	टिप्पण्याः (ṭippaṇyāḥ) टिप्पण्यै² (ṭippaṇyai²)	टिप्पणीभ्याम् (ṭippaṇībhyām)	टिप्पणीभ्यः (ṭippaṇībhyaḥ)
genitive	टिप्पण्याः (ṭippaṇyāḥ) टिप्पण्यै² (ṭippaṇyai²)	टिप्पण्योः (ṭippaṇyoḥ)	टिप्पणीनाम् (ṭippaṇīnām)
locative	टिप्पण्याम् (ṭippaṇyām)	टिप्पण्योः (ṭippaṇyoḥ)	टिप्पणीषु (ṭippaṇīṣu)
vocative	टिप्पणि (ṭippaṇi)	टिप्पण्यौ (ṭippaṇyau) टिप्पणी¹ (ṭippaṇī¹)	टिप्पण्यः (ṭippaṇyaḥ) टिप्पणीः¹ (ṭippaṇīḥ¹)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

References

Monier Williams (1899), “टिप्पणी”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 429.