ज़गथ

Kashmiri

Etymology

Borrowed from Sanskrit जगत् (jagat).

Pronunciation

  • IPA(key): /zaɡatʰ/

Noun

ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ)

  1. the world, the universe
    • (Can we date this quote?), “Shivāy Namaḥ Om Namaḥ Shivāya” (Kashmiri Folk Bhajan):
      आदार ज़गतुक कुनुय छु मन्थॖर।
      शिवाय नमः ॐ नमः शिवाय॥
      ādār zagtuk kunuy chhu manthür; shivāy namaḥ om namaḥ shivāy.
      The basis of the world is this mantra alone: Hail Shiva, Om Namaḥ Shivāya
    • (Can we date this quote?), “Zagath mātā me darshun hāv” (Kashmiri Folk Bhajan):
      गन्योमुत छुम मनस चोन बाव।
      ज़गथ माता, मॆ दर्शुन हाव॥
      ganyōmut chhum manas chōn bāv. zagath mātā, me darshun hāv
      Devotion to thee is the only thing on my mind right now- O Mother of the universe, just grant me a glimpse of thee.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.