जमवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जमना (jamnā)
जमाना (jamānā)
जमवाना (jamvānā)

Second causative form of जमना (jamnā, “to freeze”) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /d͡ʒəm.ʋɑː.nɑː/, [d͡ʒɐ̃m.wäː.näː]

Verb

जमवाना • (jamvānā) (transitive, Urdu spelling جموانا)

to cause to freeze
to make someone freeze (something)
to casuse to establish

Conjugation

Impersonal forms of जमवाना

Undeclined
Stem		जमवा jamvā
Infinitive		जमवाना jamvānā
Oblique Infinitive		जमवाने jamvāne
Conjunctive		जमवाकर, जमवाके jamvākar, jamvāke
Progressive		जमवाते-जमवाते jamvāte-jamvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जमवाना jamvānā	जमवाने jamvāne	जमवानी jamvānī	जमवानीं jamvānī̃
Habitual		जमवाता jamvātā	जमवाते jamvāte	जमवाती jamvātī	जमवातीं jamvātī̃
Perfective		जमवाया jamvāyā	जमवाये¹ jamvāye¹	जमवायी¹ jamvāyī¹	जमवायीं¹ jamvāyī̃¹
Prospective Agentive		जमवानेवाला jamvānevālā	जमवानेवाले jamvānevāle	जमवानेवाली jamvānevālī	जमवानेवालीं jamvānevālī̃
Adjectival	Perfective	जमवाया हुआ jamvāyā huā	जमवाये हुए¹ jamvāye hue¹	जमवायी हुई¹ jamvāyī huī¹	जमवायी हुईं¹ jamvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	जमवाता हुआ jamvātā huā	जमवाते हुए jamvāte hue	जमवाती हुई jamvātī huī	जमवाती हुईं jamvātī huī̃

¹The participles जमवाये (jamvāye), जमवायी (jamvāyī) and जमवायीं (jamvāyī̃) can also be spelled without the y: जमवाए (jamvāe), जमवाई (jamvāī) and जमवाईं (jamvāī̃).

Personal forms of जमवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जमवाया jamvāyā			जमवाये¹ jamvāye¹
	PERF	f	जमवायी¹ jamvāyī¹				जमवायीं¹ jamvāyī̃¹
	FUT	m	जमवाऊँगा jamvāūṅgā	जमवायेगा⁴ jamvāyegā⁴		जमवाओगे jamvāoge	जमवायेंगे⁴ jamvāyeṅge⁴
	FUT	f	जमवाऊँगी jamvāūṅgī	जमवायेगी⁴ jamvāyegī⁴		जमवाओगी jamvāogī	जमवायेंगी⁴ jamvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	जमवाऊँ jamvāū̃	जमवाये² jamvāye²		जमवाओ jamvāo	जमवायें² jamvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	जमवाता jamvātā			जमवाते jamvāte
Contrafactual	PST	f	जमवाती jamvātī				जमवातीं jamvātī̃
Imperative	PRS	m f		जमवा jamvā		जमवाओ jamvāo		जमवाइये³ jamvāiye³
Imperative	FUT	m f		जमवाइयो jamvāiyo		जमवाना jamvānā		जमवाइयेगा³ jamvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जमवाता हूँ jamvātā hū̃	जमवाता है jamvātā hai		जमवाते हो jamvāte ho	जमवाते हैं jamvāte ha͠i
	PRS	f	जमवाती हूँ jamvātī hū̃	जमवाती है jamvātī hai		जमवाती हो jamvātī ho	जमवाती हैं jamvātī ha͠i
	PST	m	जमवाता था jamvātā thā			जमवाते थे jamvāte the
	PST	f	जमवाती थी jamvātī thī				जमवाती थीं jamvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जमवाता हूँगा jamvātā hūṅgā	जमवाता होगा jamvātā hogā		जमवाते होगे jamvāte hoge	जमवाते होंगे jamvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जमवाती हूँगी jamvātī hūṅgī	जमवाती होगी jamvātī hogī		जमवाती होगी jamvātī hogī	जमवाती होंगी jamvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जमवाता हूँ jamvātā hū̃	जमवाता हो jamvātā ho		जमवाते हो jamvāte ho	जमवाते हों jamvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	जमवाती हूँ jamvātī hū̃	जमवाती हो jamvātī ho		जमवाती हो jamvātī ho	जमवाती हों jamvātī hõ
Contrafactual	PST	m	जमवाता होता jamvātā hotā			जमवाते होते jamvāte hote
Contrafactual	PST	f	जमवाती होती jamvātī hotī				जमवाती होतीं jamvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जमवाया हूँ jamvāyā hū̃	जमवाया है jamvāyā hai		जमवाये हो¹ jamvāye ho¹	जमवाये हैं¹ jamvāye ha͠i¹
	PRS	f	जमवायी हूँ¹ jamvāyī hū̃¹	जमवायी है¹ jamvāyī hai¹		जमवायी हो¹ jamvāyī ho¹	जमवायी हैं¹ jamvāyī ha͠i¹
	PST	m	जमवाया था jamvāyā thā			जमवाये थे¹ jamvāye the¹
	PST	f	जमवायी थी¹ jamvāyī thī¹				जमवायी थीं¹ jamvāyī thī̃¹
	FUT	m	जमवाया हूँगा jamvāyā hūṅgā	जमवाया होगा jamvāyā hogā		जमवाये होगे¹ jamvāye hoge¹	जमवाये होंगे¹ jamvāye hoṅge¹
	FUT	f	जमवायी हूँगी¹ jamvāyī hūṅgī¹	जमवायी होगी¹ jamvāyī hogī¹		जमवायी होगी¹ jamvāyī hogī¹	जमवायी होंगी¹ jamvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	जमवाया हूँगा jamvāyā hūṅgā	जमवाया होगा jamvāyā hogā		जमवाये होगे¹ jamvāye hoge¹	जमवाये होंगे¹ jamvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	जमवायी हूँगी¹ jamvāyī hūṅgī¹	जमवायी होगी¹ jamvāyī hogī¹		जमवायी होगी¹ jamvāyī hogī¹	जमवायी होंगी¹ jamvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	जमवाया हूँ jamvāyā hū̃	जमवाया हो jamvāyā ho		जमवाये हो¹ jamvāye ho¹	जमवाये हों¹ jamvāye hõ¹
	PRS	f	जमवायी हूँ¹ jamvāyī hū̃¹	जमवायी हो¹ jamvāyī ho¹		जमवायी हो¹ jamvāyī ho¹	जमवायी हों¹ jamvāyī hõ¹
	FUT	m	जमवाया होऊँ jamvāyā hoū̃	जमवाया होए jamvāyā hoe		जमवाये होओ¹ jamvāye hoo¹	जमवाये होएँ¹ jamvāye hoẽ¹
	FUT	f	जमवायी होऊँ¹ jamvāyī hoū̃¹	जमवायी होए¹ jamvāyī hoe¹		जमवायी होओ¹ jamvāyī hoo¹	जमवायी होएँ¹ jamvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	जमवाया होता jamvāyā hotā			जमवाये होते¹ jamvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	जमवायी होती¹ jamvāyī hotī¹				जमवायी होतीं¹ jamvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जमवा रहा हूँ jamvā rahā hū̃	जमवा रहा है jamvā rahā hai		जमवा रहे हो jamvā rahe ho	जमवा रहे हैं jamvā rahe ha͠i
	PRS	f	जमवा रही हूँ jamvā rahī hū̃	जमवा रही है jamvā rahī hai		जमवा रही हो jamvā rahī ho	जमवा रही हैं jamvā rahī ha͠i
	PST	m	जमवा रहा था jamvā rahā thā			जमवा रहे थे jamvā rahe the
	PST	f	जमवा रही थी jamvā rahī thī				जमवा रही थीं jamvā rahī thī̃
	FUT	m	जमवा रहा हूँगा jamvā rahā hūṅgā	जमवा रहा होगा jamvā rahā hogā		जमवा रहे होगे jamvā rahe hoge	जमवा रहे होंगे jamvā rahe hoṅge
	FUT	f	जमवा रही हूँगी jamvā rahī hūṅgī	जमवा रही होगी jamvā rahī hogī		जमवा रही होगी jamvā rahī hogī	जमवा रही होंगी jamvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जमवा रहा हूँगा jamvā rahā hūṅgā	जमवा रहा होगा jamvā rahā hogā		जमवा रहे होगे jamvā rahe hoge	जमवा रहे होंगे jamvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	जमवा रही हूँगी jamvā rahī hūṅgī	जमवा रही होगी jamvā rahī hogī		जमवा रही होगी jamvā rahī hogī	जमवा रही होंगी jamvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जमवा रहा हूँ jamvā rahā hū̃	जमवा रहा हो jamvā rahā ho		जमवा रहे हो jamvā rahe ho	जमवा रहे हों jamvā rahe hõ
	PRS	f	जमवा रही हूँ jamvā rahī hū̃	जमवा रही हो jamvā rahī ho		जमवा रही हो jamvā rahī ho	जमवा रही हों jamvā rahī hõ
	FUT	m	जमवा रहा होऊँ jamvā rahā hoū̃	जमवा रहा होए jamvā rahā hoe		जमवा रहे होओ jamvā rahe hoo	जमवा रहे होएँ jamvā rahe hoẽ
	FUT	f	जमवा रही होऊँ jamvā rahī hoū̃	जमवा रही होए jamvā rahī hoe		जमवा रही होओ jamvā rahī hoo	जमवा रही होएँ jamvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जमवा रहा होता jamvā rahā hotā			जमवा रहे होते jamvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	जमवा रही होती jamvā rahī hotī				जमवा रही होतीं jamvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles जमवाये (jamvāye), जमवायी (jamvāyī) and जमवायीं (jamvāyī̃) can also be spelled without the y: जमवाए (jamvāe), जमवाई (jamvāī) and जमवाईं (jamvāī̃).
²The forms जमवाये (jamvāye) and जमवायें (jamvāyẽ) can also be spelled without the y: जमवाए (jamvāe) and जमवाएँ (jamvāẽ).
³The forms जमवािये (jamvāiye) and जमवाियेगा (jamvāiyegā) can also be spelled without the y: जमवािए (jamvāie) and जमवािएगा (jamvāiegā).
⁴The forms जमवायेगा (jamvāyegā), जमवायेंगे (jamvāyeṅge), जमवायेगी (jamvāyegī) and जमवायेंगी (jamvāyeṅgī) can also be spelled without the y: जमवाएगा (jamvāegā), जमवाएँगे (jamvāeṅge), जमवाएगी (jamvāegī) and जमवाएँगी (jamvāeṅgī).