चर्वित
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- চৰ্বিত (Assamese script)
- ᬘᬃᬯᬶᬢ (Balinese script)
- চর্বিত (Bengali script)
- 𑰓𑰨𑰿𑰪𑰰𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀘𑀭𑁆𑀯𑀺𑀢 (Brahmi script)
- စရွိတ (Burmese script)
- ચર્વિત (Gujarati script)
- ਚਰ੍ਵਿਤ (Gurmukhi script)
- 𑌚𑌰𑍍𑌵𑌿𑌤 (Grantha script)
- ꦕꦂꦮꦶꦠ (Javanese script)
- 𑂒𑂩𑂹𑂫𑂱𑂞 (Kaithi script)
- ಚರ್ವಿತ (Kannada script)
- ចវ៌ិត (Khmer script)
- ຈຣ຺ວິຕ (Lao script)
- ചര്വിത (Malayalam script)
- ᢜᠠᡵᠣᠸᡳᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘓𑘨𑘿𑘪𑘱𑘝 (Modi script)
- ᢋᠠᠷᠸᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦳𑧈𑧠𑧊𑧒𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐔𑐬𑑂𑐰𑐶𑐟 (Newa script)
- ଚର୍ଵିତ (Odia script)
- ꢗꢬ꣄ꢮꢶꢡ (Saurashtra script)
- 𑆖𑆫𑇀𑆮𑆴𑆠 (Sharada script)
- 𑖓𑖨𑖿𑖪𑖰𑖝 (Siddham script)
- චර්විත (Sinhalese script)
- 𑩡𑩼 𑪙𑩾𑩑𑩫 (Soyombo script)
- 𑚏𑚤𑚶𑚦𑚮𑚙 (Takri script)
- சர்வித (Tamil script)
- చర్విత (Telugu script)
- จรฺวิต (Thai script)
- ཙ་རྭི་ཏ (Tibetan script)
- 𑒔𑒩𑓂𑒫𑒱𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨣𑨫𑩇𑨭𑨁𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
From the root चर्व् (carv) + -इत (-ita).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /t͡ɕɐɾ.ʋi.tɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /t͡ɕɐɾ.ʋi.t̪ɐ/
Adjective
चर्वित • (carvita) stem
- chewed, bitten, masticated
- Brahmavaivarta Purāṇa 4.28.69:
- दत्तं चर्वितताम्बूलं राधायै प्रभुणा मुदा ।
चखाद भक्त्या सा तूर्णं प्रहस्य मदनातुरा ॥- dattaṃ carvitatāmbūlaṃ rādhāyai prabhuṇā mudā.
cakhāda bhaktyā sā tūrṇaṃ prahasya madanāturā. - The Lord happily gave a chewed betel leaf to Rādhā, and she, love-sick, quickly ate it up with fondness, with a smile.
- dattaṃ carvitatāmbūlaṃ rādhāyai prabhuṇā mudā.
- दत्तं चर्वितताम्बूलं राधायै प्रभुणा मुदा ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चर्वितः (carvitaḥ) | चर्वितौ (carvitau) चर्विता¹ (carvitā¹) |
चर्विताः (carvitāḥ) चर्वितासः¹ (carvitāsaḥ¹) |
| accusative | चर्वितम् (carvitam) | चर्वितौ (carvitau) चर्विता¹ (carvitā¹) |
चर्वितान् (carvitān) |
| instrumental | चर्वितेन (carvitena) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्वितैः (carvitaiḥ) चर्वितेभिः¹ (carvitebhiḥ¹) |
| dative | चर्विताय (carvitāya) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्वितेभ्यः (carvitebhyaḥ) |
| ablative | चर्वितात् (carvitāt) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्वितेभ्यः (carvitebhyaḥ) |
| genitive | चर्वितस्य (carvitasya) | चर्वितयोः (carvitayoḥ) | चर्वितानाम् (carvitānām) |
| locative | चर्विते (carvite) | चर्वितयोः (carvitayoḥ) | चर्वितेषु (carviteṣu) |
| vocative | चर्वित (carvita) | चर्वितौ (carvitau) चर्विता¹ (carvitā¹) |
चर्विताः (carvitāḥ) चर्वितासः¹ (carvitāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चर्विता (carvitā) | चर्विते (carvite) | चर्विताः (carvitāḥ) |
| accusative | चर्विताम् (carvitām) | चर्विते (carvite) | चर्विताः (carvitāḥ) |
| instrumental | चर्वितया (carvitayā) चर्विता¹ (carvitā¹) |
चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्विताभिः (carvitābhiḥ) |
| dative | चर्वितायै (carvitāyai) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्विताभ्यः (carvitābhyaḥ) |
| ablative | चर्वितायाः (carvitāyāḥ) चर्वितायै² (carvitāyai²) |
चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्विताभ्यः (carvitābhyaḥ) |
| genitive | चर्वितायाः (carvitāyāḥ) चर्वितायै² (carvitāyai²) |
चर्वितयोः (carvitayoḥ) | चर्वितानाम् (carvitānām) |
| locative | चर्वितायाम् (carvitāyām) | चर्वितयोः (carvitayoḥ) | चर्वितासु (carvitāsu) |
| vocative | चर्विते (carvite) | चर्विते (carvite) | चर्विताः (carvitāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | चर्वितम् (carvitam) | चर्विते (carvite) | चर्वितानि (carvitāni) चर्विता¹ (carvitā¹) |
| accusative | चर्वितम् (carvitam) | चर्विते (carvite) | चर्वितानि (carvitāni) चर्विता¹ (carvitā¹) |
| instrumental | चर्वितेन (carvitena) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्वितैः (carvitaiḥ) चर्वितेभिः¹ (carvitebhiḥ¹) |
| dative | चर्विताय (carvitāya) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्वितेभ्यः (carvitebhyaḥ) |
| ablative | चर्वितात् (carvitāt) | चर्विताभ्याम् (carvitābhyām) | चर्वितेभ्यः (carvitebhyaḥ) |
| genitive | चर्वितस्य (carvitasya) | चर्वितयोः (carvitayoḥ) | चर्वितानाम् (carvitānām) |
| locative | चर्विते (carvite) | चर्वितयोः (carvitayoḥ) | चर्वितेषु (carviteṣu) |
| vocative | चर्वित (carvita) | चर्विते (carvite) | चर्वितानि (carvitāni) चर्विता¹ (carvitā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899), “चर्वित”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 391.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “चर्वित”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 701